แปลเพลง A Million Dreams

เนื้อเพลง A Million Dreams และคำแปลภาษาไทย

เพลงประกอบภาพยนตร์ The Greatest Showman

I close my eyes and I can see
The world that’s waiting up for me
That I call my own
Through the dark, through the door
Through where no one’s been before
But it feels like home
They can say, they can say
it all sounds crazy
They can say, they can say
I’ve lost my mind
I don’t care, I don’t care,
so call me crazy
We can live in a world that we design
‘Cause every night I lie in bed
The brightest colours fill my head
A million dreams are keeping me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it’s gonna take
Oh a million dreams
for the world we’re gonna make
They can say, they can say
it all sounds crazy
They can say, they can say
we’ve lost our minds
I don’t care, I don’t care
if they call us crazy
Runaway to a world that we design
Every night I lie in bed
The brightest colours fill my head
A million dreams are keeping me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it’s gonna take
Oh a million dreams
for the world we’re gonna make
However big, however small
Let me be part of it all
Share your dreams with me
You may be right, you may be wrong
But say that you’ll bring me along
To the world you see
To the world I close my eyes to see
I close my eyes to see
Every night I lie in bed
The brightest colours fill my head
A million dreams are keeping me awake
A million dreams,
a million dreams
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it’s gonna take
A million dreams for the world we’re gonna make
For the world we’re gonna make
ฉันหลับตาลง และฉันมองเห็น
โลกที่กำลังรอฉันอยู่
ที่เรียกว่าโลกของฉันเอง
ผ่านความมืด ผ่านประตู
แม้ไม่มีใครเคยไปเยือนมาก่อน
แม้มันรู้สึกเหมือนเป็นบ้านให้พวกเขาพูด ให้พวกเขาพูด
ว่ามันฟังเหมือนดูเหมือนบ้า
ให้พวกเขาพูด ให้พวกเขาพูด
ว่าฉันเสียสติไป
ฉันไม่สน ฉันไม่สน
เชิญเรียกฉันว่าคนบ้า
เราอยู่ในโลกที่เราออกแบบเองได้

เพราะทุกคืนที่ฉันนอนบนเตียง
สีสันสดใสแล่นอยู่เต็มหัว
ความฝันนับล้านทำให้ฉันหลับไม่ลง
ฉันคิดว่าโลกจะเป็นอย่างไร
ภาพที่ฉันมองเห็น
สิ่งที่ต้องการคือ แค่หนึ่งล้านความฝัน
โอ หนึ่งล้านความฝัน
เพื่อโลกที่เราจะสร้างขึ้นมา

ให้พวกเขาพูด ให้พวกเขาพูด
มันฟังดูเสียสติ
ให้พวกเขาพูด ให้พวกเขาพูด
ว่าเราเสียสติ
ฉันไม่สน ฉันไม่สน
เรียกเราว่าคนบ้าสิ
หนีไปยังโลกที่เราออกแบบ

เพราะทุกคืนที่ฉันนอนบนเตียง
สีสันสดใสแล่นอยู่เต็มหัว
ความฝันนับล้านทำให้ฉันหลับไม่ลง
ฉันคิดว่าโลกจะเป็นอย่างไร
ภาพที่ฉันมองเห็น
สิ่งที่ต้องการคือ แค่หนึ่งล้านความฝัน
โอ หนึ่งล้านความฝัน
เพื่อโลกที่เราจะสร้างขึ้นมา
ความฝันนับล้านทำให้ฉัน
หลับไม่ลง

ฉันคิดว่าโลกจะเป็นอย่างไร
ภาพที่ฉันมองเห็น
สิ่งที่ต้องการคือ แค่หนึ่งล้านความฝัน
โอ หนึ่งล้านความฝัน
เพื่อโลกที่เราจะสร้างขึ้นมา

ไม่ว่าจะใหญ่แค่ไหน ไม่ว่าจะเล็กแค่ไหน
ฉันขอเป็นส่วนหนึ่งของทุกอย่าง
แบ่งปันความฝันกับฉัน
เธออาจะถูก เธออาจจะผิด
แต่บอกสิว่าจะพาฉันไปด้วย
ไปยังโลกที่เธอเห็น
ไปยังโลกที่ฉันหลับตาเพื่อให้เห็น
ฉันหลับตาเพื่อให้เห็น

เพราะทุกคืนที่ฉันนอนบนเตียง
สีสันสดใสแล่นอยู่เต็มหัว
ความฝันนับล้านทำให้ฉันหลับไม่ลง
ความฝันนับล้าน
ความฝันนับล้าน

ฉันคิดว่าโลกจะเป็นอย่างไร
ภาพที่ฉันมองเห็น
สิ่งที่ต้องการคือ แค่หนึ่งล้านความฝัน
หนึ่งล้านความฝัน
เพื่อโลกที่เราจะสร้างขึ้นมา

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.