แปลเพลง Don’t Need The Sun To Shine-Gabrielle

Don’t Need The Sun To Shine
Gabrielle

It’s been a while
But your smile always brightens up
My day
I guess you know
Because it show
You can see it on my face
Feels like you’ve put a spell on me
Feels like you’ve captured me
And baby, this is how I feel* Don’t need the sun to shine
To make me smile
Don’t care if it’s dark outside
‘Cos I’ve got you
And though the rain may fall
No I won’t care at all
‘Cos baby I know that I got you

Everyday there’s a change
You bring out the best in me
My inner soul is what you know
That is how you speak to me
You seem to understand
You know just who I am
And baby, this is how I feel

[Repeat *]

Don’t need a rocket man
To help me touch the sky
I don’t need to fly a plane
To get this high
Don’t need to hitch a ride
When I could run a million miles
Yes I would, just to see you smile

[Repeat *]

“ไม่ต้องการดวงตะวันมาส่องแสง”

มันเป็นช่วงเวลาสั้นๆ
แต่รอยยิ้มของเธอนั้น ทำให้ฉันสดใส
เธอคงรับรู้ได้
เพราะฉันแสดงออกไปทางหน้าตา
เหมือนดังต้องมนต์คาถา
เหมือนดังว่าโดนยึดครอง
ที่รัก นี่ฉันเป็นอะไรไป

ไม่ต้องการดวงตะวันมาส่องแสงให้ฉันยิ้มได้
ไม่ต้องสนใจว่ามืดเพียงใด เพราะฉันมีเธอ
แม้ว่าฝนจะตกหนักเพียงใด
ฉันก็ไม่สนใจ
เพราะรู้สึกได้ ว่าฉันมีเธอ

ทุกๆวันเปลี่ยนแปลงไป
เธอยังเป็นหนึ่งในใจ
ฉันต้องการอะไร เธอเท่านั้นที่เข้าใจ
สิ่งที่เธอพูดกับฉัน
ดูเหมือนเธอจะเข้าใจ
เธอรู้ว่าฉันเป็นใคร
ที่รัก นี่ฉันเป็นอะไรไป

[Repeat *]

มนุษย์อวกาศก็ไม่สำคัญ
ที่ทำให้ฉันสัมผัสท้องฟ้า
หรือว่าเครื่องบินลำไหน
ก็ไม่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้ได้
ไม่ต้องการเลื่อนลากใดๆ
ถึงจะไปไกลเป็นล้านๆไมล์
ใช่ แค่ได้เห็นรอยยิ้มเธอ

[Repeat *]

Avatar

ผู้เขียน: เจ้าชายน้อย

หนึ่งในสมาชิกทีมเวบไซต์บ้านเพลงเก่า เข้ามาร่วมหัวจมท้ายกับทีมผู้จัดทำ นายเจ มอลลี่ พี่ดา เข้ามาเป็นคนสุดท้าย และก็เป็นผู้ดูแลเว็บบ้านเพลงเก่าในปัจจุบันนี้ ความรู้เรื่องเพลงเก่าอาจจะมีไม่มาก แต่ว่าจะพยายามเก็บรวบรวมข้อมูลเท่าที่จะหาได้นะครับ

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.