Site icon บ้านเพลงเก่า

แปลเพลง Drive-Incubus

Drive
Incubus

Sometimes
I feel the fear of uncertainty
Stinging clear
And I can’t help but ask myself
How much I’ll let
The fear take the wheel
And steer
It’s driven me before
And it seems to have a vague
Haunting mass appeal
But lately I am beginning to find
that I should be
The one behind the wheel* Whatever tomorrow brings
I’ll be there with open arms
And open eyes
Whatever tomorrow brings
I’ll be there I’ll be there

So if I decide to waiver
My chance to be
One of the hive will
I choose water over wine
And hold my own and drive
It’s driven me before
And it seems to be the way
That everyone else gets around
But lately I’m beginning to find
That when
I drive myself my light is found

Whatever tomorrow brings
I’ll be there with open arms
And open eyes
Yeah whatever tomorrow brings
Would you choose water
Over wine
Hold the wheel and drive

[Repeat *]

“ผลักดันมันไป”

บางครั้ง…
ฉันรู้สึกกลัวในความไม่แน่ใจ
และไม่สามารถทำอะไรได้
นอกจากถามตัวเองว่า
กี่ครั้งที่ฉันปล่อยให้ความกลัวเข้ามา
เข้ามาครอบงำจิตใจฉัน
และฉันก็ดูเหมือนไม่แน่ใจกับมัน
ที่สิ่งสู่อยู่ในใจฉันมากมาย
แต่ไม่นานเท่าไร ฉันก็เริ่มค้นหา
และพบว่า ฉันควรจะควบคุมมันได้

อย่างไรก็ดี ยังมีวันพรุ่งนี้ต่อไป
ฉันจะอยู่ด้วยใจที่เปิดกว้าง
อย่างไรก็ดี ยังมีวันพรุ่งนี้ต่อไป
ฉันจะอยู่ อยู่ที่ตรงนั้น

ถ้าฉันละทิ้งโอกาสทีมีอยู่
ฉันคงเลือกในสิ่งที่ดีกว่า
เพื่อนำมาเป็นของฉัน และผลักดันมันไป
มันรุกไล่ฉันก่อน และมันคงมาถูกทาง
มีใครๆอื่นอยู่รอบข้าง
แต่ไม่นานเท่าไร ฉันก็เริ่มค้นหา
ว่าเมื่อฉันควบคุมตัวเองได้
ความคิดฉันคงถูกค้นพบ

อย่างไรก็ดี ยังมีวันพรุ่งนี้ต่อไป
ฉันจะอยู่ด้วยใจที่เปิดกว้าง
อย่างไรก็ดี ยังมีวันพรุ่งนี้ต่อไป
คุณจะเลือกสิ่งที่ดีกว่าไหม
ตั้งใจให้มั่นและมุ่งตรงไป

Exit mobile version