บ้านเพลงเก่า

Tag: Adele

  • Rolling in the Deep แปลไทย

    Song by Adele

    There’s a fire starting in my heart
    Reaching a fever pitch and it’s bringing me out the dark
    Finally I can see you crystal clear
    Go ‘head and sell me out and I’ll lay your ship bare
    See how I leave with every piece of you
    Don’t underestimate the things that I will do
    There’s a fire starting in my heart
    Reaching a fever pitch and its bringing me out the dark
    The scars of your love remind me of us
    They keep me thinking that we almost had it all
    The scars of your love they leave me breathless, I can’t help feeling
    We could have had it all
    Rolling in the deep
    You had my heart inside of your hand
    And you played it to the beat
    Baby I have no story to be told
    But I’ve heard one on you and I’m gonna make your head burn
    Think of me in the depths of your despair
    Making a home down there ’cause mine sure won’t be shared
    The scars of your love remind me of us
    They keep me thinking that we almost had it all
    The scars of your love they leave me breathless, I can’t help feeling
    We could have had it all
    Rolling in the deep
    You had my heart inside of your hand
    And you played it to the beat
    We could’ve had it all
    Rolling in the deep
    You had my heart inside your hand
    But you played it with a beating
    Throw your soul through every open door
    Count your blessings to find what you look for
    Turned my sorrow into treasured gold
    You pay me back in kind and reap just what you sow
    we could’ve had it all
    We could’ve had it all
    It all, it all, it all,
    We could have had it all
    Rolling in the deep
    You had my heart inside of your hand
    And you played it to the beat
    We could’ve had it all
    Rolling in the deep
    You had my heart inside your hand
    But you played it, you played it, you played it, you played it


    มีเปลวไฟลุกโชนขึ้นในหัวใจฉัน
    ร้อนแรงจนแทบระเบิด พาฉันออกมาจากความมืดมิด
    ในที่สุดฉันก็มองเห็นเธออย่างชัดเจน
    เอาสิ จะหักหลังฉันก็เชิญ ฉันจะเปิดโปงเธอจนหมดเปลือก

    ดูสิว่าฉันจะเดินจากไปพร้อมกับทุกชิ้นส่วนของเธอ
    อย่าประเมินต่ำไป ว่าฉันจะทำอะไรได้บ้าง
    ไฟในใจฉันมันยังคุกรุ่น
    แรงจนพาฉันหลุดพ้นจากเงามืดเหล่านั้น

    แผลเป็นจากความรักของเรา ย้ำเตือนเรื่องราวที่ผ่านมา
    มันทำให้ฉันคิดว่า เราเคยเกือบจะมีทุกอย่าง
    รอยแผลแห่งรักนั้น ทำให้ฉันแทบขาดใจ
    อดไม่ได้ที่จะรู้สึกว่า…

    เราน่าจะมีทุกอย่าง
    รักที่ลึกซึ้งและเต็มเปี่ยม
    เธอเคยกุมหัวใจฉันไว้ในมือ
    แต่เธอกลับเล่นมันไปตามจังหวะเพลง

    ฉันอาจไม่มีเรื่องเล่าอะไรให้พูดถึง
    แต่เรื่องของเธอน่ะ ฉันรู้ และจะทำให้เธอเจ็บจนลืมไม่ลง
    คิดถึงฉันไว้ในช่วงที่เธอสิ้นหวังที่สุด
    เพราะฉันจะสร้างบ้านอยู่ในความมืดนั้น—บ้านที่ไม่มีวันเป็นของเธอ

    แผลเป็นจากความรักของเรา ย้ำเตือนเรื่องราวที่ผ่านมา
    มันทำให้ฉันคิดว่า เราเคยเกือบจะมีทุกอย่าง
    รอยแผลแห่งรักนั้น ทำให้ฉันแทบขาดใจ
    อดไม่ได้ที่จะรู้สึกว่า…

    เราน่าจะมีทุกอย่าง
    รักที่ลึกซึ้งและเต็มเปี่ยม
    เธอเคยกุมหัวใจฉันไว้ในมือ
    แต่เธอกลับเล่นมันไปตามจังหวะเพลง

    เราน่าจะมีทุกอย่าง
    รักที่ลึกซึ้งและเต็มเปี่ยม
    เธอเคยกุมหัวใจฉันไว้ในมือ
    แต่เธอกลับเล่นมัน…ตามจังหวะเจ็บปวดนั้น

    โยนจิตวิญญาณของเธอไปในทุกประตูที่เปิดออก
    นับทุกพรที่เธอมี เพื่อหาสิ่งที่ตามหา
    ฉันเปลี่ยนน้ำตาให้กลายเป็นทองคำ
    และเธอจะต้องชดใช้…ด้วยสิ่งที่เธอได้หว่านไว้เอง

    เราน่าจะมีทุกอย่าง
    เราน่าจะมีทุกอย่าง
    ทุกอย่าง… ทั้งหมดนั้น…

    เราน่าจะมีทุกอย่าง
    รักที่ลึกซึ้งและเต็มเปี่ยม
    เธอเคยกุมหัวใจฉันไว้ในมือ
    แต่เธอกลับเล่นมันไปตามจังหวะเพลง

    เราน่าจะมีทุกอย่าง
    รักที่ลึกซึ้งและเต็มเปี่ยม
    เธอเคยกุมหัวใจฉันไว้ในมือ
    แต่เธอ… เธอเล่นมัน… เธอเล่นมัน… เธอเล่นมัน…จนพัง