แปลเพลง Drowning – Backstreet Boys

Drowning
Backstreet Boys
Don’t pretend you’re sorry
I know you’re not
You know you got the power
To make me weak inside
Girl you leave me breathless
But it’s okay ’cause
You are my survival
Now hear me say
I can’t imagine life
Without your love
Even forever don’t seem
Like long enough

‘Cause everytime I breathe
I take you in
And my heart beats again
Baby I can’t help it
You keep me
Drowning in your love
Everytime I try to rise above
I’m swept away by love
Baby I can’t help it
You keep me
Drowning in your love

Maybe I’m a drifter
Late at night
‘Cause I long for the safety
Of flowing freely
In your arms
I don’t need another lover
It’s not for me
‘Cause only you can save me
Oh can’t you see
I can’t imagine life
Without your love
And even forever don’t seem
Like long enough

‘Cause everytime I breathe
I take you in
And my heart beats again
Baby I can’t help it
You keep me
Drowning in your love
Everytime I try to rise above
I’m swept away by love
Baby I can’t help it
You keep me
Drowning in your love

Go on and pull me under
Cover me with dreams, yeah
Love me mouth to mouth now
You know I can’t resist
‘Cause you’re the air
That I breathe

Everytime I breathe
I take you in
And my heart beats again
Baby I can’t help it
You keep me
Drowning in your love
Everytime I try to rise above
I’m swept away by love
And baby I can’t help it
You keep me
Drowning your love

Baby I can’t help it
Keep me drowning
In your love
I keep drowning
In your love
Baby I can’t help it
Can’t help it no, no

‘Cause everytime I breathe
I take you in
And my heart beats again
Baby I can’t help it
You keep me
Drowning in your love
Everytime I try to rise above
I’m swept away by love
Baby I can’t help it
You keep me
Drowning in your love

“ลึกเกินไป”

อย่าทำท่าว่าเธอเสียใจ
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่แบบนั้น
เธอก็รู้ว่าตัวเธอมีพลัง
ทำให้ฉันอ่อนแอข้างในใจ
เธอทิ้งฉันไปอย่างรวดเร็ว
แต่ฉันก็พออยู่ได้
เธอคือทางรอดสุดท้ายของฉัน
ตอนนี้เธอโปรดฟังเรื่องสำคัญ
ชีวิตฉันคงอยู่ไม่ได้
ถ้าสิ้นไร้ความรักจากเธอ
คำว่าตลอดกาล
ดูเหมือนจะไม่นานพอ

เพราะทุกลมหายใจของฉัน
นั้นมีแต่เธออยู่ข้างใน
และเมื่อมันเริ่มเต้นใหม่
ฉันไม่รู้จะช่วยมันได้อย่างไร
เธอเก็บฉันเอาไว้
ลึกเกินไปในใจเธอ
ฉันพยายามผุดขึ้นไป
ให้ความรักช่วยพัดพา
เพราะว่าฉันไม่รู้จะช่วยมันอย่างไร
เธอเก็บฉันเอาไว้
ลึกเกินไปในใจเธอ

บางคราวฉันเลื่อนลอย
เมื่อยามค่ำคืน
เพราะฉันไม่ต้องการ
อิสระใดๆ
ในวงแขนฉัน
และไม่ต้องการรักของใคร
เพราะนั่นไม่ใช่ของฉัน
คุณเท่านั้นที่ช่วยฉันได้
โอ้ คุณไม่เห็นหรือไง
ชีวิตฉันคงอยู่ไม่ได้
ถ้าสิ้นไร้ความรักจากเธอ
คำว่าตลอดกาล
ดูเหมือนจะไม่นานพอ

เพราะทุกลมหายใจของฉัน
นั้นมีแต่เธออยู่ข้างใน
และเมื่อมันเริ่มเต้นใหม่
ฉันไม่รู้จะช่วยมันได้อย่างไร
เธอเก็บฉันเอาไว้
ลึกเกินไปในใจเธอ
ฉันพยายามผุดขึ้นไป
ให้ความรักช่วยพัดพา
เพราะว่าฉันไม่รู้จะช่วยมันอย่างไร
เธอเก็บฉันเอาไว้
ลึกเกินไปในใจเธอ

ดำเนินต่อและพาฉันไป
ครอบงำฉันไว้ด้วยความฝัน
จุมพิตซึ่งกันและกัน
เธอคงรู้ฉันไม่ต้านทาน
เพราะเธอเปรียบเหมือนดัง
ลมหายใจของฉันเอง

เพราะทุกลมหายใจของฉัน
นั้นมีแต่เธออยู่ข้างใน
และเมื่อมันเริ่มเต้นใหม่
ฉันไม่รู้จะช่วยมันได้อย่างไร
เธอเก็บฉันเอาไว้
ลึกเกินไปในใจเธอ
ฉันพยายามผุดขึ้นไป
ให้ความรักช่วยพัดพา
เพราะว่าฉันไม่รู้จะช่วยมันอย่างไร
เธอเก็บฉันเอาไว้
ลึกเกินไปในใจเธอ

ที่รัก ฉันช่วยมันไม่ได้
เธอเก็บฉันไว้
ลึกเกินไปในใจเธอ
ฉันกำลังจะตาย
ด้วยรักของเธอ
ที่รัก ฉันช่วยมันไม่ได้
ช่วยใจฉันไว้ไม่ได้

เพราะทุกลมหายใจของฉัน
นั้นมีแต่เธออยู่ข้างใน
และเมื่อมันเริ่มเต้นใหม่
ฉันไม่รู้จะช่วยมันได้อย่างไร
เธอเก็บฉันเอาไว้
ลึกเกินไปในใจเธอ
ฉันพยายามผุดขึ้นไป
ให้ความรักช่วยพัดพา
เพราะว่าฉันไม่รู้จะช่วยมันอย่างไร
เธอเก็บฉันเอาไว้
ลึกเกินไปในใจเธอ

ที่มา 115music.com

Facebook Comments

ใส่ความเห็น

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.