แปลเพลง Last Flight Out-Plus One

I’m so scared that you will see
All the weakness inside of me
I’m so scared of letting go
That the pain I’ve hid will show
I know you want to hear me speak
But I’m afraid that if I start to
I’ll never stop

Chorus :
I want you to know
You belong in my life
I love the hope
I see in your eyes
For you I would fly
At least I would try
For you I’ll take
The last flight out

I’m afraid that
You will leave
As my secrets
Have been revealed
In my dreams
You’ll always stay
Every breathing moment from now
I know you want to hear me speak
But I’m afraid that if I start to
I’ll never stop

Chorus :
I cannot hold back
The truth no more
I let you wait too long
Although it’s hard and scares me so
A life without you scares me more

(Chorus)

ฉันกลัวเหลือเกินที่คุณจะเห็นถึง
ความอ่อนแอทั้งหมดที่มีอยู่ในตัวฉัน
ฉันกลัวการเลิกกันเป็นอย่างยิ่ง
เพราะความเจ็บปวดที่ซ่อนไว้จะเผยออกมา
ฉันรู้ว่าคุณต้องการฟังฉันเอ่ยปาก
แต่ฉันเกรงว่าถ้าฉันเริ่มแล้ว
ฉันจะไม่สามารถหยุดได้

ฉันต้องการให้คุณรู้ว่า
คุณเป็นของฉัน
ฉันรักความหวัง
เพราะฉันเห็นในแววตาของคุณ
เพื่อคุณ ฉันจะบิน
อย่างน้อย ฉันก็จะพยายาม
เพื่อคุณแล้ว
ฉันจะสู้มันเป็นครั้งสุดท้าย

ฉันกลัวว่า คุณจะทิ้งไป
แล้วความลับของฉัน
จะถูกเปิดเผย
ในความฝันของฉัน
คุณจะยังคงอยู่ตลอดไป
ทุกลมหายใจนับจากนี้
ฉันรู้ว่าคุณต้องการฟังฉันเอ่ยปาก
แต่ฉันเกรงว่าถ้าฉันเริ่มแล้ว
ฉันจะไม่สามารถหยุดได้

ฉันไม่สามารถที่จะปกปิด
ความจริงอีกต่อไป
ฉันปล่อยให้คุณรอนานไปแล้ว
ถึงแม้ว่า มันจะยาก
และทำให้ฉันกลัวเป็นอย่างมาก
แต่ชีวิตที่ปราศจากคุณนั้น
ทำให้ฉันกลัวมากกว่า