แปลเพลง What’s Going On? – All-Star Tribute

What’s Going On?
All-Star Tribute
[P Diddy:]
What’s Going On

[Jermaine Dupri:]
Tell Me

[P Diddy:]
People Dying
People Crying
Lord help us

[Bono:]
Mother, mother
There’s too many of you crying

[Gwen Stefani:]
Oh, brother, brother, brother
There’s far too many of you dying

[Jermaine Dupri:]
That’s Right

[Aaron Lewis:]
You know we’ve got to find a way
To bring some lovin’ here today

[Nona Gaye:]
Oh my father, father
We don’t need to escalate

[Backstreet Boys:]
You see war is not the answer

[Nona Gaye/Backstreet Boys:]
For only love can conquer hate

[Christina Aguilera:]
You know we’ve got to find a way
To bring some lovin’ here today

[Britney Spears:]
Barricades, can’t block our way

[J-Lo:]
Don’t punish me with brutality

[Destiny’s Child:]
Talk to me
So you can see

[Destiny’s Child/Britney Spears:]
[First Chorus]
Oh what’s going on
What’s going on
Yeah what’s going on
Ahh what’s going on

[Ja Rule:]
What’s going on in a world filled with pain
Where’s the love for which we pray
What’s going on
When our children can’t play
Homeless can’t eat
There’s got to be a better way
What’s going on
When we politically blind
Can’t see the signs of endangered times
What’s going on

[Nelly Furtado:]
Ah tell me
What’s going on in the world today
I’d rather be dead
Than turn my head away
We gotta first world vision to complete,
To lift our
Hands in the air
And cry for a switch

[Michael Stipe:]
Father, father

[P Diddy:]
Father help us, come on

[Michael Stipe:]
Everybody thinks we’re wrong

[Alicia Keys:]
Oh, but who are they to judge us
Together we can all be strong

[P Diddy:]
United we stand, United we fall

[N’Sync:]
Oh you know we’ve got to find a way

[Mary J. Blige:]
To bring some understanding
Here today

[N’Sync:]
Barricades can’t block our way

[Darren Hayes (Savage Garden):]
Don’t punish me with brutality

[N’Sync:]
Baby talk to me
So you can see
[Second chorus]
Yeah, what’s going on
Hey, what’s going on
Somebody tell me what’s going on
I’ll tell you what’s goin’ on-uh

[Nelly:]
What’s going on ‘cross seas
Every minute a child dies
By this disease
In record numbers indeed
Got momma’s crying out please
My baby hold on
My child ain’t done nothing wrong
Still I want to holler
Ask them why they don’t bother
Oh no, oh no
Make me turn to my father
And ask him
Why they all got a trapped soul

[Nas:]
I can feel what was bothering Marvin
Why his words forever remain
Dealing with
These modern day problems
‘Cause of ignorance surrounding me
and my constituents
Too many infected
Too many lives diminishing
Nobody say Protestants,
Jews, Blacks,
and Whites, Latinos and Asians
Pray together
Less fight
We better unite
As genocide chemical war
And the rich and the poor
Know that God delivers a cure

[Eve:]
It’s a shame our reality is devastating
People praying for a cure
Dying while they’re waiting
Ask the Lord for the comfort
And strength to face it
All the kids with dreams
Won’t get the chance to chase it
Makes me sad
Think about the lives they would’ve had
Think about the orphan babies got
no moms and dads
How can we sit back and not try
To make it right
We gotta come together
We gotta fight for life

[Fred Durst:]
Somebody tell me what’s going on
(what’s going on)
We got human beings
Using humans for a bomb
But everyone wanna live
Don’t nobody really want to die
You feeling me right
I can’t be watching people die
(die)
And watching people cry
Let me break it down for a minute
If there’s enough room here
For you and me
There’s plenty of room
For some humanity

Somebody tell me what’s going on
(what’s going on)
x 8 times

“ตอนนี้มันเกิดอะไรขึ้น”

[P Diddy:]
อะไรกำลังจะเกิดขึ้นต่อไป

[Jermaine Dupri:]
ช่วยบอกฉันหน่อย

[P Diddy:]
ผู้คนกำลังล้มตาย
ประชาชนกำลังร้องไห้
เจ้านายช่วยเราด้วย

[Bono:]
แม่จ๋า แม่
มีคนมากมายกำลังร้องไห้

[Gwen Stefani:]
โอ้พี่ชาย พี่ชาย
ผู้คนมากมายที่ห่างไกล กำลังตายเช่นกัน

[Jermaine Dupri:]
ใช่

[Aaron Lewis:]
คุณรู้ไหม เรากำลังหาทาง
นำความรักมาสู่ที่นี่ ในวันนี้

[Nona Gaye:]
โอ้ พ่อจ๋า พ่อ
เราไม่ต้องการขยายสงคราม

[Backstreet Boys:]
คุณก็เห็นว่าสงครามไม่ใช่คำตอบ

[Nona Gaye/Backstreet Boys:]
ความรักเท่านั้นที่จะเอาชนะความเกลียดได้

[Christina Aguilera:]
คุณรู้ไหม เรากำลังหาทาง
นำความรักมาสู่ที่นี่ ในวันนี้

[Britney Spears:]
ไม่ว่าอะไรก็ขวางกั้นเราไม่ได้

[J-Lo:]
อย่าทารุณฉันด้วยความโหดร้ายเลย

[Destiny’s Child:]
พูดกับฉัน
นั่นคุณเห็นไหม

[Destiny’s Child/Britney Spears:]
[First Chorus]
โอ อะไรกำลังจะเกิดขึ้นต่อไป
อะไรกำลังจะเกิด
อะไรกำลังจะเกิดขึ้นต่อไป
อะไรกำลังจะเกิด

[Ja Rule:]
อะไรจะเกิดขึ้นต่อไปในโลกที่เจ็บปวด
ความรักที่เราเฝ้ารออยู่ที่ไหน
อะไรจะเกิดขึ้นต่อไป
เมื่อเด็กๆเล่นสนุกไม่ได้
เด็กกพร้าไม่มีอะไรจะกิน
ต้องมีทางที่ดีกว่านี้
อะไรจะเกิดขึ้นต่อไป
เมื่อนักการเมืองไม่เปิดตามอง
ไม่เห็นสัญญาณอันตรายในตอนนี้
อะไรจะเกิดขึ้นต่อไป

[Nelly Furtado:]
บอกฉันหน่อย
ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไปในโลกนี้
ฉันยอมตาย
ดีกว่าเดินจากไป
เราต้องทำให้โลกสมบูรณ์
ด้วยการยกขึ้นและร้องไห้ให้กับการกระทำนั้น

[Michael Stipe:]
พ่อจ๋า พ่อ

[P Diddy:]
ช่วยเราด้วย

[Michael Stipe:]
ทุกคนคิดว่าเราผิด

[Alicia Keys:]
แต่ใครจะมาตัดสินเรา
เราล้วนแข็งแกร่ง

[P Diddy:]
เราจะยืนหยัด หรือเราจะล้มลง

[N’Sync:]
คุณรู้ไหม เรากำลังหาทาง

[Mary J. Blige:]
เพื่อพาใครที่เข้าใจมาที่นี่

[N’Sync:]
ไม่ว่าอะไรก็ขวางเราไม่ได้

[Darren Hayes (Savage Garden):]
อย่าทารุณฉันด้วยความโหดร้ายเลย

[N’Sync:]
ที่รักบอกฉันที
นี่คุณเห็นไหม
[Second chorus]
อะไรกำลังจะเกิดขึ้นต่อไป
อะไรกำลังจะเกิดขึ้น
ใครบอกฉันได้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
ฉันจะบอกคุณให้ว่าอะไรจะเกิด

[Nelly:]
กำลังเกิดอะไรในโพ้นทะเล
ทุกนาทีมีเด็กตายด้วยเชื้อร้ายนี้
ที่ถูกบันทึกไว้ตามความจริง
เป็นสิ่งที่แม่ต้องร้องไห้
หยุดเถิด
เด็กๆของฉันไม่ได้ทำผิดอะไร
ฉันอยากตะโกนถามไป
ว่าทำไมเขาถึงไม่ช่วยกัน
โอ ไม่ ไม่
พาฉันไปหาพระเจ้า
และถามว่าทำไมเขาถึงทำร้ายจิตใจกัน

[Nas:]
ฉันรู้ว่าควรทำอย่างไร
ทำไมโลกถึงอยู่ได้
จัดการกับปัญหาใหม่
มีความโง่งมงายอยู่รอบๆตัว
มีเชื้อโรคมากเกินไป
ทำให้ชีวิตอีกมามายลดลง
ไม่มีการแบ่งชนชาติ
และศาสนา
เราร่วมภาวนาด้วยกัน
ต่อสู้ให้น้อยลง
รวมกันเป็นหนึ่ง
เพื่อทำลายสงครามเชื้อโรค
จะรวยหรือจนเพียงใด
ต่างรู้ได้ว่าพระเจ้าช่วยเยียวยา

[Eve:]
ความอดสูทำร้ายเรา
พวกเขาสวดอ้อนวอนเพื่อรักษา
ผู้เคราะห์ร้ายกำลังรอเวลา
ถามท่านว่ายังสบายอยู่ ได้ย่างไร
เด็กๆมีความฝัน
จะไม่ให้โอกาสหรือ เพื่อค้นหา
มันทำให้ฉันเศร้าอุรา
คิดถึงชีวิตที่จะมี
เด็กกำพร้าไม่มีพ่อและแม่
เราจะช่วยกันแก้ปัญหาไหม
เราจะอยู่ร่วมกันต่อไป
เราจะสู้ให้ชีวิตกลับคืนมา

[Fred Durst:]
ใครบอกฉันได้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
(อะไรกำลังจะเกิด)
เราได้ตัวคนที่ก่อการระเบิด
แต่ทุกคนอยากอยู่ต่อไป
ไม่มีใครต้องการตาย
คุณเข้าใจถูกแล้ว
ฉันไม่อยากทนเห็นใครตาย
(ตาย)
รวมทั้งคนที่ร้องไห้
ปล่อยให้ฉันเสียมันไปในตอนนี้
ถ้าที่ว่างพอจะมี
คงจะมีที่มากพอเพื่อทุกคน

อะไรกำลังจะเกิดขึ้นต่อไป
(อะไรกำลังจะเกิด)
x 8 times

ที่มา 115music.com

Facebook Comments

ใส่ความเห็น

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.