แปลเพลง A World Without You-Emma Bunton

I know that you can hear
The rhythm of the rain
Although we’re miles apart
I know you feel my pain
I try to be so strong,
I try to carry on
But since you left the sun
Don’t seem to shineMy tears are falling on the words
You wrote to me
I wish that somehow they could take me
Where I wanna be
It seems so long ago,
You held me when I cried
For now I just pretend you’re
By my side, oh-oh yeah*Everything that
I touch turns to blue
When I’m living in a world without you
I’m going crazy baby,
I am missing you

Can’t imagine all I go through
When I’m living in a world without you
I’m not alone I know
That you can feel it too

La, la, la, la, la, la, la, la

I try to watch a movie
But you’re all that I can see
(all that I can see)
In my dreams I know
I always see you constantly
But then a dream comes to an end
And I’m alone
And I can’t seem to let this feeling go,
whoa-oh baby

[Repeat *]

** Can’t imagine all I go through
When I’m living in a world without you
(can’t live without you)
I’m not alone
I know that you can feel it too

*** La, la, la, la, la, la, la, la (la la la la)
La, la, la, la, la, la, la, la (la la la la)
La, la, la, la, la, la, la, la

I try to be so strong, I try to carry on
But since you left the sun
Don’t seem to shine,
whoa-oh-ooh

Everything that
I touch turns to blue
When I’m living in a world without you
(I’m going crazy, missing you baby)
I’m going crazy baby,
I am missing you

[Repeat **]

La, la, la, la, la, la, la, la

(what can I do without you baby)
Can’t imagine all I go through
When I’m living in a world without you
(living without you)
I’m not alone
I know that you can feel it too

[Repeat ***]

I’m going crazy missing you baby
Living without you (living without you)

ฉันรู้คุณได้ยินเสียงสายฝนนั่น
แม้ว่าเราจะจากกัน คุณก็รู้ว่าฉันเจ็บปวด
ฉันพยายามเข้มแข็งและก้าวต่อไป
นับตั้งแต่คุณจากไป
ดวงอาทิตย์เหมือนไม่ส่องแสง

น้ำตาฉันหยดลงบนจดหมาย
ไม่ว่าอย่างไร
ฉันหวังว่าคุณจะพาฉันไปในที่ที่ต้องการ
มันดูเหมือนนานแสนนาน
ที่คุณกอดฉันไว้ตอนร้องไห้
ในตอนนี้ ฉันได้แต่คิดไปว่ามีคุณอยู่ข้างกาย
oh-oh yeah

ทุกสิ่งที่ฉันสัมผัส
กลับกลายเป็นสิ่งไม่สดใส
เมื่อฉันอยู่ไปโดยปราศจากคุณ
ฉันกำลังจะบ้าตาย เพราะคิดถึงคุณมากเกินไป

ไม่อยากจะคิดไป ว่าฉันกำลังจะเจออะไร
เมื่อฉันอยู่ไปโดยปราศจากคุณ
ฉันไม่ได้อยู่เดียวดาย
ฉันรู้คุณก็รู้สึกได้เหมือนกัน

La, la, la, la, la, la, la, la

ฉันพยายามดูหนังไป
แต่สิ่งเดียวที่ฉันเห็นได้คือหน้าคุณ
(คือสิ่งเดียวที่ฉันเห็นได้)
ในฝัน ฉันเห็นคุณอยู่ตรงนั้นเสมอ
แต่ยามลืมตา
ฉันกลับพบแต่ความเดียวดาย
และไม่สามารถลืมความรู้สึกนั้นได้
whoa-oh baby

[ซ้ำ *]

** ไม่อยากจะคิดไป
ว่าฉันกำลังจะเจออะไร
เมื่อฉันอยู่ไปโดยปราศจากคุณ
(อยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ)
ฉันไม่ได้อยู่เดียวดาย
ฉันรู้คุณก็รู้สึกได้เหมือนกัน

La, la, la, la, la, la, la, la (la la la la)
La, la, la, la, la, la, la, la (la la la la)
La, la, la, la, la, la, la, la

ฉันพยายามเข้มแข็งและก้าวต่อไป
นับตั้งแต่คุณจากไป
ดวงอาทิตย์เหมือนไม่ส่องแสง
whoa-oh-ooh

ทุกสิ่งที่ฉันสัมผัส กลับกลายเป็นสิ่งไม่สดใส
เมื่อฉันอยู่ไปโดยปราศจากคุณ
(ฉันกำลังจะบ้าตาย
เพราะคิดถึงคุณมากมายที่รัก)
ฉันกำลังจะบ้าตาย เพราะคิดถึงคุณมากเกินไป

[ซ้ำ **]

La, la, la, la, la, la, la, la

(ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ ที่รัก)
ไม่อยากจะคิดไป ว่าฉันกำลังจะเจออะไร
เมื่อฉันอยู่ไปโดยปราศจากคุณ
(อยู่ไปโดยไม่มีคุณ)
ฉันไม่ได้อยู่เดียวดาย
ฉันรู้คุณก็รู้สึกได้เหมือนกัน

[ซ้ำ ***]

ฉันกำลังจะบ้าตาย เพราะคิดถึงคุณมากเกินไป
ถ้าต้องอยู่ไปโดยไม่มีคุณ (อยู่ไปไม่มีคุณ)