แปลเพลง He wasn’t man enough-Toni Braxton

He wasn’t man enough
Toni Braxton

Who do you think I am
Don’t you know
That he was my man
But I close to let him go
So why do you act
Like I still care about him
Looking at me like I’m hurt
When I’m the one
Who said I didn’t want it to work
Don’t you forget I had him first

* Whatcha’ thinking,
Stop blaming me
He wasn’t man enough for me
If you don’t know now,
Here’s your chance
I’ve already had your man
Do you wonder just
Where he’s been, yeah

And I’d be worried about him
Now it’s time you know the truth
I think he’s just the man for you

** What are you thinking
Do you know about us back then
Do you know I dumped your husband
Girlfriend, I’m not thinking ’bout him
But you married him
Do you know I made him leave
Do you know he begged to stay,
With me

He wasn’t man enough for me
Did’nt he tell you the truth
If not, then why don’t you ask him
And maybe
You could be more info him
Instead of worrying ’bout me
And hopefully, you won’t find
All of the reasons
Why his love didn’t count
And why we couldn’t work it out
( Repeat * / ** / ** )

So many reasons
Why our love is through
What makes you think
He’ll be good to you
It makes no sense,
‘Cause he will never change
Gril you better recognize the game

( Repeat ** 3 times )

“เขาไม่ได้เป็นคนที่ดีพอสำหรับฉัน”

คุณคิดว่าฉันเป็นใครหรือ
แต่ฉันเลือกที่จะให้เขาไปจากฉัน
ทำไมคุณทำท่า เหมือนฉันยังสนใจในตัวเขาอยู่
คุณมองดูฉันเหมือนกับฉันถูกทำร้ายให้เจ็บปวด
เมื่อฉันเป็นผู้หนึ่งที่พูดว่า
ฉันไม่ต้องการให้ความสัมพันธ์นั้นเกิด ขึ้นอีก
คุณลืมไปแล้วหรือว่า
ฉันมีความสัมพันธ์กับเขามาก่อนแล้ว

คุณคิดอะไรอยู่ก็ตาม อย่ามาตำหนิฉัน
เขาไม่ได้เป็นคนที่ดีพอสำหรับฉัน
ถ้าคุณยังไม่รู้ ก็ ( เป็นโอกาส )
ลองอยู่กับเขาดู
ฉันเคยมีความสัมพันธ์กับชายผู้นี้มาก่อน
คุณเคยสงสัยประหลาดใจบ้างหรือเปล่า
เขามีความประพฤติ อย่างไรมาก่อน

และฉันก็จะวิตกกังวลกับตัวเขาม่ก
( เนื่องจากพฤตืกรรมไม่ค่อยดี )
ตอนนี้เป็นเวลาที่คุณจะรู้ความจริงเสียที
ฉันคิดว่า เขาคงจะเหมาะกับคุณคนเดียว

คุณกำลังคิดอะไรอยู่เหรอ
คุณรู้หรือไม่ว่าฉันได้ทิ้งเขา
(สามีคุณในขณะนี้) มาก่อน
เพื่อนเอ๋ย ฉันไม่ได้คิดถึงเขาเลย
แต่คุณก็ได้แต่งงานกับเขาแล้ว
คุณรู้ไหม
ฉันทำให้เขาไปจากชีวิตของฉันเอง
คุณรู้ไหม เขาวิงวอน
ขอร้องให้ได้อยู่กับฉันต่อไป

เขาไม่ได้เป็นคนที่ดีพอสำหรับฉัน
เขาไม่ได้บอกความจริงกับเธอใช่ไหม
ถ้าเช่นนั้น ทำไมไม่ถามเขาล่ะ
และบางที คุณอาจจะเหมาะสม
ที่จะเข้าใจเขาได้มากกว่า
แทนที่จะมาวิตกกังวลในเรื่องของฉัน
และหวังว่า
คุณจะไม่พบกับเรื่องที่ไม่ดีของเขา
จากเหตุผลทุกอย่างทุกเรื่องว่า
ทำไมความรักของเขาจึงล้มเหลว
และทำไม เราจึงไม่สามารถ
แก้ไขปัญหาร่วมกันได้
ทำให้ต้องเดินกันคนละทาง

เหตุผลมากมายว่าทำไมความรักของเรา
จึงไม่คงทนถาวร
อะไรที่ทำให้คุณคิดว่าเขาจะดีต่อคุณ
มันไม่อาจเข้าใจกันได้เลย
เพราะเขาจะไม่เปลี่ยนไปจากที่เขาเคยเป็น
เพื่อนเอ๋ย เพื่อนจะต้อง
ยอมรับความจริงในสิ่งที่เกิดขึ้นนี้

Facebook Comments

ใส่ความเห็น

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.