แปลเพลง Mirror Mirror-M2M

Mirror mirror…lie to me
Show me what I wanna see (aha)
Mirror mirror lie to me (yeah)Why don’t I like the girl I see
The one who’s standing right
In front of me
Why don’t I think
Before I speak (speak)
I should have listened to
That voice inside me
I must be stupid, must be crazy,
must be out of my mind
To say the kind of things
I said last night

Chorus :
Mirror mirror hanging on the wall
You don’t have to tell me
who’s the biggest fool of all
Mirror mirror
I wish you could lie to me
And bring my baby back,
bring my baby back to me

Mirror mirror…lie to me
Show me what I wanna see (to me…)
Mirror mirror lie to me (yeah)
Show me what I wanna see

Why did I let you walk away
When all I had to do was say
I’m sorry
I let my pride get in the way (the way..)
And in the heat of the moment
I was to blame
I must be stupid, must be crazy,
must be out of my mind
Now in the cold light of the day
I realize

(Chorus)

If only wishes could be dreams
And know my dreams could come true
There would be two us
standing here in front of you
If you could show me
that someone that I used to be
bring back my baby (my baby)
my baby to me…..

Mirror mirror hanging on the wall
You don’t have to tell me
who’s the biggest fool of all
Mirror mirror
I wish you could lie to me
And bring my baby back,
bring my baby back to me
(bring my baby back)

Mirror mirror hanging on the wall
(bring my baby back)
You don’t have to tell me
who’s the biggest fool of all
(I’m the biggest fool of all)
Mirror mirror
I wish you could lie to me (lie to me)
And bring my baby back,
(bring my baby back)
bring my baby back,
baby back, baby back
to me

กระจกเจ้าจ๋า… ช่วยโกหกฉันที
ให้ฉันได้เห็น ในสิ่งที่ฉันอยากเห็น
กระจกเจ้าจ๋า… ช่วยโกหกฉันที

ทำไมฉันถึงไม่ชอบผู้หญิง ที่ฉันเห็น
ยัยคนที่ยินอยู่ตรงหน้าฉันเนี่ย
ทำไมน้า…. ฉันถึงไม่คิดก่อนพูด
ฉันควรจะฟังเสียงที่อยู่ในตัวฉันบ้างนะ
ฉันคงจะโง่ และคงจะบ้า
คงจะเสียสติไปแล้ว
ที่พูดอย่างนั้นออกไปเมื่อคืนนี้

Chorus :
กระจกเจ้าจ๋า ที่แขวนอยู่ตรงข้างฝา
เจ้าไม่ต้องบอกฉันหรอก
ว่าใครกันหนอเป็นคนโง่ที่สุด
กระจกเจ้าจ๋า ฉันปรารถนาให้เจ้าโกหกฉัน
แล้วนำสุดที่รักของฉันกลับมา
ช่วยนำเขา กลับมาหาฉันที

กระจกเจ้าจ๋า… ช่วยโกหกฉันที
ให้ฉันได้เห็น ในสิ่งที่ฉันอยากเห็น
กระจกเจ้าจ๋า… ช่วยโกหกฉันที
ให้ฉันได้เห็น ในสิ่งที่ฉันอยากเห็น

ทำไมฉันถึงปล่อยให้เธอเดินจากไป
ในเมื่อสิ่งที่ฉันควรจะทำตอนนั้นคือ
กล่าวคำขอโทษเธอ
ฉันปล่อยให้ทิฐิมาขวางกั้นไว้
และในห้วงเวลาแห่งความรุ่มร้อน
ฉันคงต้องโทษตัวเอง
ฉันคงจะโง่ และคงจะบ้า
คงจะเสียสติไปแล้ว
ตอนนี้ วันที่มีแสงยะเยือกของวันใหม่
ได้ทำให้ฉันตระหนักแล้ว

(Chorus)

ความปรารถนานั้น
คงเป็นได้เพียงแค่ความฝัน
และฝันทั้งหมด ก็คงจะเป็นจริงได้
จะมีเพียงเราสอง
มายืนอยู่ตรงหน้าเจ้า
หากเจ้าสามารถทำให้ฉันเห็น
ใครคนนั้น ที่ฉันเคยเป็น
นำสุดที่รักของฉันกลับมา
(สุดที่รักของฉัน)
นำที่รักมาให้ฉัน

กระจกเจ้าจ๋า ที่แขวนอยู่ตรงข้างฝา
เจ้าไม่ต้องบอกฉันหรอก
ว่าใครกันหนอเป็นคนโง่ที่สุด
กระจกเจ้าจ๋า
ฉันปรารถนาให้เจ้าโกหกฉัน
แล้วนำสุดที่รักของฉันกลับมา
ช่วยนำเขา กลับมาหาฉันที
(นำสุดที่รักของฉันกลับมา)

กระจกเจ้าจ๋า ที่แขวนอยู่ตรงข้างฝา
(นำสุดที่รักของฉันกลับมา)
เจ้าไม่ต้องบอกฉันหรอก
ว่าใครกันหนอเป็นคนโง่ที่สุด
(ฉันเอง คนที่โง่ที่สุด)
กระจกเจ้าจ๋า ฉันปรารถนาให้เจ้าโกหกฉัน
(โกหกฉันเลยซิ)
แล้วนำสุดที่รักของฉันกลับมา
(นำสุดที่รักของฉันกลับมา)
ช่วยนำเขา กลับมา, กลับมา,
กลับมา, หลับมา
หาฉันที