เพลง Castle on a Cloud แปล

เพลง Castle on a Cloud

แปลเป็นภาษาไทย
จากภาพยนตร์เรื่อง Les Miserables

ขับร้องโดย

cr: คำแปลจาก Subtitle ภาพยนตร์

There is a castle on a cloud
I like to go there in my sleep
Aren’t any floors for me to sweep
Not in my castle on a cloud
There is a lady all in white
Holds me and sings a lullaby
She’s nice to see and she’s soft to touch
She says Cosette I love you very much
I know a place where no ones lost
I know a place where no one cries
Crying at all is not allowed
Not in my castle on a cloud
มีปราสาทงามบนปุยเมฆขาว
หนูอยากเข้าไป ยามได้หลับฝัน
ไม่มีพื้นให้หนูกวาดในนั้น
ปราสาทในฝันบนปุยเมฆขาว
มีหญิงงามในชุดขาววิไล
กุมมือไว้ แล้วกล่อมหลับไหล
หน้าตางดงามอ่อนโยนใส่ใจ
บอกว่าโคเซ็ตต์ ฉันรักหนูกว่าใคร
หนูรู้จักแดนที่ไม่มีใครหลงทาง
ผู้คนต่างๆ ไม่เคยร้องไห้
ไม่มีเรื่องราวให้ต้องเสียใจ
ในปราสาทของหนูบนปุยเมฆขาว

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.