แปลเพลง Why (are we still friends) – 98 Degrees

Why (are we still friends)
98 Degrees
We do almost everything that lovers do
And that’s why it’s hard,
just to be friends with you
Every time your heart is broken by the fool
I want you to know that it hurts me too
It’s hard to wipe your tears away
(tears away)
Knowing that you should be with me
Now tell me why* Why, why are we still friends
When everything says
We should be more than we are
And tell me why every time I find
Someone that I like
We always end up just being friends
(just being friends)

I would hate for you to find somebody new
Who you really love, cause
it would mean losing you
But am I a fool girl not to say
If I’m always scared I’ll lose you anyway
Somehow somewhere I’ve got to choose
(got to choose)
No matter if it’s win or lose
Now tell me why

[Repeat *]

I don’t wanna be like your brother
I don’t wanna be your best friend
I only wanna be your lover
When will this end
If I told you that I wanna be in your life
Then you could be the woman in mine

[Repeat * , *]

“ทำไม (เราถึงยังเป็นแค่เพื่อนกัน)”

เกือบทั้งหมดที่เราได้ทำ นั่นคือสิ่งที่คู่รักทำกัน
และนั่นทำไมมันยากล่ะ แค่เป็นเพียงเพื่อนเธอก็พอแล้ว
ตลอดเวลา ที่หัวใจของเธอแตกสลาย
จากรักที่หลอกลวง
ฉันอยากบอกให้เธอรู้ว่าฉันก็เสียใจเช่นกัน
มันยากน่ะที่จะเช็ดน้ำตาของเธอให้หมดไป
ทั้งๆที่รู้ว่าเธอน่าจะเลือกฉัน
เวลานี้ บอกฉันสิว่าทำไม

ทำไม ,ทำไมเราถึงยังเป็นแค่เพื่อนกัน
เมื่อไหร่ที่เธอพูดทุกอย่าง
เราน่าจะเป็นมากกว่าที่เราเป็นอยู่ตอนนี้
และบอกฉัน ว่าทำไมตลอดเวลาที่ฉันรู้สึก
กับใครบางคนที่ฉันชอบ
ไม่ว่าเราจะจบลง ยังไงเราก็ยังเป็นเพื่อนกัน

ฉันน่าจะเกลียดเธอที่ตามหาใครสักคนใหม่
ใครคนที่เธอรักจริงๆ
เพราะมันหมายความว่าฉันจะต้องเสียเธอไป
แต่ฉันมันโง่ ที่ไม่ยอมบอกเธอ
ถ้าตลอดเวลาฉันกลัวที่จะเสียเธอไป
ยังไงก็ต้องเสียเธอไปอยู่ดี
บางอย่าง บางแห่ง ที่ฉันสามารถเลือกได้
ไม่ว่าจะชนะ หรือ แพ้
บอกฉันสิ ว่าทำไม

ฉันไม่ต้องการเป็นแค่พี่ชาย
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นเพียงเพื่อนที่ดีที่สุด
ฉันต้องการเป็นคนรักของเธอ
เมื่อไหร่ที่เราจบลง
หากว่าฉันบอกเธอว่า
ฉันอยากเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเธอ
เวลานั้นเธอคงจะเป็นผู้หญิงของฉัน

Facebook Comments

ใส่ความเห็น

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.