แปลเพลง Pop-N Sync

Pop
‘N Sync

Sick and tired of hearin’
All these people talk about
What’s the deal with this pop life
And when is it gonna fade out
The thing you got to realize
Is what we’re doing is not a trend
We got the gift of melody
We gonna bring it ’til the end
C’mon now

It doesn’t matter
‘Bout the car I drive
Or what I wear around my neck
All that matters
Is that you recognize
That it’s just about respect
It doesn’t matter
‘Bout the clothes I wear
And where I go and why
All that matters
Is that you get hyped
And we’ll do it to you every time
C’mon now

Do you ever wonder why
This music gets you high
It takes you on a ride
If and when
Your body starts to rock
(your body starts to rock)
It makes you can’t stop
(you can’t stop)
And the music’s
All you got (c’mon now)
This must be
(Pop)

Dirty pop
You can’t stop
I know you like this
Dirty pop
(This must be)

Now why you wanna try
To classify
The type of thing we do
‘Cause we’re just try’na do
What we like
Can we say the same for you?
Tired of feeling
All around me animosity
Just worry ’bout yours
‘Cause I’ma get mine
Now people can’t you see

It doesn’t matter
‘Bout the car I drive
Or the ice around my neck
All that matters
Is that you recognize
That it’s just about respect
It doesn’t matter
‘Bout the clothes I wear
And where I go and why
All that matters
Is that you get hyped
And we’ll do it to you every time
C’mon

Do you ever wonder why
This music gets you high
It takes you on a ride
If and when
Your body starts to rock
(your body starts to rock)
It makes you can’t stop
(you can’t stop)
And the music’s
All you got (baby c’mon)
This must be

Ooh, ooh, ooh
Man, I’m tired of singing

Dirty, dirty, dirty (pop)
Dirty pop
Do you ever wonder
Wonder wonder

Do you ever wonder why
(ever wonder why)
This music gets you high
(gets you high)
It takes you on a ride
If and when
Your body starts to rock
(when your body starts to rock)
It makes you can’t stop
(baby don’t stop)
And the music’s
All you got (c’mon now)
This must be

Do you ever wonder why
(ever wonder why)
This music gets you high
(this music gets you high)
It takes you on a ride
If and when
Your body starts to rock
(your body starts to rock)
It makes you can’t stop
And the music’s all you got
This must be
Pop, p-p-p-pop

“โด่งดัง”

ไม่สบายใจและเบื่อหน่าย
เมื่อได้ยินคนเหล่านี้พูดถึง
อะไรที่จะจัดการกับชีวิตที่โด่งดังนี้ได้
และเมื่อมันกำลังจะหมดไป
คุณคงจะสมปรารถนา
เราไม่ได้ทำตามสมัยนิยม
เราได้พรสวรรค์จากเสียงดนตรี
เราก็นำมาแสดงจนจบ
มาเร็วๆเถอะ

มันไม่มีอะไร
เกี่ยวกับรถที่ฉันขับ
หรืออะไรที่ฉันใส่ไว้ที่คอ
ทั้งหมดนั้นเป็นเพียงแค่วัตถุ
หรือว่าคุณไม่รู้จัก
มันก็แค่การนับหน้าถือตา
มันไม่มีอะไร
เกี่ยวกับเสื้อผ้าที่ฉันใส่
และสาเหตุที่ฉันจะไปไหนๆ
ทั้งหมดนั้นเป็นเพียงแค่วัตถุ
มันทำให้คุณตื่นเต้นใช่ไหม
และเราจะทำมันเพื่อคุณตลอดเวลา
มาเร็วๆเถอะ

คุณเคยแปลกใจไหม
ว่าทำไมเสียงเพลงถึง
ทำให้คุณเบิกบานใจ
มันพาคุณล่องลอยไป
และถ้าเกิด
ร่างกายของคุณเริ่มโยกไปมา
(ร่างกายของคุณเริ่มโยกไปมา)
คุณไม่สามารถที่จะหยุดมันได้
(คุณหยุดไม่ได้)
และดนตรีให้ทั้งหมดนี้แก่คุณ
(มาเร็วๆเถอะ)
มันจะต้อง
(โด่งดัง)

โด่งดังแบบน่ารังเกียจ
คุณไม่สามารถจะหยุดได้
ฉันรู้คุณชอบแบบนี้
ความโด่งดังที่แสนน่ารังเกียจ

เอาล่ะ ทำไมคุณถึงไม่ลองแบ่งประเภท
ของสิ่งต่างๆที่เราทำ
เพราะเราต้องพยายามทำอะไรที่เราชอบ
เราจะพูดแบบนี้กับคุณบ้างได้ไหม
รู้สึกเหน็ดเหนื่อย
กับความรู้สึกเกลียดชังที่อยู่รอบๆตัวฉัน
คิดถึงเรื่องของตัวคุณเองเถอะ
เพราะฉันดูแลตัวเองได้
ตอนนี้คุณไม่สามารถสนใจใครได้

มันไม่มีอะไร
เกี่ยวกับรถที่ฉันขับ
หรืออะไรที่ฉันใส่ไว้ที่คอ
ทั้งหมดนั้นเป็นเพียงแค่วัตถุ
หรือว่าคุณไม่รู้จัก
มันก็แค่การนับหน้าถือตา
มันไม่มีอะไร
เกี่ยวกับเสื้อผ้าที่ฉันใส่
และสาเหตุที่ฉันจะไปไหนๆ
ทั้งหมดนั้นเป็นเพียงแค่วัตถุ
มันทำให้คุณตื่นเต้นใช่ไหม
และเราจะทำมันเพื่อคุณตลอดเวลา
มาเร็วๆเถอะ

คุณเคยแปลกใจไหม
ว่าทำไมเสียงเพลงถึงทำให้คุณเบิกบานใจ
มันพาคุณล่องลอยไป
และถ้าเกิด
ร่างกายของคุณเริ่มโยกไปมา
(ร่างกายของคุณเริ่มโยกไปมา)
คุณไม่สามารถที่จะหยุดมันได้
(คุณหยุดไม่ได้)
และดนตรีให้ทั้งหมดนี้แก่คุณ
(มาเร็วๆเถอะ)
มันจะต้อง

โอ้…ฉันกำลังร้องเพลง
แห่งความเหนื่อยหน่าย

น่ารังเกียจ ,แสนจะน่ารังเกียจ
ความโด่งดังที่แสนน่ารังเกียจ
คุณเคยแปลกใจบ้างไหม…

คุณเคยแปลกใจไหม
ว่าทำไมเสียงเพลงถึงทำให้คุณเบิกบานใจ
มันพาคุณล่องลอยไป
และถ้าเกิด
ร่างกายของคุณเริ่มโยกไปมา
(ร่างกายของคุณเริ่มโยกไปมา)
คุณไม่สามารถที่จะหยุดมันได้
(คุณหยุดไม่ได้)
และดนตรีให้ทั้งหมดนี้แก่คุณ
(มาเร็วๆเถอะ)
มันจะต้อง

คุณเคยแปลกใจไหม
ว่าทำไมเสียงเพลงถึงทำให้คุณเบิกบานใจ
มันพาคุณล่องลอยไป
และถ้าเกิด
ร่างกายของคุณเริ่มโยกไปมา
(ร่างกายของคุณเริ่มโยกไปมา)
คุณไม่สามารถที่จะหยุดมันได้
และดนตรีให้ทั้งหมดนี้แก่คุณ
มันจะต้อง
โด่งดัง , โ- ด่ – ง – ดั – ง

Tags:  

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.