แปลเพลง Don’t Let Me Get Me-Pink

Don’t Let Me Get Me
Pink

Never win first place,
I don’t support the team
I can’t take direction,
and my socks are never clean
Teachers dated me,
My parents hated me
I was always in a fight
Cuz I can’t do nothin’ right

Everyday I fight a war against the mirror
I can’t take the person starin’ back at me
I’m a hazard to myself

Don’t let me get me
I’m my own worst enemy
Its bad when you annoy yourself
So irritating
Don’t wanna be my friend no more
I wanna be somebody else

I wanna be somebody else, yeah

LA told me, “You’ll be a pop star,
All you have to change is
Everything you are.”
Tired of being compared
To damn Britney Spears
She’s so pretty, that just ain’t me

Doctor, doctor won’t you
Please prescribe something
A day in the life of someone else?
Cuz I’m a hazard to myself

Don’t let me get me
I’m my own worst enemy
Its bad when you annoy yourself
So irritating
Don’t wanna be my friend no more
I wanna be somebody else

Don’t let me get me
I’m my own worst enemy
Its bad when you annoy yourself
So irritating
Don’t wanna be my friend no more
I wanna be somebody else

Doctor, doctor won’t you
Please prescribe something
A day in the life of someone else?
Don’t let me get me

Don’t let me get me
I’m my own worst enemy
Its bad when you annoy yourself
So irritating
Don’t wanna be my friend no more
I wanna be somebody else

“อย่าให้ฉันทำอะไรตัวเอง”

ที่แรกฉันก็ไม่เคยที่จะชนะ
ฉันไม่สนับสนุนทีมที่ฉันไม่สามารถสั่งการได้
และถุงเท้าของฉันก็ไม่เคยสะอาด
อาจารย์นัดพบฉัน, พ่อแม่เกลียดฉันมาก
ฉันอยู่กับการสู้รบตบมือเสมอ
เพราะฉันไม่เคยทำอะไรถูกต้องเลย

ฉันพยายามเอาชนะการต่อสู้
อยู่หน้ากระจกทุกวัน
ฉันไม่สามารถให้ใครอยู่ข้างหลังฉันได้
ฉันเป็นสิ่งอันตรายกับตัวเอง

อย่าให้ฉันทำอะไรตัวเอง
ฉันคือศัตรูที่ไม่ดีที่สุดของตัวฉันเอง
มันแย่มากเมื่อต้องทำร้ายตัวเอง
น่าโมโหยิ่งนัก
อย่าหวังว่าจะเป็นได้มากกว่าเพื่อนฉัน
ฉันอยากเป็นคนอื่นๆบ้าง

ฉันอยากเป็นคนอื่นๆบ้าง, ใช่

LA บอกฉันว่า”คุณจะเป็นคนที่มีชื่อเสียง
ทุกสิ่งที่คุณมีจะเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งที่คุณเป็น”
เบื่อการถูกเปรียบเทียบ
เพื่อตำหนิ Britney Spearsเหลือเกิน
เธอช่างน่ารัก, และนั่นก็ไม่ใช่ฉันด้วย

หมอจะไม่ตามใจคุณกับการวางเงื่อนไข
วันหนึ่งในชีวิตของใครสักคน
เพราะฉันเป็นสิ่งอันตรายกับตัวเอง

อย่าให้ฉันทำอะไรตัวเอง
ฉันคือศัตรูที่ไม่ดีที่สุดของตัวฉันเอง
มันแย่มากเมื่อต้องทำร้ายตัวเอง
น่าโมโหยิ่งนัก
อย่าหวังว่าจะเป็นได้มากกว่าเพื่อนฉัน
ฉันอยากเป็นคนอื่นๆบ้าง

อย่าให้ฉันทำอะไรตัวเอง
ฉันคือศัตรูที่ไม่ดีที่สุดของตัวฉันเอง
มันแย่มากเมื่อต้องทำร้ายตัวเอง
น่าโมโหยิ่งนัก
อย่าหวังว่าจะเป็นได้มากกว่าเพื่อนฉัน
ฉันอยากเป็นคนอื่นๆบ้าง

หมอจะไม่ตามใจคุณกับการวางเงื่อนไข
วันหนึ่งในชีวิตของใครสักคน
เพราะฉันเป็นสิ่งอันตรายกับตัวเอง

อย่าให้ฉันทำอะไรตัวเอง
ฉันคือศัตรูที่ไม่ดีที่สุดของตัวฉันเอง
มันแย่มากเมื่อต้องทำร้ายตัวเอง
น่าโมโหยิ่งนัก
อย่าหวังว่าจะเป็นได้มากกว่าเพื่อนฉัน
ฉันอยากเป็นคนอื่นๆบ้าง

Tags:  

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.