แปลเพลง Upside Down – A*Teens

Upside Down
A*Teens
My grades are down from A’s to D’s
I’m way behind in history
I lost myself in fantasies
Of you and me together

I don’t know why – I –
I but dreaming’s all I do
I won’t get by-I-I on mere imagination

Upside down
Bouncing off the ceiling
Inside out
Stranger to this feeling
Got no clue what I should do
But I’ll go crazy if I can’t get next to you

My teacher says to concentrate
So what- his name was Peter the Great
The kings and queens will have to wait
Cuz I don’t have forever

I wish that I – I – I could walk right up to you
Each time I try- I-I the same old hesitation

Upside down
Bouncing off the ceiling
Inside out
Stranger to this feeling
Got no clue what I should do
But I’ll go crazy if I can’t get next to you

Somehow someday
You will love me too
One day will be the day
when all my dreams come true

“หกคะเมนตีลังกา”

เกรดฉันตกลงจาก A เป็น D
ฉันอยู่กับอดีต
ฉันหลงอยู่ในความเพ้อฝัน
ของคุณและฉันร่วมกัน

ฉันไม่รู้ว่าทำไม ฉันเฝ้าแต่ฝันทั้งวัน
ฉันไม่อาจจะหลุดพ้นจากจินตนาการไปได้

หกคะเมนตีลังกา
กระโดดขึ้นลง
ด้านในมาอยู่ด้านนอก
นี่เป็นความรู้สึกใหม่ของฉัน
ไม่มีแนวทางว่าฉันควรจะทำยังไง
แต่ฉันต้องเป็นบ้าแน่ๆ ถ้าฉันไม่ได้อยู่ข้างๆคุณ

อาจารย์ของฉันบอกว่าให้มีสมาธิ
แล้วไง เค้าชื่อ ปีเตอร์ ผู้ยิ่งใหญ่
พระราชาและพระราชินีจำเป็นจะต้องรอก่อน
เพราะฉันไม่ได้มีตลอดกาล

ฉันหวังว่าฉันจะได้เดินเคียงข้างคุณ
ในแต่ละครั้ง ฉันพยายาม การลังเลใจที่ยังคงเหมือนเดิม

หกคะเมนตีลังกา
กระโดดขึ้นลง
ด้านในมาอยู่ด้านนอก
นี่เป็นความรู้สึกใหม่ของฉัน
ไม่มีแนวทางว่าฉันควรจะทำยังไง
แต่ฉันต้องเป็นบ้าแน่ๆ ถ้าฉันไม่ได้อยู่ข้างๆคุณ

บางครั้ง ในวันข้างหน้า
คุณจะรักฉันตอบ
วันใดวันหนึ่งจะเป็นวันนั้น เมื่อความฝันของฉันทั้งหมดเป็นความจริง

ที่มา 115music.com

Related Posts

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.