แปลเพลง Thinking Of You (I Drive My Self Crazy)-N’ Sync

Lying in your arms,
so close together
Didn’t know just what I had
Now I toss and turn,
‘cuz I’m without you
How I’m missing you so bad
Where was my head?
Where was my heart?
Now I cry alone in the dark

(1)
I lie awake
I drive myself crazy
Drive myself crazy
Thinking of you
Made a mistake
when I let you go baby
I drive myself crazy
Wanting you the way that I do
(Wanting you the way that I do)

I was such a fool,
I couldn’t see it
Just how good you were to me
You confessed your love,
undying devotion
I confessed my need to be free
And now I’m left ,
with all this pain
I’ve only got myself to blame

(repeat 1)

Why didn’t I know it?
(How much I love you baby)
Why couldn’t I show it?
(If I had only known you)
When I had the chance.
Oh, I had the chance

(repeat 1 x2)
I drive myself crazy, oh, so crazy

I drive myself crazy
Wanting you the way that I do

เมื่อได้อยู่ในอ้อมแขนของคุณ
ยามที่เราได้อยู่ใกล้ชิดกัน
ฉันไม่เคยรู้เลยว่า
สิ่งที่ฉันมีอยู่นั้นมีค่ามากเพียงใด
ตอนนี้ฉันรู้สึกสับสนและวุ่นวาย
เพราะว่าฉันจะไม่มีคุณอยู่ด้วยอีกต่อไปแล้ว
เพราะเหตุใด
ฉันจึงคิดถึงคุณได้มากขนาดนี้
ความคิดฉัน ล่องลอยไปถึงไหนแล้วเนี่ย
หัวใจของฉัน ล่องลอยไปที่ไหนแล้ว
สิ่งที่ฉันทำได้ตอนนี้ก็คือ
ร้องไห้ตามลำพังในความมืด

(1)
ฉันนอนไม่หลับเลย
ฉันแทบคลั่ง
แทบจะคลั่งเลยแหละ
เพราะคิดถึงแต่คุณ
ฉันได้ทำสิ่งที่ผิดพลาด
ที่เผลอปล่อยให้คุณจากไป …ที่รัก
ฉันแทบคลั่ง
กับสิ่งที่คุณอยากให้ฉันทำให้
กับสิ่งที่คุณอยากให้ฉันทำให้

ฉันคงเป็นเหมือนไอ้โง่คนหนึ่ง
ที่ไม่รู้ไม่เห็นเลยว่า
คุณช่างดีกับฉันมากเพียงใด
คุณบอกว่าความรักของคุณนั้น
มีคุณค่า ตราบจนชั่วนิรันดร์
แต่ฉันกลับบอกไปว่า
ฉันต้องการที่จะเป็นอิสระ
และตอนนี้ ฉันก็เลยถูกทิ้งไว้
พร้อมกับความเจ็บปวดทั้งหมดนั้น
ฉันก็คงได้แต่ตำหนิตัวเอง

(repeat 1)

ทำไมฉันถึงไม่รู้มันเลย
ว่าฉันนั้นรักคุณมากเพียงใด
ทำไมฉันถึงไม่แสดงออกให้คุณเห็น
เพียงแค่ฉันจะบอกกับคุณ
เมื่อไหร่ ฉันจะมีโอกาสนะ
แล้วฉันจะมีโอกาสมั้ยนะ

(repeat 1 x2)
ฉันแทบคลั่ง , ไม่นะ , แทบคลั่งเลยแหละ

ฉันแทบคลั่ง
กับสิ่งที่คุณอยากให้ฉันทำให้