แปลเพลง Take Me Home-Sophie Ellis Bextor

Take me home, take me home
I know another place to be
Take me home, take me home
You deserve a girl like me

Come on I know somewhere,
You can unwind
We can just disappear,
Now’s the time

Take me home,
Take me home
Only fair I get my way
Take me home,
Take me home
Oh, it’s gonna happen anyway

I know what’s good for you,
Don’t pass me by
I will look after you,
You’ll be fine

* I’m in heaven,
I’ll show you heaven
It’s so much heaven

* Let’s make a move,
Let’s leave this world behind
I know you approve
By the look in your eyes

[Repeat **]

Take me home, take me home
And I will show you where to walk
Take me home, take me home
Baby let the people talk

We’ll get away from here,
I’m reading your mind
We can just disappear,
Now’s the time

I’m in heaven, I’ll show you heaven
Take me home
Oh take me home, take me home

In this moment, one night with you
All alone with nothing to lose

[Repeat * , **]

Take me home, take me home
Now’s the time to follow me
Take me home,
Come and let what ought to be

Take me home, take me home
Take me home, take me home
Take me home, take me home
Take me home, take me home

รับฉันไป ,รับฉันไปกับคุณ
ฉันมีทางอื่นให้ไปอีกเยอะ
รับฉันไป ,รับฉันไปกับคุณ
คุณสมควรจะได้ผู้หญิงอย่างฉัน

มาเถอะฉันมีบางแห่ง ที่คุณพอจะรู้
เราจะหายตัวไป กันในเวลานี้

รับฉันไป ,รับฉันไปกับคุณ
ไปตามวิธีการของฉัน
รับฉันไป ,รับฉันไปกับคุณ
ไม่ว่าที่ไหนมันก็จะเกิดแล้ว

ฉันรู้อะไรที่เหมาะกับคุณ อย่ามองข้ามฉัน
ฉันจะคอยเฝ้าระวัง คุณจะสบาย

ฉันอยู่ในสวรรค์ คุณจะรู้ว่ามันเป็นยังไง
สุขใจเหมือนอยู่ในสวรรค์

รีบเร่งไป ทิ้งโลกไว้เบื้องหลัง
คุณคงต้องการมัน
เพราะฉันเห็นสิ่งนั้นในแววตา

[ซ้ำ **]

รับฉันไป ,รับฉันไปกับคุณ
และคุณจะรู้ว่าอยู่ที่ไหน
รับฉันไป ,รับฉันไปกับคุณ
ใครจะพูดอะไรปล่อยเขา

ไปให้พ้นจากที่นี่ ฉันอ่านใจคุณได้
เราจะหายตัวไป กันในเวลานี้

ฉันอยู่ในสวรรค์ คุณจะรู้ว่ามันเป็นยังไง
รับฉันไป
รับฉันไป ,รับฉันไปกับคุณ

ในช่วงเวลานี้ ยามค่ำคืนเคียงข้างคุณ
ด้วยความโดดเดี่ยวอย่างไม่มีอะไรจะเสีย

[ซ้ำ *, **]

รับฉันไป ,รับฉันไปกับคุณ
ได้เวลาแล้วที่จะมากับฉัน
รับฉันไป เดินตามฉันและปล่อยให้มันเป็นไป

รับฉันไป ,รับฉันไปกับคุณ
รับฉันไป ,รับฉันไปกับคุณ
รับฉันไป ,รับฉันไปกับคุณ
รับฉันไป ,รับฉันไปกับคุณ