Site icon บ้านเพลงเก่า

แปลเพลง I Love You-Martina McBride

I Love You
Martina McBride

Yeah
The sun is shining everyday
The clouds never get
In the way for you and me
I’ve known you just a week or two
But baby I’m so into you
I can hardly breathe

And I’m in
So totally wrapped up
Emotionally attracted
So physically acting
So recklessly I need you
So desperately sure
As the sky is blue
Baby I love you
I love you

I never knew
That I could feel like this
Can hardly wait till our next kiss
Your so cool
If I’m dreaming
Please don’t wake me up
‘Cause baby
I can’t get enough of what you do

And I’m in
So electrically charged up
Kinetically acting
Erractically need you
Fanatically you get to me
Magically sure as the sky is blue
Baby I love you

(I) I can’t believe
That this is real
The way I feel
Baby I gone head over heels
(head over heels)

And I’m in
So totally wrapped up
Emotionally attracted
So physically acting
So recklessly I need you
So desperately sure as the sky is blue
Yeah

And I’m in
So electrically charged up
Kinetically acting
Erractically need you
Fanatically you get to me
Magically sure as the sky is blue
Baby I love you
Baby I love you
Do you love me too
Baby I love you

“ฉันรักเธอ”

เย้
ตะวันยังคงส่องแสงทุกวัน
นภาไม่มีเมฆมาปิดกั้น ฉันและเธอ
เพียงสองสัปดาห์ที่เราพบกัน
แต่ที่รักฉันตกหลุมรักเธอ อย่างง่ายดาย

และฉันอยู่
ในภาวะที่อินเลิฟ
อารมณ์ที่อ่อนไหวเหลือเกิน
มันรุนแรงและรวดเร็ว
กับการที่ฉันต้องการเธอ
มันถูกใจใช่เลย คือเธอแน่นอน
ที่รัก ฉันรักเธอ
ฉันรักเธอ

ไม่คิด ไม่ฝัน ฉันจะรู้สึกเช่นนี้
ยามที่เราสองจูบกันนั้นมัน
ยอดมากเลย
ถ้าสิ่งนี้เป็นเพียงแค่ฝันกลางวัน
โอ้ที่รัก โปรดจงอย่าปลุกฉัน ปล่อยให้ฝันไป

และมันเหมือน
ตัวฉันโดนเธอชาร์จไฟ
ฟ้าผ่าลงกลางหัวใจ
อยากจะมีเธอข้างกาย
ทุกวินาทีฉันคิดถึงเธอ
มันถูกใจใช่เลย คือเธอแน่นอน
ที่รัก ฉันรักเธอ

(ฉัน) ฉันมิอาจเชื่อ
นี่หรือเรื่องจริง
ที่ฉันรักเธอ
ฉันคงจะถอนตัวไม่ทันแล้ว (ถอนตัวไม่ทัน)

และฉันอยู่
ในภาวะที่อินเลิฟ
อารมณ์ที่อ่อนไหวเหลือเกิน
มันรุนแรงและรวดเร็ว
กับการที่ฉันต้องการเธอ
มันถูกใจใช่เลย คือเธอแน่นอน
เย้

และมันเหมือน
ตัวฉันโดนเธอชาร์จไฟ
ฟ้าผ่าลงกลางหัวใจ
อยากจะมีเธอข้างกาย
ทุกวินาทีฉันคิดถึงเธอ
มันถูกใจใช่เลย คือเธอแน่นอน
ที่รัก ฉันรักเธอ
ที่รัก ฉันรักเธอ
เธอจะรักฉันมั้ย
ที่รัก ฉันรักเธอ

Exit mobile version