Thank You
DidoMy tea’s gone cold,
I’m wondering
Why I got out of bed at all
the morning rain clouds up my window
and I can’t see at all
And even if I could it’d all be grey,
but your picture on my wall
it reminds me that it’s not so bad
it’s not so bad
I drank too much last night,
Got bills to pay my head
Just feels in pain
I missed the bus
And there’ll be hell today
I’m late for work again
And even if I’m there,
They’ll all imply
That I might not last the day
And then you call me
And it’s not so bad
It’s not so bad and
I want to thank you for giving me
The best day of my life
Oh just to be with you is having
The best day of my life
Push the door,I’m home at last
And I’m soaking through
And through
Then you handed me a towel
And all I see is you
And even if my house falls down now,
I wouldn’t have a clue
Because you’re near me
And I want to thank you for giving me
The best day of my life
Oh just to be with you is having
The best day of my life |
“ขอบคุณ”
ชาของฉันกำลังเย็นลง
ฉันสงสัยว่า ทำไมฉันถึงต้องลุกออกจากเตียง
ฝนยามเช้าปกคลุมหน้าต่างฉัน
และฉันไม่สามารถที่เห็นทุกสิ่ง
ถึงแม้ว่าจะเห็น แต่ทุกอย่างมันก็เป็นสีเทา
แต่รูปของเธอที่กำแพงของฉัน
มันเตือนฉันว่า มันไม่แย่นักหรอก
มันไม่แย่นักหรอก…
เมื่อคืน ฉันดื่มมากไปหน่อย มีหนี้ที่ต้องจ่าย
ฉันปวดหัวเหลือเกิน ฉันขึ้นรถโดยสารไม่ทัน
และ วันนี้ มันจะเป็นวันที่แย่
ฉันไปทำงานสายอีกแล้ว
และถึงแม้ว่าฉันจะอยู่ตรงนั้น
เค้าจะบอกเป็นนัยๆว่า ฉันคงจะตายอีกไม่นาน
และเมื่อคุณโทรหาฉัน มันก็ไม่แย่ซักเท่าไหร่
มันไม่แย่เท่าไหร่ และ
ฉันอยากจะขอบคุณที่ให้
วันที่ดีที่สุดในชีวิตสำหรับฉัน
เพียงแค่ได้อยู่กับคุณ มันก็ทำให้
เป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตฉันแล้ว
ผลักประตู ฉันอยู่ที่บ้าน
ฉันกำลังดื่มอย่างหนัก แล้วคุณยื่นผ้าเช็ดตัวให้ฉัน
และฉันมองเห็นเพียงคุณเท่านั้น
และถึงแม้ว่าถ้าบ้านฉันพังลง ฉันก็ไม่สนใจ
เพราะว่าคุณอยู่ข้างๆฉัน และฉันอยากจะ
ขอบคุณที่ให้วันที่ดีที่สุดในชีวิตสำหรับฉัน
เพียงแค่ได้อยู่กับคุณ
มันก็ทำให้เป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตฉันแล้ว |