แปลเพลง Goodbye To You-Michelle Branch

Goodbye To You
Michelle Branch

Of all the things I’ve believed in
I just want to get it over with
Tears form behind my eyes
But I do not cry
Counting the days that pass me by

I’ve been searching
Deep down in my soul
Words that I’m hearing are
Starting to get old
It feels like I’m starting
All over again
The last three years were just pretend
And I said,

Goodbye to you
Goodbye to everything I thought I knew
You were the one I loved
The one thing that I tried to hold on to

I still get lost in your eyes
And it seems
That I can’t live a day without you
Closing my eyes

and you chase my thoughts away
To a place
Where I am blinded by the light
But it’s not right

Goodbye to you
Goodbye to
Everything I thought I knew
You were the one I loved
The one thing that I tried to hold on to

And it hurts to want everything
and nothing at the same time
I want what’s yours and I want
what’s mine
I want you
But I’m not giving in this time

Goodbye to you
Goodbye to everything I thought I knew
You were the one I loved
The one thing that I tried to hold on to

The one thing that I tried to hold on to…

Goodbye to you
Goodbye to everything I thought I knew
You were the one I loved
The one thing that I tried to hold on to

And when the stars fall
I will lie awake
You’re my shooting star

“ลาก่อนเธอ”

ทุกๆสิ่งที่ฉันเคยเชื่อถือ
ฉันแค่อยากจะให้มันมาอยู่กับ
น้ำตาที่มาจากภายในของฉัน
แต่ฉันไม่ได้ร้องไห้
นับแต่วันที่เธอได้จากฉันไป

ฉันได้ลองค้นหาลึกลงไปในจิตใจฉัน
ถึงคำพูดที่ฉันได้ยินมาตั้งแต่แรก
มันรู้สึกเหมือนฉันได้กลับมาเริ่มต้นอีกครั้ง
สามปีที่ต้องอยู่กับความหลอกลวง
ฉันจึงได้พูดว่า

ลาก่อนเธอ
ลาก่อนทุกสิ่งที่ฉันรู้จัก
เธอเป็นคนเดียวที่ฉันรัก
สิ่งเดียวที่ฉันพยายามรักษาไว้

ฉันยังคงหายไปจากสายตาของเธอ
และมันเหมือนกับว่า
ฉันไม่สามารถอยู่ไปวันๆโดยไม่มีเธอ
ใกล้เข้าไปในตาฉัน
และเธอก็ได้ไล่ความคิดของฉันออกไป
ไปสู่ในที่ๆฉันเหมือนกับคนตาบอด
แต่มันก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้น

ลาก่อนเธอ
ลาก่อนทุกสิ่งที่ฉันรู้จัก
เธอเป็นคนเดียวที่ฉันรัก
สิ่งเดียวที่ฉันพยายามรักษาไว้

และมันช่างเจ็บกับการที่ต้องการในทุกสิ่ง
และกลับไม่ได้อะไรในเวลาเดียวกัน
ฉันต้องการอะไรที่เธอและฉันนั้นต้องการ
อะไรที่เป็นของฉัน
ฉันต้องการเธอ
แต่ฉันก็ไม่ได้บอกไปในเวลานั้น

ลาก่อนเธอ
ลาก่อนทุกสิ่งที่ฉันรู้จัก
เธอเป็นคนเดียวที่ฉันรัก
สิ่งเดียวที่ฉันพยายามรักษาไว้

สิ่งเดียวที่ฉันพยายามรักษาไว้…

ลาก่อนเธอ
ลาก่อนทุกสิ่งที่ฉันรู้จัก
เธอเป็นคนเดียวที่ฉันรัก
สิ่งเดียวที่ฉันพยายามรักษาไว้

และเมื่อดวงดาวได้ตกไป
ฉันจะหลอกให้ตัวเองตื่นขึ้น
ว่าเธอนั้นคือดาวตกของฉัน

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.