แปลเพลง Excuse My French วง 2 Be 3

She adore, she adore
When you walk through the door
Vule vu, Vule vu
I wanna be with you
C’est la vie, C’est la vie
You were made for me
Ah ah ah ah

The time is come and this is the night
I’m gonna make my move get everything right
I’m gonna drive the sweet of you an champagne on ice
I’ll be your sugar and spice and everything nice

I may not be what you had in mind
But if I get my act together it’s just a matter time

I’m gonna tap on your shoulder
I’m from a long time to hold ya
Showin’ you that you need a lover
Who can be so smooth never met

So fine that I’ll drive you crazy
That way I’ll make you my baby
Dang, girl excuse my french
I can’t believe how good you look to me
Dang, girl excuse my french
I can’t believe how good you look to me

Well here we are movin’ to the beat
I feel like a foolish dancer with two left feet
I seem to fall flat on my face
Cuz when it comes to love
I feel so out of place

I’m try to be
The man of your dreams
But every time I look at you
I get off from the seat and fall

I’m gonna tap on your shoulder
I’m from a long time to hold ya
Showin’ you that you need a lover
Who can be so smooth never met

So fine that I’ll drive you crazy
That way I’ll make you my baby
Dang, girl excuse my french
I can’t believe how good you look to me
Dang, girl excuse my french
I can’t believe how good you look to me

Don’t be afraid of me
I’m just up and tangled in your aura
girl shinin’ for your love

She adore, she adore
When you walk through the door
Vule vu, Vule vu
I wanna be with you
C’est la vie, C’est la vie
You were made for me
Ah ah ah ah

I’m gonna tap on your shoulder
I’m from a long time to hold ya
Showin you that you need a lover
Who can be so smooth never met

So fine that I’ll drive you crazy
That way I’ll make you my baby
Dang, girl excuse my french
I can’t believe how good you look to me
Dang, girl excuse my french
I can’t believe how good you look to me

Can’t believe how good you look to me

She adore, she adore
When you walk through the door
Vule vu, Vule vu
I wanna be with you
C’est la vie, C’est la vie
You were made for me
Ah ah ah ah
The time is come and this is the night
I’m gonna make my move get everything right
I’m gonna drive the sweet of you an champagne on ice
I’ll be your sugar and spice and everything nice

I may not be what you had in mind
But if I get my act together it’s just a matter time

I’m gonna tap on your shoulder
I’m from a long time to hold ya
Showin’ you that you need a lover
Who can be so smooth never met

So fine that I’ll drive you crazy
That way I’ll make you my baby
Dang, girl excuse my french
I can’t believe how good you look to me
Dang, girl excuse my french
I can’t believe how good you look to me

Well here we are movin’ to the beat
I feel like a foolish dancer with two left feet
I seem to fall flat on my face
Cuz when it comes to love
I feel so out of place

I’m try to be
The man of your dreams
But every time I look at you
I get off from the seat and fall

I’m gonna tap on your shoulder
I’m from a long time to hold ya
Showin’ you that you need a lover
Who can be so smooth never met

So fine that I’ll drive you crazy
That way I’ll make you my baby
Dang, girl excuse my french
I can’t believe how good you look to me
Dang, girl excuse my french
I can’t believe how good you look to me

Don’t be afraid of me
I’m just up and tangled in your aura
girl shinin’ for your love

She adore, she adore
When you walk through the door
Vule vu, Vule vu
I wanna be with you
C’est la vie, C’est la vie
You were made for me
Ah ah ah ah

I’m gonna tap on your shoulder
I’m from a long time to hold ya
Showin you that you need a lover
Who can be so smooth never met

So fine that I’ll drive you crazy
That way I’ll make you my baby
Dang, girl excuse my french
I can’t believe how good you look to me
Dang, girl excuse my french
I can’t believe how good you look to me

Can’t believe how good you look to me

ฉันรักคุณ ,ฉันรักคุณ
ตั้งแต่คุณเดินเข้ามา
คุณต้องการอะไร,คุณต้องการอะไร
ฉันต้องการอยู่ใกล้ๆคุณ
คุณคือสิ่งที่มีค่า
คุณเกิดมาเพื่อฉัน

ยามคำคืนมาถึงแล้ว
ฉันจะทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
ฉันจะเพิ่มความน่ารักของคุณด้วยแชมเปญเย็นฉ่ำ
ฉันจะเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของคุณและจะทำให้คุณเบิกบานใจ

ฉันคงจะไม่เป็นอย่างที่คุณคิดหวังไว้
แต่ถ้าดูการกระทั้งหมดของฉัน มันก็คงมีความหมายอยู่บ้าง

ฉันจะสัมผัสเนินไหล่ของคุณอย่างแผ่วเบา
โอบกอดเธอไว้ในวงแขนเนิ่นนาน
จะทำให้คุณคลั่งไคล้
และรู้สึกดีอย่างที่ไม่เคยมาก่อน

ฉันจะทำให้คุณคลั่งไคล้
และทำให้คุณเป็นของฉัน
ที่รัก,ขอโทษนะที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส
เพราะไม่มีภาษาใดที่จะบรรยายความงามได้ดีเท่านี้อีกแล้ว
ที่รัก,ขอโทษนะที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส
เพราะไม่มีภาษาใดที่จะบรรยายความงามได้ดีเท่านี้อีกแล้ว

เอาล่ะ ได้เวลาไปเต้นกันแล้ว
ฉันรู้สึกเหมือนขาพันกันไปหมด
ฉันรู้สึกอาย
เพราะเมื่อมีความรัก
ฉันรู้สึกอยากออกไปจากที่นี่

ฉันพยายามที่จะเป็น
ผู้ชายในฝันของคุณ
แต่ทุกครั้งที่ฉันมองคุณ
ฉันต้องออกมาและถอยกลับไป

ฉันจะสัมผัสเนินไหล่ของคุณอย่างแผ่วเบา
โอบกอดเธอไว้ในวงแขนเนิ่นนาน
จะทำให้คุณคลั่งไคล้
และรู้สึกดีอย่างที่ไม่เคยมาก่อน

ฉันจะทำให้คุณคลั่งไคล้
และทำให้คุณเป็นของฉัน
ที่รัก,ขอโทษนะที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส
เพราะไม่มีภาษาใดที่จะบรรยายความงามได้ดีเท่านี้อีกแล้ว
ที่รัก,ขอโทษนะที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส
เพราะไม่มีภาษาใดที่จะบรรยายความงามได้ดีเท่านี้อีกแล้ว

ไม่ต้องกลัวฉัน
ฉันแค่ทำให้คุณสับสน
ที่รัก, ทำเพื่อรักของคุณ

ผมรักคุณ ,ผมรักคุณ
ตั้งแต่คุณเดินเข้ามา
คุณต้องการอะไร,คุณต้องการอะไร
ฉันต้องการอยู่ใกล้ๆคุณ
คุณคือสิ่งที่มีค่า
คุณเกิดมาเพื่อฉัน

ฉันจะสัมผัสเนินไหล่ของคุณอย่างแผ่วเบา
โอบกอดเธอไว้ในวงแขนเนิ่นนาน
จะทำให้คุณคลั่งไคล้
และรู้สึกดีอย่างที่ไม่เคยมาก่อน

ฉันจะทำให้คุณคลั่งไคล้
และทำให้คุณเป็นของฉัน
ที่รัก,ขอโทษนะที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส
เพราะไม่มีภาษาใดที่จะบรรยายความงามได้ดีเท่านี้อีกแล้ว
ที่รัก,ขอโทษนะที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส
เพราะไม่มีภาษาใดที่จะบรรยายความงามได้ดีเท่านี้อีกแล้ว

ไม่มีอะไรจะบรรยายความงามของเธอได้ดีกว่านี้อีกแล้ว