แปลเพลง This Way-Jewel

This Way
Jewel

Love be still
Love be sweet
Don’t you dare
Change a thing
I want to photograph you
With my mind
To feel how I feel now all the time

Say that you’ll stay
Forever this way
Forever and forever
That we’ll never have to change
Don’t move
Don’t breathe
Don’t change
Don’t leave
And promise me
Say you’ll stay
We’ll stay
This way

I get afraid
Don’t think ahead
Let’s just stay
This way in bed
Feels so good inside your arms
Home is everywhere that you are

Don’t move
Don’t breathe
Don’t change
Don’t leave
Promise me
We’ll always be
This kind, this sweet
This good to me
Promise me
You’ll always be

“ที่นี่”

รักยังคงอยู่
รักยังคงหวาน
เธอต้องไม่ท้าทาย
ที่จะเปลี่ยนแปลง
ฉันต้องการถ่ายรูปของเธอไว้ในจิตใจของฉัน
เพื่อจะได้รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรในตอนนี้ตลอดไป

เธอบอกว่าเธอจะอยู่
ตลอดไปในเส้นทางนี้
ตลอดไปและตราบนิรันดร์
โดยที่เราไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง
ต้องไม่เคลื่อนไหว
ต้องไม่หายใจ
ต้องไม่เปลี่ยนแปลง
ต้องไม่จากไป
และสัญญากับฉันสิ
ว่าเธอจะอยู่
เราจะอยู่ด้วยกัน
ที่นี่

ฉันจะไม่
คิดถึงวันข้างหน้า
เพียงแค่อยู่ด้วยกัน
ที่เตียงนอนนี้
รู้สึกดีเมื่ออยู่ในอ้อมแขนของเธอ
ที่พักนี้ก็คือทุกๆที่ๆมีเธอ

ต้องไม่เคลื่อนไหว
ต้องไม่หายใจ
ต้องไม่เปลี่ยนแปลง
ต้องไม่จากไป
สัญญากับฉันสิ
เราจะเป็นอย่างนี้เสมอไป
มันเป็นความหวานชื่นอย่างหนึ่ง
ที่ทำให้ฉันรู้สึกดี
สัญญากับฉันสิ
เธอจะเป็นอย่างนี้เสมอไป

ผู้เขียน: เจ้าชายน้อย

หนึ่งในสมาชิกทีมเวบไซต์บ้านเพลงเก่า เข้ามาร่วมหัวจมท้ายกับทีมผู้จัดทำ นายเจ มอลลี่ พี่ดา เข้ามาเป็นคนสุดท้าย และก็เป็นผู้ดูแลเว็บบ้านเพลงเก่าในปัจจุบันนี้ ความรู้เรื่องเพลงเก่าอาจจะมีไม่มาก แต่ว่าจะพยายามเก็บรวบรวมข้อมูลเท่าที่จะหาได้นะครับ

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.