แปลเพลง Take My Breath Away-Emma Bunton

If I told you how I feel about you,
Would you say the same and
If I wrote it in a letter,
Would you keep it or throw it awayI never thought I’d feel the way
I’m feeling lately
When everything you seem to do
Just drives me crazyEvery waking day,
You take my breath away
With every word you say,
You take my breath away
You look at me that way,
Baby come what may
I hope that you’ll always know,
How to take my breath away
How to take my breath away

You told me how you feel about me
‘Cos I did not know
If you said you’d fill my heart
With all your loving til it overflowed

I don’t know the way you feel
But boy I’m hoping
I always used to hide a way,
But now I’m open

Every waking day,
You take my breath away
With every word you say,
You take my breath away
You look at me that way,
Baby come what may
I hope that you’ll always know,
How to take my breath away
How to take my breath away

Take my breath away (x3)

Every waking day,
You take my breath away
With every word you say,
You take my breath away
You look at me that way,
Baby come what may
I hope that you’ll always know,
How to take my breath away
How to take my breath away

Take my breath away
Take my breath away

ถ้าฉันบอกความรู้สึกนี้ออกไป
คุณจะรู้สึกแบบนี้เหมือนฉันไหม
ถ้าฉันเขียนมันขึ้นมาเป็นจดหมาย
คุณจะเก็บเอาไว้หรือโยนทิ้ง

ฉันเพิ่งเคยรู้สึกเป็นแบบนี้
ทุกสิ่งที่คุณทำ ฉันหลงใหล

ทุกเช้าที่ตื่นขึ้นมา
คุณทำให้ฉันแทบหยุดหายใจ
ด้วยทุกคำที่คุณพูดไป
ฉันแทบหยุดหายใจเพราะคุณ
คุณคิดแบบนั้นกับฉันเหมือนกัน
เป็นไงก็เป็นกันฉันไม่สน
คุณคงจะรู้ความหมาย
ว่าอะไรทำให้ฉันแทบหยุดหายใจ
คุณทำอย่างไรกับตัวฉัน

คุณสามารถรู้สึกได้แต่ฉันไม่เคยรับรู้มัน
ถ้าคุณสัมผัสได้ถึงใจฉัน
ด้วยรักนั้นแสนเต็มเปี่ยม

ฉันไม่รู้คุณรู้สึกเช่นไร
แต่ฉันก็แอบคาดหวังไว้
ที่ผ่านมาฉันไม่เปิดใจ
แต่ตอนนี้ไม่อีกแล้ว

ทุกเช้าที่ตื่นขึ้นมา
คุณทำให้ฉันแทบหยุดหายใจ
ด้วยทุกคำที่คุณพูดไป
ฉันแทบหยุดหายใจเพราะคุณ
คุณคิดแบบนั้นกับฉันเหมือนกัน
เป็นไงก็เป็นกันฉันไม่สน
คุณคงจะรู้ความหมาย
ว่าอะไรทำให้ฉันแทบหยุดหายใจ
คุณทำอย่างไรกับตัวฉัน

ทำให้ฉันแทบหยุดหายใจ

ทุกเช้าที่ตื่นขึ้นมา
คุณทำให้ฉันแทบหยุดหายใจ
ด้วยทุกคำที่คุณพูดไป
ฉันแทบหยุดหายใจเพราะคุณ
คุณคิดแบบนั้นกับฉันเหมือนกัน
เป็นไงก็เป็นกันฉันไม่สน
คุณคงจะรู้ความหมาย
ว่าอะไรทำให้ฉันแทบหยุดหายใจ
คุณทำอย่างไรกับตัวฉัน

ทำให้ฉันแทบหยุดหายใจ
ทำให้ฉันแทบหยุดหายใจ