แปลเพลง Androgyny-Garbage

Androgyny
Garbage

When everything is going wrong
And you can’t see
The point of going on
Nothing in life is set in stone
There’s nothing
That can’t be turned aroundNobody wants to be alone
Everybody wants to love someone
Out of the tree go pick a plum
Why can’t we all just get along* Boys
Boys in the girl’s room
Girls
Girls in the men’s room
You free
Your mind in your androgyny

Boys
Boys in the parlor
Girls
They’re getting harder
I’ll free your mind in your androgyny

No sweeter a taste
That you could find
Than fruit hanging ripe
Upon the vine
There’s never been an oyster
so divine
A river deep that never runs dry

What you need (x11)

The birds and the bees
They hum along
Like treasure they twinkle in the sun
Get on board and have some fun
Take what you need to turn you on

[Repeat *]

Boys
Boys in the parlor
Girls
They’re getting harder
I’ll free your mind
I’ll free your mind
I’ll free your mind
I’ll free your

Boys
Behind closed doors
And under stars
Girls
It doesn’t matter where you are
Boys
Collecting jewels
That catch your eyes
Girls
Don’t let a soulmate pass you by

** Boys in the girl’s room
Girls in the men’s room
You free
Your mind in your androgyny
Boys in the parlor
They’re getting harder
I’ll free your mind
I’ll free your mind

[Repeat **]

I’ll free your mind
I’ll free your

Boys
Girls
Boys
Girls

“ปล่อยไปตามที่ใจต้องการ”

เมื่อทุกสิ่งผิดแปลกไป
และคุณหาทางไปต่อไม่ได้
ไม่มีอะไรในชีวิตที่ถูกกำหนดไว้
ไม่มีอะไรที่ไม่เปลี่ยนแปลง

ไม่มีใครต้องการอยู่เดียวดาย
ทุกคนต่างต้องการใครสักคน
ค้นหาคนๆนั้น
ทำไมเราไม่เพียงแต่เฝ้ารอมัน

ชาย
ผู้ชายในร่างหญิง
หญิง
ผู้หญิงในร่างชาย
ปล่อยใจคุณไปในแบบที่คุณต้องการ

ชาย
ผู้ชายช่างวิจารณ์
หญิง
พวกเธอช่างทนทาน
ถ้าคุณต้องการฉันก็จะปล่อยคุณไป

ไม่มีสิ่งใดหวานเกินกว่า
ผลไม้ที่สุกคาอยู่บนต้น
และไม่เคยมีหอยนางรม
ที่รู้ว่าแม่น้ำลึกเพียงใด

อะไรที่คุณต้องการ

นกและผึ้งยังคงบินต่อไป
ส่องประกายดั่งสิ่งมีค่า
ก้าวไปข้างหน้าและสนุกด้วยกัน
ปลดปล่อยสิ่งนั้นที่คุณต้องการ

ชาย
ผู้ชายช่างวิจารณ์
พวกเธอช่างทนทาน
ฉันจะปล่อยคุณไปตามใจคุณ
ฉันจะปล่อยคุณไปตามใจคุณ
ฉันจะปล่อยคุณไปตามใจคุณ
ฉันจะปล่อยคุณไป

ชาย
หลังประตูและใต้หมู่ดาว
หญิง
ไม่สำคัญว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
ชาย
สะสมเพรชพลอยไว้ล่อตาล่อใจ
หญิง
อย่าปล่อยให้คู่แท้ผ่านคุณไป

ผู้ชายในร่างหญิง
ผู้หญิงในร่างชาย
ปล่อยใจคุณไปในแบบที่คุณต้องการ
ผู้ชายช่างวิจารณ์
พวกเธอช่างทนทาน
ถ้าคุณต้องการฉันก็จะปล่อยคุณไป
ถ้าคุณต้องการฉันก็จะปล่อยคุณไป

ฉันจะปล่อยคุณไปตามใจคุณ
ฉันจะปล่อยคุณไป

ชาย
หญิง
หญิง
ชาย

Tags:  

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.