แปลเพลง I’m With You – Avril Lavigne

I’m With You
Avril Lavigne
I’m Standing on a bridge
I’m waitin in the dark
I thought that you’d be here by now
There nothing but the rain
No footsteps on the ground
I’m listening but there no soundIsn’t anyone tryin to find me?
Won’t somebody come take me home
It’s a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I… I’m with you

I’m looking for a place
I’m searching for a face
is anybody here i know
cause nothings going right
and everything is a mess
and no one likes to be alone

Isn’t anyone tryin to find me?
Won’t somebody come take me home
It’s a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I… I’m with you

oh why is everything so confusing
maybe I’m just out of my mind
yea yea yea

It’s a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I… I’m with you

Take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I… I’m with you
I’m with you

Take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I… I’m with you
I’m with you
I’m with you…

“ฉันกับเธอ”

ฉันยืนอยู่ที่สะพาน
กำลังยืนคอยอยู่ในความมืดมน
ฉันคิดว่าเธอน่าจะมาอยู่ที่นี่ในตอนนี้
ที่นี่ไม่มีอะไรหรอกนอกจากสายฝน
ไม่มีเสียงฝีเท้า
ฉันกำลังคอยฟังแต่มันก็ไม่มีทุคนกำลังพยายามตามหาฉันหรือป่าว
ไม่มีใครมาพาฉันกลับบ้าน
มันเป็นค่ำคืนที่ช่างหนาวเหน็บ
กำลังพยายามที่จะเข้าใจชีวิตนี้
เธอจะไม่พาฉันไปเหรอ
พาฉันไปที่อื่นที
ฉันไม่รู้หรอกว่าเธอเป็นใคร
แต่ฉัน… ฉันกับเธอ

ฉันกำลังมองหาบางที่
ฉันกำลังค้นหาใครบางคน
ที่นี่ไม่มีใครสักคนที่ฉันรู้จัก
เพราะว่าไม่มีอะไรเป็นปกติ
และทุกอย่างคือความยุ่งเหยิง
และเหมือนไม่มีใครที่จะอยู่คนเดียว

ทุคนกำลังพยายามตามหาฉันหรือป่าว
ไม่มีใครมาพาฉันกลับบ้าน
มันเป็นค่ำคืนที่ช่างหนาวเหน็บ
กำลังพยายามที่จะเข้าใจชีวิตนี้
เธอจะไม่พาฉันไปเหรอ
พาฉันไปที่อื่นที
ฉันไม่รู้หรอกว่าเธอเป็นใคร
แต่ฉัน… ฉันกับเธอ

ทำไมทุกอย่างมันช่างสับสน
บางทีฉันคงคิดมากไปเอง

มันเป็นค่ำคืนที่ช่างหนาวเหน็บ
กำลังพยายามที่จะเข้าใจชีวิตนี้
เธอจะไม่พาฉันไปเหรอ
พาฉันไปที่อื่นที
ฉันไม่รู้หรอกว่าเธอเป็นใคร
แต่ฉัน… ฉันกับเธอ
ฉันกับเธอ

พาฉันไปที
พาฉันไปที่อื่นที
ฉันไม่รู้หรอกว่าเธอเป็นใคร
แต่ฉัน… ฉันกับเธอ
ฉันกับเธอ

พาฉันไปที
พาฉันไปที่อื่นที
ฉันไม่รู้หรอกว่าเธอเป็นใคร
แต่ฉัน… ฉันกับเธอ
ฉันกับเธอ
ฉันกับเธอ

ที่มา 115music.com

Tags:  

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.