แปลเพลง If I’m Not The One-N Sync

If I’m Not The One
‘N Sync

If I’m not the one you want
Take your time to figure out

Hey yeah

I’m staring
At your picture every night
The scent of you still lingers
In my mind
I wonder if you’re alone
And feel alright
And the sun has come
Out of the clouds

And sometimes
When I listen to our song
The night seems so cold
And far too long
I wanna call you up
Cause in the end
I keep writing letters
To my garbage can

Lately, feels
Like I’m going crazy
And baby, come
And lay down beside me

If I’m not the one you want,
Then who’s he?
Take your time to figure out,
And you’ll see
If I’m not the one you want,
Then maybe
I’ll be the one you need

I feel like it’s on you
I can depend
Wish I could turn back
The hands of time
Enough of building castles
In the sand
Why can’t we be forever

Lately, feels
Like I’m going crazy
And baby, come
And lay down beside me

If I’m not the one you want,
Then who’s he?
Take your time to figure out,
And you’ll see
If I’m not the one you want,
Then maybe
I’ll be the one you need
(I’ll be the one you need)

If I’m not the one you want,
Then who’s he?
Take your time to figure out,
And you’ll see
If I’m not the one you want,
Then maybe
I’ll be the one you need..

Somewhere, in the back of my mind
(back of my mind)
I know that you will be mine
(you will be mine)
Somehow, wish
I could rewind (I could rewind)
And leave all the worries behind..

If I’m not the one you want
I’ll be the one you need
(I’ll be the one you need)
Take your time to figure out
I’ll be the one you need
(I’ll be the one you need)

If I’m not the one you want,
Then who’s he?
Take your time to figure out,
And you’ll see
If I’m not the one you want,
Then maybe
I’ll be the one you need
(I’ll be the one you need)

I’ll be the one you need

“ถ้าฉันไม่ใช่คนคนนั้น”

ถ้าฉันไม่ใช่คนที่คุณต้องการ
ลองใช้เวลาคิดดู

ฉันจ้องรูปคุณทุกค่ำคืน
กลิ่นหอมของคุณยังอบอวลอยู่ในใจฉัน
ฉันแปลกใจว่าถ้าคุณอยู่คนเดียวและรู้สึกดี
และพระอาทิตย์เคลื่อนออกจากกลุ่มเมฆ

และบางเวลา เมื่อฉันฟังเพลงของเรา
ค่ำคืนดูราวกับว่าช่างเหน็บหนาว
และยาวนานเหลือเกิน
ฉันอยากจะโทรหาคุณ
เพราะท้ายที่สุดแล้ว
จดหมายที่ฉันเขียนก็อยู่ในถังขยะ

เมื่อไม่นานมานี้ มีความรู้สึก
เหมือนกับว่าฉันกำลังจะคลั่ง
และที่รัก มาอยู่ข้างๆฉัน

ถ้าฉันไม่ใช่คนที่คุณต้องการ
แล้วใครหล่ะ
ลองใช้เวลาคิดดู และคุณจะรู้
ถ้าฉันไม่ใช่คนที่คุณต้องการ บางที
ฉันอาจจะเป็นคนที่คุณโหยหา

ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันเชื่อถือคุณได้
ไม่ว่าเมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการคุณ
ปรารถนาว่าฉันจะได้กลับไปสู่อดีต
เลิกสร้างวิมานในอากาศได้แล้ว
ทำไมเราถึงไม่อาจจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

เมื่อไม่นานมานี้
มีความรู้สึกเหมือนกับว่าฉันกำลังจะคลั่ง
และที่รัก มาอยู่ข้างๆฉันนี่

ถ้าฉันไม่ใช่คนที่คุณต้องการ
แล้วใครหล่ะ
ลองใช้เวลาคิดดู และคุณจะรู้
ถ้าฉันไม่ใช่คนที่คุณต้องการ บางที
ฉันอาจจะเป็นคนที่คุณโหยหา

บางที่ ในส่วนลึกของใจฉัน
ฉันรู้ว่าคุณจะเป็นของฉัน
อย่างไรก็ตาม
ฉันปรารถนาให้สามารถที่จะหมุนกลับ
และทิ้งทุกสิ่งที่กังวลไว้ข้างหลัง

ถ้าฉันไม่ใช่คนที่คุณต้องการ
ฉันอาจจะเป็นคนที่คุณโหยหา
ลองใช้เวลาคิดดู
ฉันอาจจะเป็นคนที่คุณโหยหา

ถ้าฉันไม่ใช่คนที่คุณต้องการ แล้วใครหล่ะ
ลองใช้เวลาคิดดู และคุณจะรู้
ถ้าฉันไม่ใช่คนที่คุณต้องการ บางที
ฉันอาจจะเป็นคนที่คุณโหยหา

ผู้เขียน: เจ้าชายน้อย

หนึ่งในสมาชิกทีมเวบไซต์บ้านเพลงเก่า เข้ามาร่วมหัวจมท้ายกับทีมผู้จัดทำ นายเจ มอลลี่ พี่ดา เข้ามาเป็นคนสุดท้าย และก็เป็นผู้ดูแลเว็บบ้านเพลงเก่าในปัจจุบันนี้ ความรู้เรื่องเพลงเก่าอาจจะมีไม่มาก แต่ว่าจะพยายามเก็บรวบรวมข้อมูลเท่าที่จะหาได้นะครับ

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.