Category: แปลเพลง

It’s kinda funny how life can change,
Can flip 180 in a matter of days.
Sometimes love works in mysterious ways,
One day you wake up gone without a trace.

I refuse to give up, I refuse to give in,
You’re my everything.
I don’t wanna give up, I don’t wanna give in,
So everybody sing.

One love for the mother’s pride,
One love for the times we cried,
One love gotta stay alive, I will survive.
One love for the city streets,
One love for the hip hop beats,
One love, oh I do believe,
One love is all we need.

Late at night out, still wide awake,
Think this is far more than I can take,
I thought my heart could never break,
Now I know that’s one big mistake.

I refuse to give up, I refuse to give in,
You’re my everything.
I don’t wanna give up, I don’t wanna give in,
Everybody sing.

One love for the mother’s pride,
One love for the times we cried,
One love gotta stay alive, I will survive.
One love for the city streets,
One love for the hip-hop beats,
One love, oh I do believe,
One love is all we need.

Baby just love me, love me, love me,
Baby just hold me, hold me, hold me,
Oh, love me, love me, love me. One love.
Baby just love me, love me, love me,
Baby just hold me, hold me, hold me,
Oh, love me, love me, love me.

One love for the mother’s pride,
One love for the times we cried,
One love gotta stay alive, I will survive.
One love for the city streets,
One love for the hip-hop beats,
One love, oh I do believe,
One love is all we need.

One love for the mother’s pride,
One love for the times we cried,
One love gotta stay alive, I will survive.
One love for the city streets,
One love for the hip-hop beats,
One love, oh I do believe,
One love is all we need.

One love for the mother’s pride,
One love for the times we cried,
One love gotta stay alive, I will survive.
One love for the city streets,
One love for the hip-hop beats,
One love, oh I do believe,
One love is all we need.

มันคือสิ่งที่สนุกสนานที่ชีวิตสามารถเปลี่ยนแปลงได้,
สามารถวัดได้ถึง 180 เมตรในแต่ละวัน
บางครั้งรักมันก็ดีในแบบที่ลึกลับ
วันหนึ่งเธอตื่นขึ้นมาโดยปราศจากร่องรอย

ฉันปฏิเสธที่จะยอมแพ้, ฉันปฏิเสธที่จะยอมจำนน
เธอคือทุกสิ่งของฉัน
ฉันไม่ต้องการที่จะยอมแพ้,ฉันไม่ต้องการที่จะยอมจำนน
ดังนั้นทุกคนร้อง

รักหนึ่งเพื่อความภูมิใจของแม่
รักหนึ่งสำหรับยามที่เราร้องไห้
รักหนึ่งจำต้องคงอยู่ต่อไป,ฉันจะอยู่ต่อไป
รักหนึ่งให้กับถนนในเมือง
รักหนึ่งมีให้กับจังหวะฮิบฮ๊อบ
ความรักที่ฉันเชื่อถือ
ความรักคือทั้งหมดที่เราต้องการ

กลางดึกที่ยังคงลืมตาอยู่
คิดว่ามันยังยาวไกลเกินกว่าที่ฉันจะรับได้
ฉันคิดว่าหัวใจของฉันไม่เคยแตกสลาย
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่านั่นคือความผิดพลาดที่ยิ่งใหญ่

ฉันปฏิเสธที่จะยอมแพ้, ฉันปฏิเสธที่จะยอมจำนน
เธอคือทุกสิ่งของฉัน
ฉันไม่ต้องการที่จะยอมแพ้,ฉันไม่ต้องการที่จะยอมจำนน
ทุกคนร้อง

รักหนึ่งเพื่อความภูมิใจของแม่
รักหนึ่งสำหรับยามที่เราร้องไห้
รักหนึ่งจำต้องคงอยู่ต่อไป,ฉันจะอยู่ต่อไป
รักหนึ่งให้กับถนนในเมือง
รักหนึ่งมีให้กับจังหวะฮิบฮ๊อบ
ความรักที่ฉันเชื่อถือ
ความรักคือทั้งหมดที่เราต้องการ

ที่รักแค่รักฉัน รักฉัน รักฉัน
ที่รักแค่กอดฉัน กอดฉัน กอดฉัน
โอ้,รักฉัน รักฉัน รักฉัน รักเดียว
ที่รักแค่รักฉัน รักฉัน รักฉัน
ที่รักแค่กอดฉัน กอดฉัน กอดฉัน
โอ้,รักฉัน รักฉัน รักฉัน

รักหนึ่งเพื่อความภูมิใจของแม่
รักหนึ่งสำหรับยามที่เราร้องไห้
รักหนึ่งจำต้องคงอยู่ต่อไป,ฉันจะอยู่ต่อไป
รักหนึ่งให้กับถนนในเมือง
รักหนึ่งมีให้กับจังหวะฮิบฮ๊อบ
ความรักที่ฉันเชื่อถือ
ความรักคือทั้งหมดที่เราต้องการ

รักหนึ่งเพื่อความภูมิใจของแม่
รักหนึ่งสำหรับยามที่เราร้องไห้
รักหนึ่งจำต้องคงอยู่ต่อไป,ฉันจะอยู่ต่อไป
รักหนึ่งให้กับถนนในเมือง
รักหนึ่งมีให้กับจังหวะฮิบฮ๊อบ
ความรักที่ฉันเชื่อถือ
ความรักคือทั้งหมดที่เราต้องการ

รักหนึ่งเพื่อความภูมิใจของแม่
รักหนึ่งสำหรับยามที่เราร้องไห้
รักหนึ่งจำต้องคงอยู่ต่อไป,ฉันจะอยู่ต่อไป
รักหนึ่งให้กับถนนในเมือง
รักหนึ่งมีให้กับจังหวะฮิบฮ๊อบ
ความรักที่ฉันเชื่อถือ
ความรักคือทั้งหมดที่เราต้องการ

For all this time
I’ve been lovin’ you girl
Oh yes I have
And ever since the day
You left me here alone
I’ve been trying to find
Oh, the reason why

* So if I did something wrong please tell me
I wanna understand
‘Cos I don’t want this love to ever end
(No, no, no, no)

** (And) I swear
If you come back in my life
I’ll be there ’til the end of time
(Back to me, back to me, back into my life)
(Oh yeah) And I swear
I’ll keep you right by my side
‘Cos baby you’re the one I want
(Back to me, back to me, back into my life)
Oh yes you are (by my side)

I watched you go
Takin’ my heart with you
Oh yes you did
Every time I try to reach you on the phone
Baby you’re never there
Girl you’re never home

[Repeat * , **]

Maybe I didn’t know how to show it
(How to show it)
Maybe I didn’t know what to say
(What to say)
This time I won’t disguise
(Won’t disguise)
Then we can build our lives
And we can be as one (be as one)

[Repeat ** , **]

มาเถอะ
Yeah
เห็นใจฉันบ้างไหม
(ที่รัก เธอเห็นใจฉันบ้างไหม)
ฉันมีบางอย่างต้องพูดออกไป
มาเถอะ มาฟัง

ตลอดเวลา
ฉันเคยรักเธอ
ใช่ ฉันเคย
นับตั้งแต่วันนั้น
ที่เธอทิ้งฉันไป
ฉันพยายามจะเข้าใจ
ว่าเพราะเหตุใด

ถ้าฉันทำอะไรผิดไป
โปรดบอกฉันให้เข้าใจ
เพราะฉันไม่อยากให้รักเราต้องจบลง
(ไม่ ไม่ ไม่ต้องการ)

ฉันสาบาน
ถ้าเธอกลับมาอีกครั้ง
ฉันจะอยู่ด้วยกันจนวันสุดท้าย
(กลับมา กลับมา กลับมาหาฉัน)
ฉันสาบาน
จะเก็บเธอไว้เคียงข้างกาย
เพราะเธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการ
(กลับมา กลับมา กลับมาหาฉัน)
โอ เธออยู่ (ข้างๆฉัน)

ฉันเฝ้ามองดูเธอจากไป
เอาหัวใจฉันไปด้วย
ใช่ เธอเอาไป
ฉันพยายามโทรหาเธอตลอดเวลา
เธอไม่เคยอยู่
ที่รักเธอไม่เคยอยู่ที่บ้าน

[ซ้ำ* , **]

บางทีฉันไม่รู้จะทำอย่างไร
(ทำอย่างไร)
บางทีฉันไม่รู้จะพูดอะไร
(พูดอะไร)
ฉันจะไม่แกล้งทำอีกต่อไป
(อีกต่อไป)
เราช่วยกันสร้างได้
และเราจะกลายเป็นหนึ่ง(อยู่ร่วมกัน)

[ซ้ำ ** , **]

* What a night (night)
So far (far)
Pullin up curb side in your car (your car)
What a sight (sight)
You are (are)
Think I know somewhere we can park
After dark

** System up with the top down
Got the city on lockdown
Drive by in the low ride
Hands high when we fly by

System up with the top down
Got the city on lockdown
Drive by in the low ride
Hands high when we fly by
Fly by, fly by, fly by, fly by

Girl it’s time to let you know
I’m down if you wanna go
We can take it nice and slow
We got until tomorrow
UK style UK flow
We got you hot like Whoa
With the hot stuff – top stuff – we got stuff

[Repeat * , **]

I’ll tell you this for a fact, fact
A lot of ladies step up on a fat track
Leave ya fella in the corner
With his starter cap,
Show him how to act
Show me love
Where you at?

[Repeat * , ** , **]

เธอแต่งตัวเสร็จ ก็พร้อมที่จะไป
สำรวจตั้งแต่ศีรษะจรดปลายเท้า
เรียบร้อยและดูเป็นธรรมชาติ
เธอสวยมากเลย
9โมง จนถึง 10โมง เธอก็รู้
คืนนี้ที่ผับมีวีดีโอเกี่ยวกับ
การแข่งขันการกินขนม พวกเราก็จะไปร่วมด้วย

มีอะไรในคืนนี้ (คืนนี้)
อีกยาวไกล (ไกล)
ซิ่งไปเลยด้วยรถของคุณ (รถคุณ)
เห็นอะไร (เห็นมั้ย)
คุณ
คิดว่าฉันรู้ ว่าจะจอดรถได้ที่ไหน
หลังจากมืดแล้ว

ระบบจะทำงานกับสิ่งที่อยู่บนหลังคารถ
มาถึงในเมือง
ขับลดความเร็วลง
กำมือขึ้น บินไปกันเถอะ
บินไปกันเถอะ บินไปกันเถอะ บินไปกันเถอะ บินไปกันเถอะ

ที่รักได้เวลาที่จะบอกให้เธอรู้
ฉันจะบินลงไปถ้าเธอต้องการจะลง
เราไปช้าก็ได้ไม่รีบเร่งอะไร
เราอาจจะไปถึงพรุ่งนี้
ประเทศอังกฤษ ประเทศผู้ดี
เรามาถึงแล้ว
การแข่งขันการกินขนม พวกเราก็จะไปร่วมด้วย

ฉันจะบอกเธอว่านี่คือความจริง (ความจริง)
คุณผู้หญิงทั้งหลายก้าวขาออกมา เราจะลดความอ้วนกัน
ทิ้งชาวนาเอาไว้
กับหมวกแค็พของเขา
แสดงละครให้เขาเห็นสิว่าเป็นยังไง
แสดงความรักด้วย
เธออยู่ที่ไหน

From the moment I met you
I just knew you’d be mine
You touched my hand
And I knew that this was gonna be our time
I don’t ever wanna lose this feeling,
I don’t wanna spend a moment apart

‘Cos you bring out the best in me,
like no-one else can do
That’s why I’m by your side,
And that’s why I love you

Every day that I’m here with you,
I know that it feels right
And I’ve just got to be near you
Every day and every night
And you know that we belong together,
It just had to be you and me

‘Cos you bring out the best in me,
Like no-one else can do
That’s why I’m by your side,
And that’s why I love you

And you know that we belong together,
It just had to be you and me

‘Cos you bring out the best in me,
Like no-one else can do
That’s why I’m by your side,
‘Cos you bring out the best in me,
Like no-one else can do
That’s why I’m by your side,
And that’s why I love you
‘Cos you bring out the best in me,
Like no-one else can do
That’s why I’m by your side,
And that’s why I love you

ตั้งแต่ตอนที่เราพบกัน
ผมก็เพิ่งจะรู้ว่าเธอจะเป็นของผม
เธอสัมผัสมือผม
และผมก็รู้ว่ามันจะเป็นเวลาของเราสองคน
ผมไม่ต้องการแม้แต่จะสูญเสียความรู้สึกนี้ไป ผมไม่ต้องการเสียเวลาไปกับสิ่งอื่น

เพราะว่าเธอทำให้ผมได้รับในสิ่งที่ดีที่สุด และไม่มีใครอื่นที่สามารถทำได้
นั้นจึงเป็นคำตอบว่าทำไมผมจึงอยู่เคียงข้างเธอ
ทำไมผมจึงรักเธอ

ทุกๆวันที่ผมอยู่กับเธอ
ผมรู้ว่าเป็นเป็นความรู้สึกที่ใช่เลย
และผมก็เพิ่งรู้สึกว่าผมอยู่เคียงข้างเธอทุกๆคืนวัน
และเธอเองก็รู้ว่าเราเป็นของกันและกัน และมันต้องเป็นเธอกันผมเท่านั้น

เพราะว่าเธอทำให้ผมได้รับในสิ่งที่ดีที่สุด และไม่มีใครอื่นที่สามารถทำได้
นั้นจึงเป็นคำตอบว่าทำไมผมจึงอยู่เคียงข้างเธอ
ทำไมผมจึงรักเธอ

และเธอเองก็รู้ว่าเราเป็นของกันและกัน และมันต้องเป็นเธอกันผมเท่านั้น

เพราะว่าเธอทำให้ผมได้รับในสิ่งที่ดีที่สุด และไม่มีใครอื่นที่สามารถทำได้
นั้นจึงเป็นคำตอบว่าทำไมผมจึงอยู่เคียงข้างเธอ
เพราะว่าเธอทำให้ผมได้รับในสิ่งที่ดีที่สุด และไม่มีใครอื่นที่สามารถทำได้
นั้นจึงเป็นคำตอบว่าทำไมผมจึงอยู่เคียงข้างเธอ
ทำไมผมจึงรักเธอ
เพราะว่าเธอทำให้ผมได้รับในสิ่งที่ดีที่สุด และไม่มีใครอื่นที่สามารถทำได้
นั้นจึงเป็นคำตอบว่าทำไมผมจึงอยู่เคียงข้างเธอ
ทำไมผมจึงรักเธอ

Baby I swear I tell the truth (Uhuh)
About all the things
You used to do (Come on)
And if you thought  you had me fooled
I’m tellin’ you now  objection overruled
Here we go (Oh baby)

One for the money  and the free rides
It’s two for the lie that you denied
All rise (All rise)  all rise (All rise, all rise)
Three for the calls you’ve been making
It’s four for the times  you’ve been faking
All rise  (I’m gonna tell It to your face)
All rise (I rest my case)

You’re on the stand (Stand)
With your back  against the wall (Wall)
Nowhere to run (Run) and nobody
You can call (Call)
Oh no I just can’t wait (Wait)
Now the case is open wide (wide)
You’ll try to pray (Pray)
but the jury will decide (Decide)

Baby I swear
I tell the truth (Uhuh)  about all the things
You used to do and if you thought
You had me fooled (Come on)
I’m tellin’ you now  objection overruled
Oh baby

One for the money  and the free rides
It’s two for the lie that you denied
All rise (All rise)  all rise (All rise, , all rise)
Three for the calls  you’ve been making
It’s four for the times  you’ve been faking
All rise (I’m gonna tell it To your face)
All rise (I rest my case)

So step back ’cause you don’t know this cat
I know deep down
that  you don’t want me to react
I lay low leaving all my options open
The decision of the jury
Has not been spoken
Step in my house you find that
Your stuff has gone (Gone)
But in reality to whom
Does the stuff belong?
I bring you into court  to preach my ordet
And you know
that  you overstep the border, Uhuh

It’s two for the lie  that you denied (Ooh)
All rise (All rise)  all rise (All rise, , all rise)
Three for the calls
You’ve been making (Yeah)
It’s four for the times  you’ve been faking
All rise (All rise, , all rise)
All rise (All rise, , all rise)

One for the money and
The free rides (What you say)
it’s two for the lie
That you denied (Can’t you pay)
All rise (What you’ve done)  all rise
Three for the calls
You’ve been making (What you say)
It’s four for the times
You’ve been faking (Can’t you pay)
All rise (What you’ve done)
All rise (What you’ve gone)

One for the money
And the free rides it’s two for the lie
That you denied (Oh)   all rise (Oh)
All rise (Uhuh uhuh) three for the calls
You’ve been making it’s four for the times
You’ve been faking
I said all rise I’m gonna tell it
To your face  all rise,
I rest my case (Uhuh uhuh)

ด้วยเกียรติของคุณ
กรุณาฟังในสิ่งที่ฉันกำลังจะพูดด้วยเถอะ
ฉันกำลังบอกถึงเรื่อง
ที่พึ่งเกิดจะเกิดขึ้น
ฉันจึงต้องยอมรับ
เพราะมันเกี่ยวกับ
ความพอเพียง
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
เพื่อมาทำสิ่งนี้ เพื่อหยุดมัน

ที่รัก ฉันสาบานได้
ว่าสิ่งที่พูดไป คือความจริง
เกี่ยวกับทุกสิ่ง ที่คุณได้ทำลงไป
และถ้าคุณคิดว่าฉันหลอกลวงคุณ
ฉันจะบอกให้เดี๋ยวนี้เลย
เพื่อลบล้างความคิดนั้น ฟังให้ดีนะ

ข้อหนึ่งแลกกับเงิน และการได้ขับรถฟรี
สองแลกกับหลอกลวง  ที่คุณไม่เคยยอมรับ
ทุกอย่างปรากฏขึ้นแล้ว ฉันรู้หมดแล้ว
สามเพื่อการโทรศัพท์ ที่คุณเคยทำ
และสี่เพื่อเวลาทั้งหมดที่คุณเคยเสแสร้ง
ทุกอย่างปรากฏขึ้นแล้ว (ฉันจะพูดต่อหน้าคุณ)
ฉันรู้หมดแล้ว (ฉันขอพักคดีไว้ก่อน)

คุณยังยืนยัน
ทั้งๆที่หลังคุณนั้นชนติดกำแพง
ไม่รู้จะหนีไปไหนและไม่มีใครที่ช่วยคุณได้
ฉันแค่ไม่อยากรออีกต่อไป
แต่ตอนนี้เรื่องของเรา
เริ่มเป็นที่รู้อย่างกว้างขวาง
คุณจะลองอ้อนวอนดูมั้ย
แต่ยังไงคงต้องโดนตัดสินอยู่ดี

ที่รัก ฉันสาบานได้
ว่าสิ่งที่พูดไป คือความจริง
เกี่ยวกับทุกสิ่ง ที่คุณได้ทำลงไป
และถ้าคุณคิดว่าฉันหลอกลวงคุณ
ฉันจะบอกให้เดี๋ยวนี้เลย
เพื่อลบล้างความคิดนั้น ฟังให้ดีนะ

ข้อหนึ่งแลกกับเงิน และการได้ขับรถฟรี
สองแลกกับหลอกลวง ที่คุณไม่เคยยอมรับ
ทุกอย่างปรากฏขึ้นแล้ว ฉันรู้หมดแล้ว
สามเพื่อการโทรศัพท์ ที่คุณเคยทำ
และสี่เพื่อเวลาทั้งหมดที่คุณเคยเสแสร้ง
ทุกอย่างปรากฏขึ้นแล้ว (ฉันจะพูดต่อหน้าคุณ)
ฉันรู้หมดแล้ว (ฉันขอพักคดีไว้ก่อน)

ลองมองกลับไป
เพราะคุณไม่รู้จักผู้หญิงคนนั้น
แต่ฉันรู้อย่างลึกซึ้งว่า
คุณไม่อยากให้ฉันตอบโต้
ที่ฉันออกมาพูดเรื่องนี้
เพราะมันเป็นสิทธิ์ของฉันที่จะเปิดเผย
คำตัดสินของผู้พิพากษา ไม่เคยมีใครพูดถึง
การกระทำของเราทั้งคู่
คุณจะพบว่า มันไม่มีความจริงใจ
แต่จริงๆแล้วใคร
เป็นส่วนหนึ่งของความจริง
ฉันพาคุณเข้ามาในศาล
เพื่อสั่งสอนให้ฉันเรียบร้อย
และคุณรู้มั้ยว่า คุณก้าวเลยขอบเขตไปแล้ว

สองแลกกับหลอกลวง ที่คุณไม่เคยยอมรับ
ทุกอย่างปรากฏขึ้นแล้ว  ฉันรู้หมดแล้ว
สามเพื่อการโทรศัพท์ ที่คุณเคยทำ
และสี่เพื่อเวลาทั้งหมด ที่คุณเคยเสแสร้ง
ทุกอย่างปรากฏขึ้นแล้ว ฉันรู้หมดแล้ว

ข้อหนึ่งแลกกับเงิน
เและการได้ขับรถฟรี (คุณพูดอะไรนะ)
สองแลกกับหลอกลวง
ที่คุณไม่เคยยอมรับ (คุณติดสินบนไม่ได้นะ)
ทุกอย่างปรากฏขึ้นแล้ว (อะไรที่คุณทำไป)
ฉันรู้หมดแล้ว
สามเพื่อการโทรศัพท์
ที่คุณเคยทำ (คุณพูดอะไรนะ)
และสี่เพื่อเวลาทั้งหมดที่คุณเคยเสแสร้ง
(คุณติดสินบนไม่ได้นะ)
ทุกอย่างปรากฏขึ้นแล้ว (อะไรที่คุณทำไป)
ฉันรู้หมดแล้ว (คุณไปที่ไหนมาบ้าง)

ข้อหนึ่งแลกกับเงิน และการได้ขับรถฟรี
สองแลกกับหลอกลวงที่คุณไม่เคยยอมรับ
ทุกอย่างปรากฏขึ้นแล้ว  ฉันรู้หมดแล้ว
สามเพื่อการโทรศัพท์ที่คุณเคยทำ
และสี่เพื่อเวลาทั้งหมดที่คุณเคยเสแสร้ง
ทุกอย่างปรากฏขึ้นแล้ว (ฉันจะพูดต่อหน้าคุณ)
ฉันรู้หมดแล้ว (ฉันขอพักคดีไว้ก่อน)