บ้านเพลงเก่า

Unchained Melody แปลเพลง

Written by

in

Song by The Righteous Brothers ‧ 1965

Woah, my love, my darlingI’ve hungered for your touchA long, lonely timeAnd time goes by so slowlyAnd time can do so muchAre you still mine?I need your loveI need your loveGod speed your love to me
Lonely rivers flowTo the sea, to the seaTo the open arms of the sea, yeahLonely rivers sigh“Wait for me, wait for me”I’ll be coming home, wait for me
Woah, my love, my darlingI’ve hungered, hungered for your touchA long, lonely timeAnd time goes by so slowlyAnd time can do so muchAre you still mine?I need your loveI need your loveGod speed your love to me

โอ ที่รักของฉัน ที่รักสุดหัวใจ
ฉันเฝ้ารอสัมผัสจากเธอ
ด้วยความหิวโหยและอ้างว้าง
เนิ่นนานและเดียวดายเหลือเกิน
และกาลเวลาก็ผ่านไปอย่างเชื่องช้า
เวลาสามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้มากมาย
แต่เธอยังเป็นของฉันอยู่หรือเปล่า?

ฉันต้องการความรักจากเธอ
ฉันต้องการความรักจากเธอ
ขอพระเจ้าจงส่งความรักของเธอมาหาฉัน

แม่น้ำอันเดียวดายไหล
สู่ทะเล สู่ทะเล
สู่อ้อมแขนอันเปิดกว้างของทะเลใหญ่
แม่น้ำอันเปลี่ยวเหงาคร่ำครวญ
“รอฉันด้วย รอฉันด้วย”
ฉันจะกลับบ้าน รอฉันด้วยนะ

โอ ที่รักของฉัน ที่รักสุดหัวใจ
ฉันเฝ้ารอสัมผัสจากเธอ
อย่างหิวโหย อย่างเดียวดาย
เนิ่นนานและแสนเหงาเหลือเกิน
และกาลเวลาก็ผ่านไปอย่างเชื่องช้า
เวลาสามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้มากมาย
แต่เธอยังเป็นของฉันอยู่หรือเปล่า?

ฉันต้องการความรักจากเธอ
ฉันต้องการความรักจากเธอ
ขอพระเจ้าจงส่งความรักของเธอมาหาฉัน

 

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

More posts