แปลเพลง When You’re Looking Like That-Westlife

She’s a 5 foot 10 in catsuit
And bambi eyes
Everybody’s who’s staring wouldn’t believe
That this girl was mine
I should have know I was wrong
When I left her for a life in pity
But they say you never miss the water
Until it’s gone

Guess I failed to love you
And you’re taking it out tonight

*** How am I supposed to leave you now
When you’re looking like that
I can’t believe
What I just gave away
Now I can’t take it back
I don’t wanna get lost
I don’t wanna live my life
Without you
How am I supposed
To leave you now
When you’re looking like that

She’s all dressed up for glamour
And rock and roll
Wanna squeeze her real tight
Get out of this place
If only I could take control

But she is out of my reach forever
And just a week ago she lied next to me
It’s so ironic how I had to lose just
To see that I failed to love you
And you’re taking it out tonight

[Repeat ***]
I don’t wanna forget you
I don’t even wanna try
How am I supposed to walk on by
When you’re looking like that

How am I supposed
To leave you now
I can’t believe
What I just gave away (oh no)
Now I can’t take it back
I don’t wanna get lost
I don’t wanna live my life
With out you
How am I supposed
To leave you now
When you’re looking like that

[Repeat ***]

เธอผู้แสนสวยคนนั้น
ไม่มีใครเชื่อว่าเธอเป็นของฉัน
ฉันควรจะรู้ ว่าทำผิดมหันต์
เมื่อตัวฉันทิ้งเธอไว้ กับชีวิตที่น่าสงสาร
ดังคำพูดโบราณ แกงจืดจึงรู้คุณเกลือ

เดาว่าฉันเสียเธอไป
และเธอก็ขอไปในคืนนั้น

**** จะให้ฉันทำอย่างไร ถ้าทิ้งเธอไปในตอนนี้
ในตอนที่คุณดูแย่อยู่อย่างนั้น
ฉันไม่อยากเชื่อ เมื่อทำเรื่องที่แสนโง่เขลา
และตอนนี้ฉันทำให้เราเป็นเหมือนเดิมไม่ได้
ฉันไม่อยากจะเสียเธอไป
มีชีวิตต่อไปไม่ได้ ถ้าไม่มีเธอ
จะให้ฉันทำอย่างไร ถ้าทิ้งเธอไปในตอนนี้
ในตอนที่คุณดูแย่อยู่อย่างนั้น

เธอแต่งตัวสุดมันส์และแสนมีเสน่ห์
อยากกอดเธอแนบแน่นและพาเธอไปจากที่นี่
ถ้าฉันควบคุมแต่เพียงผู้เดียว

แต่เธอไม่ได้เป็นของฉันอีกต่อไปแล้ว
และแค่หนึ่งอาทิตย์ผ่านไป
เธอก็นอนอยู่ข้างกายฉัน
มันช่างน่าเยาะเย้ยเพราะฉันพึ่งเสียเธอไป
ฉันผิดหวังในรักเธอไง
และเธอก็ไปในคืนนั้น

ร้องซ้ำ (บรรทัด ***)

ฉันไม่ต้องการจะลืมเธอ
ฉันพยายามแล้ว
จะให้ฉันทำอย่างไร ถ้าต้องจากเธอไป
ในตอนที่คุณดูแย่อยู่อย่างนั้น

จะให้ฉันทำอย่างไร ถ้าทิ้งเธอไปในตอนนี้
ฉันไม่อยากเชื่อ เมื่อทำเรื่องที่แสนโง่เขลา
และตอนนี้ฉันทำให้เราเป็นเหมือนเดิมไม่ได้
ฉันไม่อยากจะเสียเธอไป
มีชีวิตต่อไปไม่ได้ ถ้าไม่มีเธอ
จะให้ฉันทำอย่างไร ถ้าทิ้งเธอไปในตอนนี้
ในตอนที่คุณดูแย่อยู่อย่างนั้น

ร้องซ้ำ (บรรทัด ***)