แปลเพลง Adrienne-The Calling

I’ve been thinking about you,
My love
And all the crazy things
That you put me through
Now I’m coming around,
Throwing it back to you
Were you thinking of me
When you kissed him
Could you taste me
When you licked his skin
All the while I showered you
With trust and promises
What I’m needing now is
Some sweet revenge
To get back all that I lost then
I gave you all I had to give,
But I could never reach you

[Chorus:]
Adrienne, I thought I knew you
Once again, you used me, used me
Adrienne, I should have left you
Long before you used me,
Used me up

Spent my money, drove my car
I treated you like a shining star
But in my sky all burnt out you are
And I’ll have the last laugh,
When I see you walking with
some other guy
‘Cause I know you’re gone
End up all alone
So take these words, some good advice
All you’ve done gonna come back twice
You never cared how much it hurt,
I really need to tell you

[Chorus]

What I’m needing now’s
Some sweet revenge
To get back all that I lost then
I gave you all that I had to give,
But I could never reach you

[Chorus]

ฉันกำลังคิดถึงเธออยู่นะที่รัก
และทุกสิ่งที่บ้าบอเหล่านั้น
ที่เธอทำกับฉันมาตลอด
ตอนนี้ฉันกำลังกลับมา
เพื่อทำกับเธอเช่นนั้นบ้าง
เคยคิดถึงฉันบ้างไหมเวลาที่เธอจูบเขา
ช่วยทำให้ฉันรู้รสชาติ
เหมือนตอนที่เธอสัมผัสผิวกายเขาหน่อยได้ไหม
ตลอดเวลาฉันทำให้เธอเห็นมาตลอดว่า
ฉันเชื่อมั่นในคำสัญญา
อะไรที่ฉันต้องการในตอนนี้นั่น
ก็คือการแก้แค้น
เพื่อให้เธอได้รับในสิ่งที่ฉันต้องสูญเสียไป
ฉันให้เธอทุกอย่างที่ฉันเคยได้รับมา
แต่ฉันไม่เคยไขว่ขว้าเธอมาได้เลย

[Chorus:]
Adrienne, ฉันคิดว่าฉันรู้จักเธอดี
อีกครั้งแล้วนะที่เธอหลอกใช้ฉัน
Adrienne, ฉันควรจะต้องทิ้งเธอไปแล้วละนะ
นานมาแล้วที่เธอหลอกใช้ฉัน,
ใช้ฉันจนหมดความหมาย

ใช้จ่ายเงินของฉัน, ขับรถของฉัน
ฉันปฏิบัติต่อเธออย่างกับดาวที่ส่องแสง
แต่ในท้องฟ้าของฉัน
กลับถูกแผดเผาไปเพราะเธอ
และเสียงสุดท้ายที่ฉันได้ยินนั่นก็คือ
เสียงหัวเราะเยาะเมื่อฉันเห็นเธอกำลังเดินไปกับ
ผู้ชายคนอื่น
นั่นเป็นเพราะฉันรู้ว่าเธอได้จากไปแล้ว
และทิ้งทุกอย่างไว้อย่างเดียวดาย
เก็บคำแนะนำที่ดีนี้ไว้นะ
ทุกอย่างที่เธอทำลงไป
มันจะกลับมาหาเธอถึงสองเท่า
เธอไม่เคยสนใจหรอกว่าจะเจ็บสักเท่าไหร่,
ฉันอยากให้เธอได้รู้จริงๆ

[Chorus]

อะไรที่ฉันต้องการในตอนนี้นั่น
ก็คือการแก้แค้น
เพื่อให้เธอได้รับในสิ่งที่ฉันต้องสูญเสียไป
ฉันให้เธอทุกอย่างที่ฉันเคยได้รับมา
แต่ฉันไม่เคยไขว่ขว้าเธอมาได้เลย

[Chorus]