แปลเพลง Through The Rain-Mariah Carey

When you get caught in the rain
With no where to run
When you’re distraught
And in pain without anyone
When you keep cryin out to
Be saved but nobody comes
And you feel so far away
That you just can’t find your way home
You can get there alone
It’s ok, won’t you say* I can make it through the rain
I can stand up once again on my own
And I know that I’m strong enough
to mend
And every time I feel afraid
I hold tighter to my faith
And I live one more day
And I make it through the rain

And if you keep falling down,
Don’t you dare give in
You will arise safe and sound,
So keep pressing on steadfastly and
You’ll find what you need to prevail
What you say

And when the wind blows
And shadows grow close
Don’t be afraid
There’s nothing you can’t face
And should they tell you,
You’ll never pull through

Don’t hesitate, stand tall and say

And I can make it through the rain
And stand up once again
And I live one more day and I,
I can make it through the rain
Oh yes you can
You’re gonna make it through the rain

เมื่อใดที่เธอเจอกับพายุฝนและไม่รู้จะวิ่งหนีไปทางไหน
เมื่อใดที่เธอคลุ้มคลั่งและรู้สึกเจ็บเมื่อไม่มีใคร
เมื่อเธออยากจะร้องไห้แต่ไม่มีใครมาอยู่เคียงข้าง
และเธอรู้สึกเหมือนว่าอยู่ไกลบ้านออกไปทุกที
และหาทางกลับบ้านไม่เจอ
เธอไม่สามารถอยู่คนเดียวได้
ไม่เป็นไร ไม่ต้องพูดก็ได้ฉันสามารถผ่านพ้นพายุฝนมาได้
ฉันสามารถอดทนได้อีกครั้งด้วยตัวฉันเอง
และฉันก็รู้ว่า ฉันแข็งแรงเพียงพอ
และทุกเวลาฉันรู้สึกกลัวว่า
ฉันจะยึดติดอยู่แต่กับความเชื่อถือของฉัน
และฉันก็อยู่มานานจนสามารถผ่านพ้นพายุฝนมาได้

และถ้าเธอยังเก็บความรู้สึกต้อยต่ำไว้,
จงอย่าท้าทาย
ความปลอดภัยและความมั่นคงจะเกิดขึ้น,
จงเก็บความกดดันนั้นไว้ให้ได้
เธอจะค้นพบอะไรก็ตามที่เธออยากจะเป็นต่อ
อะไรที่เธอบอก

และเมื่อสายลมพัดผ่าน
จนเกิดแสงเงา
จงอย่ากลัว
มันไม่มีอะไรที่ต้องเผชิญหน้าหรอก
และพวกเขาควรจะบอกเธอ,
เธอจะไม่ถูกชักนำตลอดไปหรอก

อย่ารีรอ ยืนขึ้นและพูดมันออกไป

ฉันสามารถผ่านพ้นพายุฝนมาได้
และลุกยืนขึ้นได้อีกครั้ง
และฉันก็อยู่มานาน
จนสามารถผ่านพ้นพายุฝนมาได้
ใช่แล้วละ เธอก็สามารถ
ผ่านพ้นพายุฝนไปได้เช่นกัน