แปลเพลง Beautiful-Christina Aguilera

Don’t look at meOoh, oh, oh, ooh,
Everyday is so wonderful,
then suddenly, it’s hard to breathe
Now and then I get insecure,
From all the pain
I’m so ashamedI am beautiful no matter what they say
Words can bring me down
I am beautiful in every single way
Yes words can bring me down
So don’t you bring me down today

To all your friends you’re delirious
So consumed, your all alone
Trying hard to fill the emptiness,
The pieces gone,
Left the puzzle undone,
Is that the way it is?

You are beautiful no matter what they say
Words can bring you down, No, no
Cause you are beautiful in every single way
Yes words can bring you down. Oh, no
So don’t you bring me down today
No matter what we do,
No matter what we say,
We’re the song inside the tune,
Full of beautiful mistakes
And everywhere we go,
( And everywhere we go)
the sun will always shine
( The sun will Always, Always, Shine)
And tomorrow
We might awake on the other side

‘Cause we are beautiful
No matter what they say
Yes words won’t bring us down, no
We are beautiful in every single way
Yes words can’t bring us down, oh , no
So don’t you bring me down today

อย่ามองมาที่ฉัน

ทุกๆวันช่างน่าพิศวง
ปัจจุบันนี้มันยากที่จะหายใจ
ในตอนนี้และเมื่อก่อนฉันรู้สึก
ไม่มั่นคงจากความเจ็บปวด
ฉันรู้สึกละอายเหลือเกิน

ฉันก็เป็นคนสวย ไม่ว่าพวกเขาจะพูดว่าอย่างไรก็ตาม
คำเหล่านั้นทำให้ฉันรู้สึกแย่
ฉันเป็นคนสวยในทุกเส้นทางอันโดดเดี่ยว
ใช่ คำเหล่านั้นทำให้ฉันรู้สึกแย่
อย่าทำให้ฉันรู้สึกแย่อีกเลย ในวันนี้

ถึงเพื่อนของเธอทุกคนที่เธอปลาบปลื้ม
ใช้ความเดียวดายให้หมดไป
พยายามอย่างมากที่จะทำให้มันว่างเปล่า
ให้มันหายไป
มันคือหนทางที่จะแก้ไขปัญหาอย่างนั้นหรือ?

ฉันก็เป็นคนสวย ไม่ว่าพวกเขาจะพูดว่าอย่างไรก็ตาม
คำเหล่านั้นทำให้ฉันรู้สึกแย่
ฉันเป็นคนสวยในทุกเส้นทางอันโดดเดี่ยว
ใช่ คำเหล่านั้นทำให้ฉันรู้สึกแย่
อย่าทำให้ฉันรู้สึกแย่อีกเลย ในวันนี้

ไม่ว่าอะไรที่เราทำ
ไม่ว่าอะไรที่เราพูด
พวกเราคือบทเพลง
ในน้ำเสียงของความสวยงามที่ผิดพลาด
และทุกที่ๆเราไป( และทุกที่ๆเราไป)
ดวงอาทิตย์ยังคงส่องแสงเสมอ
(ดวงอาทิตย์ยังคงส่องแสงเสมอ)
และพรุ่งนี้เราอาจจะลืมตาตื่นขึ้นในที่อื่น

เพราะว่าฉันเป็นคนสวย
ไม่ว่าพวกเขาจะพูดว่าอย่างไรก็ตาม
คำเหล่านั้นไม่ทำให้ฉันรู้สึกแย่
พวกเราเป็นคนสวยในทุกๆเส้นทาง
คำเหล่านั้นไม่สามารถทำให้ฉันรู้สึกแย่ได้
อย่าทำให้ฉันรู้สึกแย่อีกเลย ในวันนี้