บ้านเพลงเก่า

Tag: Celine Dion

  • My Heart Will Go On แปลเพลง

    Song by Celine Dion ‧ 1997
    Every night in my dreamsI see you, I feel youThat is how I know you go on
    Far across the distanceAnd spaces between usYou have come to show you go on
    Near, far, wherever you areI believe that the heart does go onOnce more, you open the doorAnd you’re here in my heartAnd my heart will go on and on
    Love can touch us one timeAnd last for a lifetimeAnd never let go ’til we’re gone
    Love was when I loved youOne true time I’d hold toIn my life, we’ll always go on
    Near, far, wherever you areI believe that the heart does go on (why does the heart go on?)Once more, you open the doorAnd you’re here in my heartAnd my heart will go on and on
    You’re here, there’s nothing I fearAnd I know that my heart will go onWe’ll stay forever this wayYou are safe in my heart andMy heart will go on and on

    ทุกค่ำคืนในความฝันของฉัน
    ฉันเห็นเธอ ฉันรู้สึกถึงเธอ
    นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันรู้ว่าเธอยังคงอยู่

    แม้ห่างไกลสุดฟ้า
    แม้ระยะทางจะกั้นกลางเราสอง
    เธอก็ยังมาหา มาให้ฉันรู้ว่าเธอยังอยู่ตรงนี้

    ไม่ว่าใกล้หรือไกลเพียงไหน
    ฉันเชื่อว่า หัวใจยังคงเดินทางต่อไป
    ทุกครั้งที่เธอเปิดประตูเข้ามา
    เธอก็จะอยู่ในหัวใจของฉัน
    และหัวใจของฉันจะยังคงเต้นต่อไป…ไม่มีวันสิ้นสุด

    ความรัก อาจสัมผัสเราแค่เพียงครั้งเดียว
    แต่สามารถคงอยู่ชั่วชีวิต
    ไม่มีวันเลือนหาย จนกว่าเราจะจากไป

    ความรักนั้น เกิดขึ้นเมื่อฉันรักเธอ
    เป็นช่วงเวลาเดียวแท้จริงที่ฉันยึดมั่น
    และในชีวิตของฉัน เราจะยังคงเดินทางไปด้วยกันเสมอ

    ไม่ว่าใกล้หรือไกลเพียงไหน
    ฉันเชื่อว่าหัวใจยังคงเดินต่อไป (ทำไมกัน หัวใจถึงยังไปต่อ?)
    ทุกครั้งที่เธอเปิดประตูเข้ามา
    เธอก็จะอยู่ในหัวใจของฉัน
    และหัวใจของฉันจะยังคงเต้นต่อไป…ไม่มีวันสิ้นสุด

    เมื่อเธออยู่ตรงนี้ ฉันไม่กลัวอะไรอีกต่อไป
    และฉันรู้ว่า หัวใจของฉันจะยังคงก้าวเดินต่อไป
    เราจะอยู่ในช่วงเวลาเช่นนี้…ตลอดไป
    เธอปลอดภัยอยู่ในหัวใจฉัน
    และหัวใจของฉันจะยังคงเต้นต่อไป…ไม่มีวันสิ้นสุด

  • แปลเพลง One Heart-Celine Dion

    One Heart
    Celine Dion

    One Heart (you are following)You Can Run, and you can begin
    In a place where you don’t fit in
    Cause love will find a way
    YeaaaWhen you’re down, you can start again
    Turn around anything you’re in
    Love will find a place

    If you got:
    One heart, you are following
    One dream keeps you wondering
    Love lights your way through the night
    One wish keeps you trying
    What’s your silver ligning ?
    Love lights your way through the night

    You can fall a thousand times
    You can feel like you’ve lost your mind
    But love will find a way

    Oh yeaa yea
    Admit it, you can change your life
    In a moment you can make it right
    Love will find a place

    Heyyeeeaaa

    If you’ve got
    One heart, you are following
    One dream keeps you wondering
    Love lights your way through the night
    One wish keeps you trying
    What’s your silver ligning ?
    Love lights your way through the night

    Everybody needs something to hold-on to
    Everybody needs something to hold-on to

    If you got
    One heart, you are following
    One dream keeps you wondering
    Love lights your way through the night
    One wish keeps you trying
    Find your silver ligning (love will find a way)
    Love lights your way through the night (love will find a way yea)

    (I know It will) (keeps you trying)

    One Heart
    Find your silver ligning ?
    Love lights your way through the night
    Love will find a way
    Love will find a way
    In your heart

    		 “ใจดวงหนึ่ง”

    ใจดวงหนึ่ง (ที่เธอตามมา)เธอสามารถวิ่งตามและเริ่มต้น
    ในที่ๆเธอไม่คู่ควร
    เพราะว่ารักจะหาหนทางที่เหมาะสมให้ได้

    เมื่อเธอล้ม เธอสามารถเริ่มต้นใหม่ได้อีกครั้ง
    ย้อนกลับไปสู่อะไรก็ตามที่เคยอยู่
    รักมันจะหาตำแหน่งให้เอง

    ถ้าเธอได้รับ
    ใจดวงหนึ่งที่เธอติดตาม
    ความฝันที่ยังคงทำให้เราต้องสงสัย
    ความรักส่องทางของเธอให้สว่างตลอดคืน
    ความปรารถนาทำให้เธอพยายาม
    อะไรคือความหวังของเธอ?
    ความรักส่องทางของเธอให้สว่างตลอดคืน

    เธอสามารถล้มลงได้เป็นพันครั้ง
    เธอจะรู้สึกเหมือนกับว่าหัวใจเธอหายไป
    แต่รักจะหามันเจอเอง

    ยอมรับมัน,เธอสามารถเปลี่ยนแปลงชีวิตของเธอได้
    ในเวลานี้เธอสามารถทำให้มันถูกต้องได้
    รักจะหาตำแหน่งได้เอง

    ถ้าเธอได้รับ
    ใจดวงหนึ่งที่เธอติดตาม
    ความฝันที่ยังคงทำให้เราต้องสงสัย
    ความรักส่องทางของเธอให้สว่างตลอดคืน
    ความปรารถนาทำให้เธอพยายาม
    อะไรคือความหวังของเธอ?
    ความรักส่องทางของเธอให้สว่างตลอดคืน

    ทุกๆคนต้องการบางอย่างที่ยึดเหนี่ยวได้
    ทุกๆคนต้องการบางอย่างที่ยึดเหนี่ยวได้

    ถ้าเธอได้รับ
    ใจดวงหนึ่งที่เธอติดตาม
    ความฝันที่ยังคงทำให้เราต้องสงสัย
    ความรักส่องทางของเธอให้สว่างตลอดคืน
    ความปรารถนาทำให้เธอพยายาม
    ตามหาความหวังของเธอ (รักจะหาหนทางของมัน)
    ความรักส่องทางของเธอให้สว่างตลอดคืน (รักจะหาหนทางของมัน)

    พยายามต่อไป

    ใจดวงหนึ่ง
    ตามหาความหวังนั้นอยู่ ?
    ความรักส่องทางของเธอให้สว่างตลอดคืน
    รักจะหาหนทางของมัน
    รักจะหาหนทางของมัน
    ในหัวใจเธอ

    ที่มา 115music.com