แปลเพลง Bent-Matchbox 20

If I fall along the way
Pick me up and dust me off
And if I get too tired to make it
Be my breath so I can walk

If I need some otyer love
Give me more than I can stand
And when my smile gets old
And faded
Wait around I’ll smile again

* Shouldn’t be so complicated
Just hold me and then
Just hold me again

I’m so scared that I’ll never
Get put back together
Keep breaking me in
And this is how we will end
With you and me bent

If I couldn’t sleep could you sleep
Could you paint me better off
Could you sympathize with my needs
I know you think I need a lot

I started out clean but I’m jaded
Just phoning it in
Just breaking the skin
( Repeat ** )

Start bending me,
It’s never enough
I feel all your pieces
Start bending me
Keep bending me
Until I’m completely broken in

ถ้าฉันล้มลงตามทาง
จงช่วยฉันให้ลุกขึ้น และให้ชีวิต
และโอกาสที่ดีแก่ฉันใหม่
และถ้าฉันเหนื่อยหน่ายเกินไปที่จะลุกขึ้นเอง
จงเป็นลมหายใจของฉัน
เพื่อฉันจะได้ต่อสู้กับชีวิตต่อไป

ถ้าฉันต้องการความรักบางครั้ง
จงให้โอกาสแก่ฉันมากกว่านี้
และเมื่อยิ้มของฉันดูแห้งแล้ง และจืดจางไป
จงอยู่ใกล้รอบๆ ตัวฉัน
เพื่อฉันจะได้ยิ้มสู้ต่อไปได้อีก

มันยากที่จะเข้าใจ
เพียงให้ความอบอุ่นแก่ฉัน
เพียงโอบกอดให้กำลังใจฉันอีกครั้ง

คุณจะช่วยฉันไหม ฉันถูทำให้เดินทางผิด
ฉันกลัวว่าฉันจะไม่สามารถ
ลุกขึ้นมาใหม่ได้อีก
ช่วยเปลี่ยนแปลงฉันให้ดีขึ้น
และดึงฉันขึ้นมา
และนี่คือสิ่งที่เราจะร่วมกันเพื่อแก้ไข
สิ่งที่ผิดพลาดของเรา
ให้กลับมาสู่หนทางที่ถูกต้องกันใหม่

ถ้าฉันนอนไม่หลับคุณจะสามารถหลับลงได้หรือ
คุณจะช่วยฉุดฉันให้ดีขึ้นกว่านี้หรือไม่
ยามที่ฉันต้องการ
คุณจะเห็นอกเห็นใจฉันไหม
ฉันรู้ คุณคิดว่า
ฉันต้องการความเห็นใจเป็นอย่างมาก

ฉันเริ่มต้นด้วยความบริสุทธิ์ใจ
แต่ฉันไม่พบความสำเร็จ
เพียงโทรศัพท์มาหาเพื่อให้กำลังใจ
เพียงเพื่อให้หลุดพ้น

เพียงเริ่มต้นแก้ไขเปลี่ยนแปลงฉัน
แค่นั้นยังไม่พอ
ฉันรู้สึกว่า ฉันเป็นทุกส่วนของคุณ
ช่วยแก้ไขนำชีวิตของฉันไปเรื่อยๆ
จนกระทั่งฉันได้ถูกเปลี่ยนแปลงแก้ไข
แล้วอย่าสมบูรณ์