สันติภาพสัญจร : ตัวโน้ตสากลบนเส้นทางแหลมทอง
ข่าวจากหนังสือพิมพ์มติชนรายวัน 5 สิงหาคม 2528
ระหว่าง 5 สค.-18 สค. คาราวาน พงษ์เทพ กระโดนชำนาญ มาซาโตะ โทททโมเบะ และ ยูโซะ โทโยดะ จะร่วมกันตระเวณทัวร์คอนเสิร์ตทั่วประเทศใสชื่อ ” สันติภาพ สัญจร ”
สุรชัย จันทิมาธร ที่ตั้งชื่อแบบนี้ก็เพื่อสานต่อโครงการปีสันติภาพ แต่จริงตั้งใจไว้นานแล้วว่าจะมีคอนเสิร์ตอย่างนี้ ตั้งใจตั้งแต่ไปอยู่ญี่ปุ่น ” สุรชัย จันทิมาธรเล่าความตั้งใจให้ฟังและอธิบายเหตุผลของการนำนักดนตรีญี่ปุ่นร่วมการแสดงครั้งนี้ว่า ” พวกนี้เป็นคนที่รู้จักเมื่อไปประเทศญี่ปุ่น อยากมาเมืองไทย อยากร้องเพลงให้คนไทยฟัง ”
“ไปครั้งนี้ทุกการแสดงจะเก็บค่าดู 30 บาท ไม่คุ้มหรอกนะ ตั้งตัวแบบไทยๆเอาเป็นค่าเช่ารถ เช่าเครื่องเสียง แล้วแต่ละคนอาจไม่ได้อะไรเลยก็ได้ เล่นแบบไม่มีค่าตัว ขอเพียงแต่ไม่ต้องควักกระเป๋ากัน จากนั้นถึงไม่ได้เงิน ก็ได้ประสบการณ์ที่จะแลกเปลี่ยนระหว่างกัน
หากสังเกตดูรายชื่อสถานที่แสดง คงสะดุดตาว่าล้วนเป็นสถานการศึกษาระดับสูง ยกเว้นวันที่ 18 สค. วันเดียวเท่านั้นที่จัดการแสดงที่โรงแรมวังคำ ซึ่งเหตุผลของสุรชัย จันทิมาธร มีว่า ตามจริงทั้ง ยูโซ่ และเรา อยากเล่นให้ระดับชาวบ้านฟังฟรีๆ แต่เราทำให้อย่างนั้นไม่ได้ ไม่มีทุน และชาวบ้านอาจไม่เข้าใจว่าทำไมอยู่ดีๆ ถึงเอาคน ญี่ปุ่นมาร้องเพลงให้ฟัง เมืองไทยไม่ใช่เมืองนอก ก็คิดว่ากลุ่มนักศึกษาจะเป็นกลุ่มที่ฟังเหมาะสมที่สุด
“ทั้งคนไทยคนญี่ปุ่นที่มาคราวนี้ ไม่ได้มาร้องอย่างต้องการทำธุรกิจ แต่เอาธุรกิจมาทำให้การดำเนินการเป็นไปได้ ” ยูโซ่ โทโยดะ
“สำหรับการเดินทางครั้งนี้เพื่อมาพบสันติภาพเป็นสันติภาพระหว่างผมกับคาราวาน ปีที่แล้ว….ครั้งที่แล้ว คาราวานไปญี่ปุ่น ตามคำเชิญของรัฐบาลญี่ปุ่น เพราะฉะนั้นครั้งนี้เราต้องมาประเทศไทย ต่างกันที่ว่าเรามาเป็นการส่วนตัว มากันเองเพราะประทับใจ คาราวาน มาก ตามความรู้สึกของผมเขาเป็นเหมือนเดอะโรลลิ่งสโตนที่เดียว
” เรื่องของเพลงไทยเพลงญี่ปุ่นคล้ายกันในแง่จะมีบริษัทใหญ่ๆทำเพลงออกมาเพื่อขาย แต่ผมกับโทโมเบะทำเพลงออกมาจากตัวเราเอง
” ถ้าให้เทียบคนไทยกับคนญี่ปุ่น คนไทยดีกว่าญี่ปุ่นเพราะคนญี่ปุ่นทำงานหนักเพื่อเก็บเงิน ในขณะที่สภาพครอบครัวประสบปัญหาแตกร้าว หย่าร้างมากขึ้น แต่คนไทยอยู่เป็นครอบครัวอบอุ่น”
“ผมไม่คิดว่าทุกวันนี้เรามีสันติภาพ หากบางทีวันหน้าอาจเป็นได้ว่าเราจะมีสันติภาพถ้าทุกคนคบกันด้วยความจริงใจ ถ้าต้องการสันติภาพจริงๆ เพราะสันติภาพจะมาได้จากประชาชนไม่ใช่รัฐบาล ถ้าประชาชนต่อสู้ก็จะได้สันติภาพ แต่ต้องไม่มีนิวเคลียร์
มาซาโอะ โทโมเบะ
” ประทับใจ คาราวานมาก ฟังเพลงของคาราวานแล้วประทับใจก็เลยอยากให้คนไทยได้ฟังเพลงญี่ปุ่นบ้าง กับเมืองไทยก่อนจะมารู้สึกว่าคงจะอึดอัดเพราะนักการเมืองมีอำนาจมาก แต่ภายใต้อำนาจนั้น…..เมื่อมาดูในฐานะนักท่องเที่ยวที่เดินทางมาชั่วคราวก็รู้สึกว่าคนไทยอยู่สบายๆ
เดินทางมาครั้งนี้สิ่งที่อยากได้คืออยากคบเพื่อนที่เดินทางไปด้วยกันให้สนิท ไม่อยากได้อะไรไปกว่านั้นเพราะไม่ได้เอาอะไรมาจากญี่ปุ่นก็คงไม่เอาอะไรกลับไปญี่ปุ่น
