แปลเพลง I’m Gonna Getcha Good !-Shania Twain

Let’s go! Don’t wantcha for the weekend,
Don’t wantcha for a night
I’m only interested if I can have you for life,
Yeah
Uh, I know I sound serious
And baby I am
You’re a fine piece of real estate,
And I’m gonna get me some land
Oh, yeah

So, don’t try to run honey, love can be fun
There’s no need to be alone
When you find that someone

[Chorus:]
(I’m gonna getcha)
I’m gonna getcha while I gotcha in sight
(I’m gonna getcha)
I’m gonna getcha if it takes all night
(Yeah, you can betcha)
You can betcha by the time I say
“go,” you’ll never say “no”
(I’m gonna getcha)
I’m gonna getcha, it’s a matter of fact
(I’m gonna getcha)
I’m gonna getcha, don’tcha worry ’bout that
(Yeah, you can betcha)
You can bet your bottom dollar,
In time you’re gonna be mine
Just like I should – I’ll getcha good
Yeah, uh, uh

I’ve already planned it
Here’s how it’s gonna be
I’m gonna love you and
You’re gonna fall in love with me
Yeah, yeah
Oh, yeah

So, don’t try to run honey, love can be fun
There’s no need to be alone
When you find that someone

[Repeat Chorus]
Yeah, I’m gonna getcha baby
I’m gonna knock on wood
I’m gonna getcha somehow honey yeah,
I’m gonna make it good
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah

So, don’t try to run honey, love can be fun
There’s no need to be alone
When you find that someone

[Repeat Chorus]
Oh, I’m gonna getcha,
I’m gonna getcha real good
Yeah, you can betcha,
Oh, I’m gonna getcha
(I’m gonna getcha) just like I should,
I’ll getcha good
Oh, I’m gonna getcha good!

อย่าปรารถนาถึงวันสุดสัปดาห์
อย่าปรารถนาถึงยามค่ำคืน
ฉันสนใจแค่ว่าฉันสามารถมีเธอได้
ฉันรู้น้ำเสียงของฉันฟังดูจริงจัง
เธอคือชิ้นส่วนที่วิเศษของสิ่งมีค่า
ซึ่งฉันกำลังจะมอบให้กับตัวเอง

ดังนั้นไม่ต้องพยายามวิ่งหนีนะที่รัก,
ความรักสามารถทำให้สนุกได้
ไม่มีความจำเป็นเลยที่จะอยู่คนเดียว
เมื่อเธอพบเจอใครคนนั้น
(ฉันจะเอามาให้ได้)
ฉันจะเอามาให้ได้เมื่อฉันได้เห็นด้วยสายตา
(ฉันจะเอามาให้ได้)
ฉันจะเอามาให้ได้
หากมันจะต้องใช้เวลาทั้งคืนก็ตาม
(เธอสามารถพนันได้นะ)
เธอสามารถพนันได้เลยว่าเวลาที่ฉันบอกว่าไป
เธอจะไม่มีทางปฎิเสธแน่นอน
(ฉันจะเอามาให้ได้)
ฉันจะเอามาให้ได้ มันเป็นเรื่องจริง
(ฉันจะเอามาให้ได้)
ฉันจะเอามาให้ได้ อย่าได้กังวลไปเลย
(เธอสามารถพนันได้นะ)
เธอสามารถพนัน
ด้วยดอลลาร์ใบสุดท้ายของเธอได้นะ
และในเวลาที่เธอจะต้องเป็นของฉัน
มันก็แค่สิ่งที่ฉันควรจะทำ ซึ่งฉันจะเอามาให้ได้

ฉันวางแผนมันไว้แล้ว ว่ามันจะเป็นอย่างไร
ฉันจะรักเธอและเธอก็จะต้องตกหลุมรักฉันด้วย

ดังนั้นไม่ต้องพยายามวิ่งหนีนะที่รัก,
ความรักสามารถทำให้สนุกได้
ไม่มีความจำเป็นเลยที่จะอยู่คนเดียว
เมื่อเธอพบเจอใครคนนั้น

ฉันจะทำให้ได้เธอมานะที่รัก
ฉันจะต้องทำให้ประหลาดใจ
ไม่ว่าอย่างไรฉันก็จะทำให้ได้เธอมา
ฉันจะทำมันให้ดีที่สุด

ดังนั้นไม่ต้องพยายามวิ่งหนีนะที่รัก,
ความรักสามารถทำให้สนุกได้
ไม่มีความจำเป็นเลยที่จะอยู่คนเดียว
เมื่อเธอพบเจอใครคนนั้น

ฉันจะเอามาให้ได้ ฉันจะทำมันให้ดีที่สุดจริงๆ
เธอสามารถพนันได้เลย ฉันจะเอามาให้ได้
ฉันจะเอามาให้ได้ เหมือนอย่างที่ฉันควรจะทำ
ฉันจะทำให้ดีที่สุด
ฉันจะทำให้ดีที่สุด