แปลเพลง Free-Lighthouse Family

I wish I knew how it
Would feel to be free
I wish I could break
All the chains holding me
I wish I could say
All the things that I should say
Say ’em loud, say ’em clear
For the whole wide world to hear

I wish I could share
All the love that’s in my heart
Remove all the bars
That keep us apart
And I wish you could know
How it feels to be me
Then you’d see and agree
That every man should be free

I wish I could be like a bird in the sky
How sweet it would be
If I found I could fly
Well I’d soar to the sun
And look down at the sea
And I’d sing ‘cos I’d know
How it feels to be free

I wish I knew
How it would feel to be free
I wish I could break
All the chains holding me
And I wish I could say
All the things that I wanna say
Say ’em loud, say ’em clear
For the whole wide world to hear
Say ’em loud, say ’em clear
For the whole wide world to hear
Say ’em loud, say ’em clear
For the whole
Wide world to hear

One love
One blood
One life
You got to do what you should
One life
With each other
Sisters
Brothers
One life
But we’re not the same
We get to carry each other
Carry each other

Woah, woah, woah, woah

I wish I knew
How it would feel to be free
I wish I knew
How it would feel to be free

ฉันอยากรู้ว่าทำอย่างไรฉันจะรู้สึกเป็นอิสระ
ฉันอยากจะทำลายสิ่งที่พันธนาการฉันอยู่นี้
ฉันอยากที่จะพูดในสิ่งที่ควรพูดออกไปที
พูดอย่างดัง และชัดเจน
เพื่อทุกคนทั่วทั้งโลกจะได้ยิน

ฉันอยากจะแบ่งบัน รักทั้งหมดที่ฉันมี
ขจัดอุปสรรคที่ทำให้เราแตกแยก
และอยากให้เธอรู้สึกได้ถึงใจฉัน
เมื่อเธอได้เห็นและเข้าใจ
ว่าทุกคนควรมีอิสระ

ฉันอยากเป็นเหมือนนกบนฟ้าไกล
มันจะดีเพียงใดถ้าฉันโบยบินได้
ฉันจะบินไปถึงตะวันและมองลงมายังท้องทะเล
และร้องเพลงเพราะรู้ว่าอิสระภาพเป็นอย่างไร

ฉันอยากรู้ว่าทำอย่างไรฉันจะรู้สึกเป็นอิสระ
ฉันอยากจะทำลายสิ่งที่พันธนาการฉันอยู่นี้
และฉันอยากจะพูดในทุกสิ่งที่ต้องการ
พูดอย่างดัง และชัดเจน
เพื่อทุกคนทั่วทั้งโลกจะได้ยิน
พูดอย่างดัง และชัดเจน
เพื่อทุกคนทั่วทั้งโลกจะได้ยิน
พูดอย่างดัง และชัดเจน
เพื่อทุกคน
ทั่วทั้งโลกจะได้ยิน

รักเดียว
เชื้อสายเดียว
ชีวิตเดียว
คุณจะได้ทำในสิ่งที่ควรทำ
ชีวิตเดียว
ด้วยกัน
น้องสาว
พี่ชาย
ชีวิตเดียว
แต่เราไม่เหมือนกัน
เราจะไปด้วยกัน
นำพาซึ่งกันและกัน

Woah, woah, woah, woah

ฉันอยากรู้ว่าทำอย่างไรฉันจะรู้สึกเป็นอิสระ
ฉันอยากรู้ว่าทำอย่างไรฉันจะรู้สึกเป็นอิสระ