Song by John Lennon ‧ 1971
Imagine there’s no heavenIt’s easy if you tryNo hell below usAbove us, only sky
Imagine all the peopleLivin’ for todayAh
Imagine there’s no countriesIt isn’t hard to doNothing to kill or die forAnd no religion, too
Imagine all the peopleLivin’ life in peaceYou
You may say I’m a dreamerBut I’m not the only oneI hope someday you’ll join usAnd the world will be as one
Imagine no possessionsI wonder if you canNo need for greed or hungerA brotherhood of man
Imagine all the peopleSharing all the worldYou
You may say I’m a dreamerBut I’m not the only oneI hope someday you’ll join usAnd the world will live as one
Imagine – จินตนาการ
ลองจินตนาการว่าไม่มีสวรรค์
ไม่ยากเลย หากลองเปิดใจ
ไม่มีนรกใต้พื้นดิน
เหนือเรามีเพียงท้องฟ้าไกล
ลองจินตนาการว่าผู้คนทั้งหลาย
ใช้ชีวิตเพื่อวันนี้
อา…
ลองจินตนาการว่าไม่มีพรมแดนประเทศ
ไม่ยากเกินใจจะฝันใฝ่
ไม่มีสิ่งใดให้ฆ่าหรือยอมตาย
แม้แต่ศาสนาก็ไม่มี
ลองจินตนาการว่าผู้คนทั้งหลาย
ใช้ชีวิตร่วมกันอย่างสงบสุข
คุณอาจจะบอกว่าฉันคือนักฝัน
แต่ฉันไม่ใช่เพียงคนเดียวที่ฝันไกล
ฉันหวังว่าสักวันคุณจะมาร่วมกับเรา
และโลกนี้จะรวมเป็นหนึ่งเดียว
ลองจินตนาการว่าไม่มีทรัพย์สินครอบครอง
ฉันสงสัยว่าคุณจะทำได้ไหม
ไม่มีความโลภ หรือความหิวโหย
มีเพียงพี่น้องร่วมโลกเดียวกัน
ลองจินตนาการว่าผู้คนทั้งหลาย
แบ่งปันโลกใบนี้ร่วมกัน
คุณอาจจะบอกว่าฉันคือนักฝัน
แต่ฉันไม่ใช่เพียงคนเดียวที่ฝันไกล
ฉันหวังว่าสักวันคุณจะมาร่วมกับเรา
และโลกนี้จะมีชีวิตเป็นหนึ่งเดียว
