Site icon บ้านเพลงเก่า

แปลเพลง Wall in Your Heart-Shelby Lynne

Wall in Your Heart
Shelby Lynne (OST Shallow Hal)
I feel your pain
I feel the rain
What happened to you
I can’t get to you

Cause there’s a wall
In your heart
That no one can get through

And it’s cold and it’s dark
And you don’t have a clue
But this wall it will fall
If it’s the last thing I do
I’ll get through this wall in your heart

I know your soul
I know I’m home
Just come here to me
I’ll let you run through me

Cause there’s a wall
In your heart
That no one can get through
And it’s cold and it’s dark
And you don’t have a clue

But this wall it will fall
If it’s the last thing I do

I’ll get through this wall in your heart
We’ll break down
All the troubles we have found
And I’ll find a way to mend
Your broken pieces
We’ll hold hands and be friends
Until the end
And our love will be forever

But there’s a wall
In your heart
That no one can get through
And it’s cold and it’s dark
And you don’t have a clue

But this wall it will fall
If it’s the last thing I do
I’ll get through
This wall in your heart

“กำแพงในใจเธอ”

ฉันรู้สึกถึงความเจ็บปวดของคุณ
ฉันสัมผัสได้ซึ่งสายฝน
มันเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
ฉันไม่สามารถเข้าใจคุณได้

เพียงเพราะมันมีกำแพงขวางกัน
อยู่ภายในใจคุณ
กำแพงที่ไม่มีใครสามารถผ่านเข้าไปได้

ที่มันทั้งหนาวเหน็บและมืดมน
และคุณก็ไม่ยอมเปิดช่องทางสำหรับเข้าไป
แต่กำแพงนี้มันจะพังทลายลง
หากมันคือสิ่งสุดท้ายที่ฉันทำ
ฉันจะผ่านเข้าสู่ใจของคุณ

ฉันรู้ถึงหัวใจของคุณ
ฉันรู้ฉันคือที่พักพิง
เพียงแต่มาหาฉันที่นี่
ฉันจะนำคุณมาสู่ฉัน

เพียงเพราะมันมีกำแพงขวางกัน
อยู่ภายในใจคุณ
กำแพงที่ไม่มีใครสามารถผ่านเข้าไปได้
ที่มันทั้งหนาวเหน็บและมืดมน
และคุณก็ไม่ยอมเปิดช่องทางสำหรับเข้าไป

แต่กำแพงนี้มันจะพังทลายลง
หากมันคือสิ่งสุดท้ายที่ฉันทำ

ฉันจะผ่านเข้าสู่ใจของคุณ
เราจะหยุดทุกๆปัญหาที่เราพบเจอ
และฉันจะหาหนทางแก้ไข
สิ่งที่ผิดพลาดของคุณ
เราจะกุมมือกันไว้และจะอยู่เป็นเพื่อนกัน
ตราบจนวาระสุดท้าย
และรักของเราจะยังคงอยู่ตลอดไป

แต่เพราะมันมีกำแพงขวางกัน
อยู่ภายในใจคุณ
กำแพงที่ไม่มีใครสามารถผ่านเข้าไปได้
ที่มันทั้งหนาวเหน็บและมืดมน
และคุณก็ไม่ยอมเปิดช่องทางสำหรับเข้าไป

แต่กำแพงนี้มันจะพังทลายลง
หากมันคือสิ่งสุดท้ายที่ฉันทำ
ฉันจะผ่านเข้าสู่ใจของคุณ

Exit mobile version