Why (are we still friends) 98 DegreesWe do almost everything that lovers do And that’s why it’s hard, just to be friends with you Every time your heart is broken by the fool I want you to know that it hurts me too It’s hard to wipe your tears away (tears away) Knowing that you should be with me Now tell me why* Why, why are we still friends When everything says We should be more than we are And tell me why every time I find Someone that I like We always end up just being friends (just being friends) I would hate for you to find somebody new [Repeat *] I don’t wanna be like your brother [Repeat * , *] | “ทำไม (เราถึงยังเป็นแค่เพื่อนกัน)” เกือบทั้งหมดที่เราได้ทำ นั่นคือสิ่งที่คู่รักทำกัน ทำไม ,ทำไมเราถึงยังเป็นแค่เพื่อนกัน ฉันน่าจะเกลียดเธอที่ตามหาใครสักคนใหม่ ฉันไม่ต้องการเป็นแค่พี่ชาย |
หมวดหมู่: แปลเพลง
แปลเพลงสากล มาเรียนรู้ความหมายของเพลงสากลเก่าๆ จากเนื้อเพลง เพลงภาษาอังกฤษ เพลงดัง ที่คุณชอบ เพลงสากลแปลไทย อกหัก เพลงรักสากล แปล เนื้อเพลงฝรั่ง พร้อมแปล แปลเพลงสากล
แปลเพลง You Don’t Know – 98 Degrees
You Don’t Know 98 DegreesWho could know the emptiness inside Every time I see your face Too many feelings left behind Do you wonder why I turn away when you look at me Never wanting your eyes to see This desperate heart that knows How perfect we could be Baby cause you don’t know, how I feel All I ever wanted in this world Baby cause you don’t know, how I feel And I would hold you all through the night Baby cause you don’t know, how I feel | “เธอไม่รู้เลย” ใครจะรู้ถึงความว่างเปล่าภายใน ที่รัก เพราะว่าคุณไม่รู้ ว่าฉันรู้สึกอย่างไร ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันต้องการในโลกนี้ ที่รัก เพราะว่าคุณไม่รู้ ว่าฉันรู้สึกอย่างไร และฉันจะกอดคุณตลอดทั้งคืน ที่รัก เพราะว่าคุณไม่รู้ ว่าฉันรู้สึกอย่างไร |
แปลเพลง My Everything – 98 Degrees
My Everything 98 DegreesThe loneliness of nights alone the search for strength to carry on my every hope has seemed to die my eyes had no more tears to cry then like the sun shining up above you surrounded me with your endless love Coz all the things I couldn’t see are now so clear to meChorus : You are my everything Nothing your love won’t bring My life is yours alone The only love I’ve ever known Your spirit pulls me through When nothing else will do Every night I pray On bended knee That you will always be My everything Now all my hopes and all my dreams You are my everything You’re the breath of life in me You are my everything (you are my everything) (Chorus) [almost spoken:] Every night I pray | “เธอเป็นทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน” ความอ้างว้างของค่ำคืนที่โดดเดี่ยว คุณเป็นทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน ตอนนี้ ความหวังและความฝันของฉันทั้งหมดนั้น คุณเป็นทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน คุณคือลมหายใจของชีวิตฉัน คุณเป็นทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน |
แปลเพลง Be Like That – 3 Doors Down
Be Like That 3 Doors Down He spends his nights in California, Cause in his life he is filled He looks up with a little smile at me, If I could be like that, If I could be like that, what would I do, Now and dreams we run She spends her days up in the north park, With a safe home, and a warm bed, Yeah! If I could be like that, If I could be like that, what would I do, I’m falling into this, dreams If I could be like that, If I could be like that, what would I do, x 3 times Falling in I feel I am falling in, to this again. | “เป็นเช่นนั้นจริงๆ” ค่ำคืนของเขาหมดไปในแคลิฟอร์เนีย เพราะชีวิตของเขา เขามองฉันด้วยรอยยิ้ม ถ้าฉันเป็นเช่นนั้นจริง ถ้าฉันเป็นเช่นนั้นจริง ,สิ่งที่ฉันจะทำคืออะไร ไม่ว่าตอนนี้หรือในฝัน เราจะไปด้วยกัน เวลาของเธอหมดไปใน north park กับบ้านที่ปลอดภัย และเตียงข้างในที่อบอุ่น ถ้าฉันเป็นเช่นนั้นจริง ถ้าฉันเป็นเช่นนั้นจริง ,สิ่งที่ฉันจะทำคืออะไร ฉันตกอยู่ในความฝัน ถ้าฉันเป็นเช่นนั้นจริง ถ้าฉันเป็นเช่นนั้นจริง ,สิ่งที่ฉันจะทำคืออะไร ตกอยู่ใน |
ที่มา 115music.com
แปลเพลง Excuse My French วง 2 Be 3
Excuse My French 2 Be 3 She adore, she adore The time is come and this is the night I may not be what you had in mind I’m gonna tap on your shoulder So fine that I’ll drive you crazy Well here we are movin’ to the beat I’m try to be I’m gonna tap on your shoulder So fine that I’ll drive you crazy Don’t be afraid of me She adore, she adore I’m gonna tap on your shoulder So fine that I’ll drive you crazy Can’t believe how good you look to me She adore, she adore I may not be what you had in mind I’m gonna tap on your shoulder So fine that I’ll drive you crazy Well here we are movin’ to the beat I’m try to be I’m gonna tap on your shoulder So fine that I’ll drive you crazy Don’t be afraid of me She adore, she adore I’m gonna tap on your shoulder So fine that I’ll drive you crazy Can’t believe how good you look to me | “ขอโทษนะที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส” ฉันรักคุณ ,ฉันรักคุณ ยามคำคืนมาถึงแล้ว ฉันคงจะไม่เป็นอย่างที่คุณคิดหวังไว้ ฉันจะสัมผัสเนินไหล่ของคุณอย่างแผ่วเบา ฉันจะทำให้คุณคลั่งไคล้ เอาล่ะ ได้เวลาไปเต้นกันแล้ว ฉันพยายามที่จะเป็น ฉันจะสัมผัสเนินไหล่ของคุณอย่างแผ่วเบา ฉันจะทำให้คุณคลั่งไคล้ ไม่ต้องกลัวฉัน ผมรักคุณ ,ผมรักคุณ ฉันจะสัมผัสเนินไหล่ของคุณอย่างแผ่วเบา ฉันจะทำให้คุณคลั่งไคล้ ไม่มีอะไรจะบรรยายความงามของเธอได้ดีกว่านี้อีกแล้ว |
แปลเพลง Fly Away From Here – Aerosmith
Fly Away From Here AerosmithGotta find a way yeah I cant wait another day aint nothing gonna change if we stay around here gotta do what it takes cause its all in our hands we all make mistakes yeah but its never too late to start again take another breath and say another prayerand Fly Away from here anywhere yeah I dont care we just fly away from here our hopes & dreams are out there somewhere wont let time pass us by we’ll just Fly yeahIf this life it seems harder now it aint no never mind you got me by your side and anytime you want yeah we can catch a train & find a better place cause we wont let nothing or noone keep getting us down maybe you & I could pack our bags & hit the skyand Fly Away From Here anywhere yeah I dont care we just fly away from here our hopes & dreams are out there somewhere we wont let time pass us by we just Flydo you see a bluer sky now you can have a better life now open your eyes cause no one here can ever stop us they can try but we wont let them no way maybe you & I could pack our bags & say goodbye and Fly Away From Here | “โบยบินไปจากที่แห่งนี้” จำต้องหาหนทางใหม่ ถ้าชีวิตนี้ และโบยบินไปจากที่แห่งนี้ คุณเห็นฟ้าสีครามนั้นไหม และโบยบินไปจากที่แห่งนี้ |