แปลเพลง Nobody wants to be lonely-Ricky Martin & Christina Aguilera

There you are,
In a darkened room and
You’re all alone,
Looking out the window
Your heart is cold
And lost the will to love,
Like a broken arrow here
I stand in the shadows,
come to me, come to me,
Can’t you see that…

Chorus :
Nobody wants to be lonely,
Nobody wants to cry,
My body’s longing to hold you so bad,
It hurts inside.
Time is precious
And it’s slipping away,
And I’ve been waiting
For you all of my life.
Nobody wants to be lonely,
So why,
Why don’t you let me love you?

Can you hear my voice?
Do you hear my song?
It’s a serenade,
So your heart can find me.
And suddenly
You’re flying down the stairs,
Into my arms, baby,
Before I start going crazy,
Run to me, run to me,
Cause I’m dying.

Chorus :
I want to feel you need me,
Just like the air you’re breathing,
I need you here in my life,
Don’t walk away, don’t walk away ,
Don’t walk away, don’t walk away, no.
Nobody wants to be lonely,
Nobody wants to cry.

(Chorus)

คุณอยู่ที่นั้น ในห้องมืด
และคุณอยู่อย่างโดดเดี่ยว
มองไปนอกหน้าต่าง
หัวใจคุณเย็นชาและหมดความตั้งใจ
ที่จะรักใครเหมือนดั่งลูกศรที่ถูกหัก
ฉันยืนอยู่ที่เงามืด มาหาฉัน มาหาฉันซิ
คุณไม่เห็นหรือว่า …

ไม่มีใครอยากจะอยู่คนเดียว
ไม่มีใครอยากจะร้องไห้
ความปรารถนาของตัวฉันคือการกอดคุณ
เอาไว้ให้แน่น มันช่างเจ็บปวดอยู่ภายใน
เวลาช่างมีค่านัก และและมันกำลังจะหมดไป
ไม่มีใครอยากจะอยู่คนเดียว แล้วทำไม
ทำไมคุณถึงไม่ยอมให้ฉันรักคุณหล่ะ

คุณได้ยินเสียงฉันหรือเปล่า
คุณได้ยินเพลงของฉันไหม
มันคือเพลงรัก แล้วหัวใจของคุณ
จะค้นพบฉัน และทันใดนั้น
คุณกำลังโบยบินลงขั้นบันได
เพื่อมาสู่อ้อมแขนของฉัน คนดี
ก่อนที่ฉันจะกลายเป็นบ้า วิ่งมาหาฉัน
วิ่งมาหาฉันซิ เพราะฉันกำลังจะตาย

ฉันอยากจะรู้ว่าคุณต้องการฉัน
เหมือนดั่งอากาศที่คุณกำลังหายใจ
ฉันต้องการคุณในชีวิตฉัน อย่าเดินจากฉันไป
อย่าจากฉันไปนะ อย่าจากฉันไปเลย
อย่าไปเลย อย่า
ไม่มีใครอยากอยู่โดดเดี่ยว ไม่มีใครอยากร้องไห้