แปลเพลง Emotion-Destiny’s Child

Emotion
Destiny’s Child

It’s over and done
but the heartache lives on inside
And who’s the one you’re clinging to
instead of me tonight ?And where are you now, now
That I need you?
Tears on my pillow wherever you go
I’ll cry me a river that leads to your ocean
You never see me fall apart

In the words of a broken heart
it’s just emotion taking me over
Caught up in sorrow
lost in the song
but if you don’t come back
Come home to me, darling
Don’t you know
There’s nobody left in this world
To hold me tight
nobody left in this world to kiss goodnight
Goodnight, goodnight

I’m there at your side,
I’m part of all the things you are
But you’ve got a part of someone else
You’ve got to find your shining star

And where are you now,
Now that I need you?
Tears on my pillow wherever you go
I’ll cry me a river that leads to your ocean
You never see me fall apart

In the words of a broken heart
it’s just emotion taking me over
Caught up in sorrow
lost in the song
but if you don’t come back
Come home to me, darling
Don’t you know
There’s nobody left in this world
To hold me tight
nobody left in this world to kiss goodnight
Goodnight, goodnight

And where are you now,
Now that I need you ?
Tears on my pillow wherever you go
‘ll cry me a river that leads to your ocean
You never see me fall apart

In the words of a broken heart
it’s just emotion taking me over
Caught up in sorrow
lost in the song
but if you don’t come back
Come home to me, darling
Don’t you know
There’s nobody left in this world
To hold me tight
nobody left in this world to kiss goodnight
Goodnight, goodnight

“ห้วงอารมณ์ของฉัน”

มันสิ้นสุดและจบลงแล้วไง
แต่ภายใน ใจยังเจ็บปวด
และใครจะอยู่ข้างกายคุณ
แทนที่ฉัน ในคืนนี้

คุณอยู่ที่ไหน ฉันต้องการคุณมากมายในตอนนี้
หมอนฉันเต็มไปด้วยน้ำตา ไม่ว่าคุณอยู่จะที่ใด
ฉันจะร้องไห้ เพื่อนำฉันไปสู่ใจคุณ
คุณไม่เคยเห็นความเจ็บปวดใด ในใจฉัน

ในโลกแห่งความผิดหวัง
มันทำให้อารมณ์ในใจช่างท่วมท้น
ทนติดอยู่กับความทุกข์
ไร้ซึ่งเสียงเพลง
แต่ถ้าคุณไม่คืนกลับมา
กลับมาหาฉัน, ที่รัก
ไม่รู้หรือไง ว่าไม่มีใคร ในโลกที่กอดฉันได้
และไม่มีใคร จุมพิตฉันยามเข้านอน
ราตรีสวัสดิ์ , ราตรีสวัสดิ์

ฉันอยู่ที่นั่น ข้างกายคุณ
เป็นส่วนหนึ่งของคุณที่คุณเป็น
แต่ฉันเห็น คุณกลายเป็นส่วนหนึ่งของคนอื่น
คุณได้พบดาวดวงใหม่ ในใจคุณแล้ว

คุณอยู่ที่ไหน ฉันต้องการคุณมากมายในตอนนี้
หมอนฉันเต็มไปด้วยน้ำตา ไม่ว่าคุณอยู่จะที่ใด
ฉันจะร้องไห้ เพื่อนำฉันไปสู่ใจคุณ
คุณไม่เคยเห็นความเจ็บปวดใด ในใจฉัน

ในโลกแห่งความผิดหวัง
มันทำให้อารมณ์ในใจช่างท่วมท้น
ทนติดอยู่กับความทุกข์
ไร้ซึ่งเสียงเพลง
แต่ถ้าคุณไม่คืนกลับมา
กลับมาหาฉัน, ที่รัก
ไม่รู้หรือไง ว่าไม่มีใคร ในโลกที่กอดฉันได้
และไม่มีใคร จุมพิตฉันยามเข้านอน
ราตรีสวัสดิ์ , ราตรีสวัสดิ์

คุณอยู่ที่ไหน ฉันต้องการคุณมากมายในตอนนี้
หมอนฉันเต็มไปด้วยน้ำตา ไม่ว่าคุณอยู่จะที่ใด
ฉันจะร้องไห้ เพื่อนำฉันไปสู่ใจคุณ
คุณไม่เคยเห็นความเจ็บปวดใด ในใจฉัน

ในโลกแห่งความผิดหวัง
มันทำให้อารมณ์ในใจช่างท่วมท้น
ทนติดอยู่กับความทุกข์
ไร้ซึ่งเสียงเพลง
แต่ถ้าคุณไม่คืนกลับมา
กลับมาหาฉัน, ที่รัก
ไม่รู้หรือไง ว่าไม่มีใคร ในโลกที่กอดฉันได้
และไม่มีใคร จุมพิตฉันยามเข้านอน
ราตรีสวัสดิ์ , ราตรีสวัสดิ์

Facebook Comments

ใส่ความเห็น

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.