แปลเพลง Cruisin’ Gwyneth Paltrow & Huey Lewis

Baby let’s cruise
Away from here
Don’t be confused
The way is clearAnd if you want it you got it forever
This is not a one night stand (baby)
So, let music take your mind
Just release and you will find

Chorus:
You’re gonna fly away
Glad you’re going my way
I love it when we’re cruisin together
Music is played for love
Cruisin is made for love
I love it when we’re cruisin together

Baby tonight
Belongs to us
Everything right
Do what you must

And inch by inch we get closer
And closer
To every little part of each other
So, let the music take your mind
Just release and you will find

Repeat Chorus

Cruise with me baby

Baby let’s cruise
Let’s float, let’s glide
Let’s open up
And go inside

And if you want it you got it forever
I can just stay here beside you
And love you baby
Let the music take your mind
Just release and you will find

Repeat Chorus

ที่รัก
ไปจากที่ตรงนี้กันเถอะ
อย่าเป็นกังวลไป
หนทางนั้นปลอดโปร่ง

และถ้าคุณปรารถนาสิ่งนั้น
คุณก็จะได้ไปตลอดกาล
มันไม่ใช่แค่เพียงชั่วข้ามคืน ที่รัก
ดังนั้น ปล่อยให้ดนตรีนำพาหัวใจของคุณ
เพียงแค่ปล่อยใจและคุณจะพบได้

คุณจะได้โบกโบยบิน
ดีเหลือเกิน ที่คุณไปกับฉัน
ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน
เมื่อเราได้เดินทางไปด้วยกัน
ดนตรีนั้นถูกบรรเลงเพื่อความรัก
การเดินทางนั้นเกิดขึ้นเพื่อความรัก
ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน
เมื่อเราได้เดินทางไปด้วยกัน

ที่รัก ราตรีนี้
เป็นของสองเรา
ทุกอย่างลงตัว
อย่างที่คุณต้องการ

และ คืบต่อคืบ เราใกล้กันมากขึ้น
ไปในทุกๆส่วนของกันและกัน
ดังนั้น ปล่อยให้ดนตรีนำพาหัวใจของคุณ
เพียงแค่ปล่อยใจและคุณจะพบได้

ไปกับฉัน ที่รัก

ที่รัก ไปกันเถิด
ล่องลอยไป
เปิดใจออก
เพื่อที่จะได้เข้าไปข้างใน

และถ้าคุณปรารถนาสิ่งนั้น
คุณก็จะได้ไปตลอดกาล
ฉันจะอยู่ตรงนี้ ข้างๆคุณและรักคุณ ที่รัก
ปล่อยให้ดนตรีนำพาหัวใจของคุณ
เพียงแค่ปล่อยใจและคุณจะพบได้