แปลเพลง Everywhere-Michelle Branch

Turn it inside out so I can see
The part of you that’s drifting over me
And when I wake you’re never there
But when I sleep you’re everywhere
You’re everywhere

Just tell me how I got this far
Just tell me why you’re here
And who you are
‘Cause every time I look
You’re never there
And every time I sleep
You’re always there

* ‘Cause you’re everywhere to me
And when I close my eyes
It’s you I see
You’re everything I know
That makes me believe
I’m not alone
I’m not alone

I recognize the way
You make me feel
It’s hard to think that
You might not be real
I sense it now,
The water’s getting deep
I try to wash
The pain away from me
Away from me
[Repeat *]

I am not alone
Whoa, oh, oooh, oh

And when I touch your hand
It’s then I understand
The beauty that’s within
It’s now that we begin
You always light my way
I hope there never comes a day
No matter where I go
I always feel you so
[Repeat * , *]

You’re in everyone I see
So tell me
Do you see me

เมื่อมองกลับไปทำให้ฉันเห็น
เห็นแต่เธอลอยวนเวียนไปมา
เมื่อตื่นขึ้นมากลับไม่เห็นใคร
แต่พอหลับไปกลับเห็นคุณในทุกที่
คุณอยู่ในทุกหนทุกแห่ง

ทำอย่างไรฉันถึงจะเลิกสนใจ
ทำไมคุณวนเวียนอยู่ไม่ไกล และใครคือคุณ
เพราะทุกครั้งที่ฉันตื่น
คุณไม่รู้อยู่ที่ไหน
แต่ทุกครั้งที่ฉันหลับไป
คุณกลับอยู่ในทุกหนทุกแห่ง

เพราะคุณอยู่ในทุกหนทุกแห่ง
เมื่อหลับตาลงคราใดเห็นแต่หน้าคุณ
อยู่กับฉันตลอดเวลา
ทำให้ฉันเชื่อว่า
ฉันไม่ได้เดียวดาย
ฉันไม่ได้เดียวดาย

ฉันจำความรู้สึกนั้นได้
มันยากที่จะคิดไป
ว่าคุณไม่มีตัวตนจริง
ฉันรู้สึกถึงมันได้ น้ำพาฉันลึกลงไป
เพื่อล้างความเจ็บปวดออกไป
ออกไปจากใจฉัน
[ซ้ำ *]

ฉันไม่ได้เดียวดาย
Whoa, oh, oooh, oh

และเมื่อฉันสัมผัสมือคุณ
มันทำให้ฉันเข้าใจ
ถึงความงดงามข้างใน
เรากำลังเริ่มต้นแล้ว
คุณคือแสงไฟในใจฉันเสมอ
จนฉันไม่อยากพบเจอกลางวัน
ฉันจะไปที่ไหนก็ไม่สำคัญ
แค่มีคุณอยู่ด้วยเท่านั้นก็พอ

[ซ้ำ * , *]

คุณอยู่ในทุกคนที่ฉันเห็น
ช่วยบอกฉันที
เห็นฉันคนนี้บ้างไหม