แปลเพลง Calling-Geri Halliwell

The sun is going down on me
As she surrenders to the sea
So steal the night and fly with me
I’m calling, I’m callingThe moon is high on me and you
Is my message breaking through
Darkened skies that once
Were blue are falling
(so hear me now)

* Calling out your name
Burning on the flame
Played the waiting game
Hear my calling, hear my calling
(Forever and ever)

Through distant lands
Through mountain streams
My river’s running
Through your dreams
There’s an ocean in between
Forever and never

Chasing shadows
Through the years
I whisper softly to my dear
Be sure to know
That I am here forever
So hear me now

[Repeat *]

** Whispers in the air
Hear a lover’s prayer
I can feel you there
Hear my calling,
Hear my calling

*** No man is an island
That’s an empty sin
Discovery is a journey
Just have to let me in

[Repeat * , ** , ***]

I can feel you there
Hear my calling,
Hear my calling

ดวงอาทิตย์ตกลงตรงที่ฉัน
ดังทิ้งความหวังลงยังท้องทะเล
ปล่อยกลางคืนเอาไว้และจากฉันไป
ฉันเรียกร้อง ฉันต้องการ

ดวงจันทร์อยู่เบื้องบนฉันและเธอ
หรือเสียงฉันขึ้นไปถึงบนนั้น
ถ้าท้องฟ้ามืดลงสักครั้ง
สีฟ้าคงกำลังหมดไป
(ฟังฉันหน่อยในตอนนี้)

ร้องเรียกชื่อของคุณ
ร้อนแรงด้วยไฟรัก
เล่นเกมแห่งการรอคอย
ได้ยินเสียงฉันเรียกไหม ได้ยินรึเปล่า
(ตลอดไป ชั่วนิรันดร)

ผ่านหนทางแสนไกล ภูเขา ลำธารมากมาย
สายน้ำในใจฉันวิ่งผ่านความฝันคุณ
มีมหาสมุทรขวางกั้น
ชั่วนิรันดร ตลอดไป

ไล่ตามดังเงาตลอดปี
กระซิบกับที่รักอย่างแผ่วเบา
แน่ใจให้รู้ว่าฉันอยู่ไม่ไปไหน
ฟังฉันหน่อยได้ไหมในตอนนี้

[ซ้ำ *]

กระซิบไปในสายลม
ได้ยินเสียงอ้อนวอนของคู่รัก
ฉันรู้สึกว่าเธออยู่ตรงนั้น
ได้ยินเสียงฉันเรียกไหม ได้ยินรึเปล่า

เมื่อไม่มีผู้ชาย
ก็ไม่มีการนอกใจ
สิ่งที่พบได้คือการเดินทาง
แค่ปล่อยฉันไปในนั้น

[ซ้ำ * , ** , ***]

ฉันรู้สึกว่าเธออยู่ตรงนั้น
ได้ยินเสียงฉันเรียกไหม ได้ยินรึเปล่า