แปลเพลง Eternal Flame – Atomic Kitten

** Close your eyes, give me your hand,
darlin’r
Do you feel my heart beating,
do you understand
Do you feel the same
Or am I only dreaming
Is this burning an eternal flame

I believe it’s meant to be, darlin’
I watch you when you are sleeping,
you belong with me
Do you feel the same
or am I only dreaming
Is this burning an eternal flame

*** Say my name, sun shines
Through the rain
Of all life, so lonely and come
and ease the pain
I don’t wanna lose this feeling, ho-oh

[Repeat * , ***]
[Repeat ** , ** , **]

เอ่ยชื่อฉัน…..ที่รัก
เอ่ยชื่อฉัน…..ที่รัก
เอ่ยชื่อฉัน…..ที่รัก

หลับตาลง…..เถิดแก้วตา แล้วส่งมือของเธอมาให้ฉัน
เพื่อสัมผัสเสียงระทึกจากใจกัน เพียงหวังว่าเธอนั้นคงเข้าใจ
จะรู้สึกเหมือนกันบ้างหรือเปล่า หรือเพียงฉันนั้นเฝ้าคอยฝันใฝ่
เปลวระอุโชติช่วงกลางดวงใจ…..เปลวแห่งไฟอมตะนิรันดรก

ฉันยังเชื่อมั่น ยังคงเป็นอย่างนั้น เธอรู้บ้างไหม
ว่าทุกครั้งที่ฉันเฝ้ามองเธอหลับใหลอยู่ เธอเคียงข้างฉันเสมอ
เธอรู้สึกเหมือนฉันบ้างไหม หรือมีเพียงแต่ฉันที่ฝันไป
เพลิงที่ลุกเจิดจรัส แววไว……เพลิงแห่งไฟอมตะนิรันดร

ยามใดที่เธอเรียกฉัน เปลวไฟนั้นส่องสว่างกลางเมฆฝน
ช่วงชีวิต……เดียวดาย ไร้ผู้คน เธอช่วยดับความสับสน…..ความวุ่นวาย
ฉันไม่ต้องการสูญเสียความรู้สึกที่มี เพียงแค่ต้องการเก็บสิ่งดีๆ นี้ไว้….ตลอดไป
เปลวแห่งไฟรัก…….อมตะนิรันดร