แปลเพลง Soak Up The Sun-Sheryl Crow

Soak Up The Sun
Sheryl Crow

My friend the communist
Holds meetings in his RV
I can’t afford his gas
So I’m stuck here watching TV
I don’t have digital
I don’t have diddly squat
It’s not having what you want
It’s wanting what you’ve got

[CHORUS:]

I’m gonna soak up the sun
Gonna tell everyone
To lighten up
(I’m gonna tell ’em that)
I’ve got no one to blame
For every time I feel lame
I’m looking up
I’m gonna soak up the sun
I’m gonna soak up the sun
I’ve got a crummy job
It don’t pay near enough
To buy the things it takes
To win me some of your love
Every time I turn around
I’m looking up, you’re looking down
Maybe something’s wrong with you
That makes you act the way you do

[CHORUS]

I’m gonna soak up the sun
While it’s still free
I’m gonna soak up the sun
Before it goes out on me
Don’t have no master suite
I’m still the king of me
You have a fancy ride, but baby
I’m the one who has the key
Every time I turn around
I’m looking up,
You’re looking down
Maybe something’s wrong with you
That makes you act the way you do
Maybe I am crazy too

[CHORUS]

“ดูดซับดวงอาทิตย์”

กลุ่มเพื่อนคอมมิวนิสต์ของฉัน
จัดให้มีการประชุมใน RV ของเขา
ฉันไม่สามารถทนต่อคำพูดลมๆของเขาได้
ดังนั้นฉันจึงหยุดเพื่อดูโทรทัศน์อยู่ที่นี่
ฉันไม่มีดิจิตอล
ฉันไม่มีที่นั่งที่ราบเรียบ
มันไม่มีอะไรที่คุณต้องการ
มันต้องการแค่อะไรก็ตามที่คุณได้มา

[CHORUS:]

ฉันจะดูดซับดวงอาทิตย์
จะบอกทุกๆคน
เพื่อทำให้หูตาสว่างขึ้น(ฉันจะบอก)
ฉันจะไม่ทำให้ใครๆตำหนิได้
เป็นเวลาที่ฉันรู้สึกเหมือนพิการ
ฉันกำลังมองหา ฉันจะดูดซับดวงอาทิตย์
ฉันจะดูดซับดวงอาทิตย์
ฉันได้รับงานที่แลดูสกปรก
มันให้ผลตอบแทนที่ไม่เพียงพอ
ที่จะซื้อบางสิ่ง
เพื่อทำให้ฉันชนะในความรักของคุณ
ทุกครั้งฉันหมุนกลับ
ฉันมองขึ้นแต่คุณกลับมองลง
บางทีอาจมีบางอย่างผิดพลาดกับคุณ
นั่นทำให้คุณแสดงถึงวิธีที่คุณกระทำ

[CHORUS]

ฉันจะดูดซับดวงอาทิตย์
ตราบที่มันยังคงว่าง
ฉันจะดูดซับดวงอาทิตย์
ก่อนที่มันจะออกไปจากฉัน
ต้องไม่มีการบังคับเกิดขึ้น
ฉันยังเป็นเจ้าของฉันเองอยู่
คุณมีการขับขี่ที่สนุกสนาน,แต่ที่รัก
ฉันเป็นคนถือกุญแจ
ทุกครั้งฉันหมุนกลับ
ฉันมองขึ้นแต่คุณกลับมองลง
บางทีอาจมีบางอย่างผิดพลาดกับคุณ
นั่นทำให้คุณแสดงถึงวิธีที่คุณกระทำ
บางทีฉันอาจจะบ้าไปแล้วเหมือนกัน

[CHORUS]

Tags:  

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.