แปลเพลง Be Like That – 3 Doors Down

He spends his nights in California,
Watching the stars on the big screen
Then he lies awake and he wonders,
Why can’t that be me

Cause in his life he is filled
With all these good intentions
He’s left a lot of things
He’d rather not mention right now
But just before he says goodnight,

He looks up with a little smile at me,
And he says,

If I could be like that,
I would give anything
Just to live one day, in those shoes

If I could be like that, what would I do,
What would I do

Now and dreams we run

She spends her days up in the north park,
Watching the people as they pass
And all she wants is just
A little piece of this dream,
Is that too much to ask

With a safe home, and a warm bed,
On a quiet little street
All she wants is just that something to
Hold onto, that’s all she needs

Yeah!

If I could be like that,
I would give anything
Just to live one day, in those shoes

If I could be like that, what would I do,
What would I do

I’m falling into this, dreams
We run away

If I could be like that,
I would give anything
Just to live one day, in those shoes

If I could be like that, what would I do,
What would I do

x 3 times

Falling in

I feel I am falling in, to this again.

ค่ำคืนของเขาหมดไปในแคลิฟอร์เนีย
เฝ้าดูดวงดาวบนฟากฟ้า
นอนลืมตาและสงสัยว่า
ทำไมหนา ฉันจึงไม่เป็นเช่นดาว

เพราะชีวิตของเขา
เต็มไปด้วยจุดมุ่งหมายอันสูงยิ่ง
เขาทิ้งหลายสิ่งไป
ซึ่งไม่อยากพูดถึงในตอนนี้
เวลาที่กำลังจะเข้านอน

เขามองฉันด้วยรอยยิ้ม
และพูดว่า

ถ้าฉันเป็นเช่นนั้นจริง
ฉันจะทิ้งบางสิ่งไปบ้าง
มีแค่เพียงปัจจุบัน ,ในรองเท้าคู่นั้นก็พอ

ถ้าฉันเป็นเช่นนั้นจริง ,สิ่งที่ฉันจะทำคืออะไร
ฉันอยากจะทำอะไร

ไม่ว่าตอนนี้หรือในฝัน เราจะไปด้วยกัน

เวลาของเธอหมดไปใน north park
ดูผู้คนหลายหลากที่เดินผ่าน
และเธอเพียงแค่มีความต้องการ
เศษไม่มากของความฝัน
มันมากไปไหม

กับบ้านที่ปลอดภัย และเตียงข้างในที่อบอุ่น
บนถนนเล็กๆที่สงบเงียบ
เธอเพียงต้องการบางสิ่ง
เป็นที่ยึดเหนี่ยว ,เท่านั้นที่เธอต้องการ
Yeah!

ถ้าฉันเป็นเช่นนั้นจริง
ฉันจะทิ้งบางสิ่งไปบ้าง
มีแค่เพียงปัจจุบัน ,ในรองเท้าคู่นั้นก็พอ

ถ้าฉันเป็นเช่นนั้นจริง ,สิ่งที่ฉันจะทำคืออะไร
ฉันอยากจะทำอะไร

ฉันตกอยู่ในความฝัน
เราจะไปด้วยกัน

ถ้าฉันเป็นเช่นนั้นจริง
ฉันจะทิ้งบางสิ่งไปบ้าง
มีแค่เพียงปัจจุบัน ,ในรองเท้าคู่นั้นก็พอ

ถ้าฉันเป็นเช่นนั้นจริง ,สิ่งที่ฉันจะทำคืออะไร
ฉันอยากจะทำอะไร

ตกอยู่ใน
ฉันกำลังอยู่ใน ความรู้สึกนี้อีกครั้ง