แปลเพลง this is me

this is me

เนื้อเพลง This is me และคำแปลภาษาไทย

เพลงประกอบภาพยนตร์ The Greatest Showman

I am not a stranger to the dark
Hide away, they say
‘Cause we don’t want your broken parts
I’ve learned to be ashamed of all my scars
Run away, they say
No one’ll love you as you are
But I won’t let them break me down to dust
I know that there’s a place for us
For we are glorious
When the sharpest words wanna cut me down
I’m gonna send a flood, gonna drown ’em out
I am brave, I am bruised
I am who I’m meant to be,
this is me
Look out ’cause here I come
And I’m marching on to the beat I drum
I’m not scared to be seen
I make no apologies,
this is me
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
Another round of bullets hits my skin
Well, fire away
’cause today, I won’t let the shame sink in
We are bursting through the barricades and
Reaching for the sun
(we are warriors)
Yeah, that’s what we’ve become
(yeah, that’s what we’ve become)
I won’t let them break me down to dust
I know that there’s a place for us
For we are glorious
When the sharpest words wanna cut me down
I’m gonna send a flood, gonna drown ’em out
I am brave, I am bruised
I am who I’m meant to be,
this is me
Look out ’cause here I come
And I’m marching on to the beat I drum
I’m not scared to be seen
I make no apologies,
this is me
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
This is me
and I know that I deserve your love
(Oh-oh-oh-oh) there’s nothing I’m not worthy of
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh)
When the sharpest words wanna cut me down
I’m gonna send a flood, gonna drown ’em out
This is brave, this is bruised
This is who I’m meant to be,
this is me
Look out ’cause here I come
(look out ’cause here I come)
And I’m marching on to the beat I drum
(marching on, marching, marching on)
I’m not scared to be seen
I make no apologies,
this is me
When the sharpest words wanna cut me down
I’m gonna send a flood, gonna drown ’em out
I’m gonna send a flood
Gonna drown ’em out
Oh
This is me
ฉันไม่รู้สึกแปลกหน้ากับความมืด
ซ่อนตัวซะ พวกเขาบอก
เพราะเราไม่ต้องการความพิกลพิการ
ฉันได้เรียนรู้การอับอายในรอยแผลเป็น
หนีไปซะ พวกเขาบอก
จะไม่มีใครรักตัวตนของเธอ
แต่ฉันจะไม่ยอมให้พวกเขาเหยียบจมดิน
ฉันรู้ว่ายังมีที่ให้พวกเรายืน
เพราะเราสวยงามยามที่คำพูดโหดร้ายมุ่งจะเชือดเฉือนฉัน
ฉันจะปล่อยน้ำให้ท่วมจนมันจมหายไป
ฉันกล้าหาญ ฉันเจ็บช้ำ
ฉันเป็นคนที่ควรจะเป็น
นี่คือตัวฉัน

ระวังให้ดี ฉันมาแล้ว
และฉันกำลังเดินย่ำไปตามจังหวะกลอง
ฉันไม่กลัวว่าใครจะเห็น
ฉันไม่ยอมขอโทษใคร
นี่คือตัวฉัน

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

กระสุนเจาะเข้าตัวฉันพรุนอีกรอบ
ยิงมาเลย
เพราะวันนี้ฉันจะไม่ยอมรับความอับอาย
เรากำลังทะลวงผ่านสิ่งกีดขวาง
และไขว่คว้าดวงอาทิตย์
เราคือเหล่านักรบ
ใช่ เรากลายเป็นสิ่งนั้น
ใช่ เรากลายเป็นสิ่งนั้น

ฉันจะไม่ยอมให้พวกเขาเหยียบจมดิน
ฉันรู้ว่ายังมีที่ให้พวกเรายืน
เพราะเราสวยงาม

ยามที่คำพูดโหดร้ายมุ่งจะเชือดเฉือนฉัน
ฉันจะปล่อยน้ำให้ท่วมจนมันจมหายไป
ฉันกล้าหาญ ฉันเจ็บช้ำ
ฉันเป็นคนที่ควรจะเป็น
นี่คือตัวฉัน

ระวังให้ดี ฉันมาแล้ว
และฉันกำลังเดินย่ำไปตามจังหวะกลอง
ฉันไม่กลัวว่าใครจะเห็น
ฉันไม่ยอมขอโทษใคร
นี่คือตัวฉัน

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

นี่คือตัวฉัน

และฉันรู้ว่าคู่ควรกับความรักของคุณ
(Oh-oh-oh-oh) ไม่มีอะไรที่ฉันไม่มีค่าคู่ควร
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh)

ยามที่คำพูดโหดร้ายมุ่งจะเชือดเฉือนฉัน
ฉันจะปล่อยน้ำให้ท่วมจนมันจมหายไป
นี่คือความกล้าหาญ นี่คือความเจ็บช้ำ
ฉันเป็นคนที่ควรจะเป็น
นี่คือตัวฉัน

ระวังให้ดี ฉันมาแล้ว
ระวังให้ดี ฉันมาแล้ว
และฉันกำลังเดินย่ำไปตามจังหวะกลอง
เดินย่ำไป เดินย่ำ เดินย่ำไป ตามจังหวะกลอง

ฉันไม่กลัวว่าใครจะเห็น
ฉันไม่ยอมขอโทษใคร
นี่คือตัวฉัน

ยามที่คำพูดโหดร้ายมุ่งจะเชือดเฉือนฉัน
ฉันจะปล่อยน้ำให้ท่วมจนมันจมหายไป
ฉันจะปล่อยให้น้ำท่วม
จนมันจมหายไป
Oh
นี่คือตัวฉัน

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.