แปลเพลง All the love in the world-The Corrs

I’m not looking for someone to talk to
I’ve got my friends, I’m more than O.K.
I’ve got more than a girl could wish for
I live my dreams, but it’s not all they say
Still I believe, I’m missing something real
I need someone who really sees me

* Don’t wanna wake up alone anymore
Still believing you’ll walk through my door
All I need is to know it’s for sure
Then I’ll give all the love in the world

I’ve often wondered if love’s an illusion
Just to get you through the loneliest days
I can’t criticize it, I have no hesitation
My imagination just stole me away
Still I believe, I’m missing something real
I need someone who really sees me

[Repeat *]

Love’s for a lifetime not for a moment
So how could I throw it away
Yeah, I’m only human
And nights grow colder
With no one to love me that way
Yeah, I need someone who really sees me
And I won’t wake up alone anymore
Still believing you’ll walk through my door
You’ll reach for me and I’ll know it’s for sure
Then I’ll give all the love in the world
Don’t wanna wake up alone …

ฉันไม่ต้องการใคร
ฉันมีเพื่อนมากมายและรู้สึกดียิ่งกว่าสิ่งใด
ฉันได้มากกว่าสิ่งที่อยากได้
ใช้ชีวิตเหมือนฝัน แต่มันไม่เหมือนที่เขาพูดกัน
ฉันยังเชื่อในความเป็นจริง
ฉันต้องการพึ่งพิง สักคนที่รักฉัน

ไม่อยากตื่นมาท่ามกลางความเหงาอีกต่อไป
ยังคงรอคุณเดินเข้ามาข้างใน มาหาฉัน
ฉันต้องการรู้ว่ามันจะแน่นอน
และฉันจะให้รักทั้งหมดเท่าที่มี

ฉันสงสัยอยู่ร่ำไป ถ้ารักเป็นสิ่งลวงใจ
ทำให้คุณตกอยู่ในวันเปลี่ยวเหงา
ฉันไม่อยากพูดถึงมันเพราะฉันมั่นใจ
จินตนาการพาฉันไปไกล
ฉันยังคงมั่นใจและคิดถึงใครที่จริงจัง
ฉันต้องใครที่จริงใจกับฉัน

รักคือสิ่งยั่งยืนตลอดไป
ฉันจะสลัดมันไปได้อย่างไร
ใช่,มีฉันคนเดียวที่เป็นอย่างนี้
กับค่ำคืนที่แสนหนาวเย็น
ไม่มีใครสนใจฉัน
ใช่, ฉันต้องการคนดูแล
และไม่อยากขึ้นตื่นมาคนเดียวอีกต่อไป
ยังคงรอคุณเดินเข้ามาข้างใน มาหาฉัน
คุณจะมาหากันและอยู่ตลอดไป
ถึงจะอย่างไร ฉันจะให้รักทั้งหมดเท่าที่มี
ไม่อยากตื่นมาท่ามกลางความเหงาอีกต่อไป…